Texto original húngaro traduzido para Português
Texto original húngaro traduzido para Português
Descrição
A mãe do Manu perdeu grande parte da visão, mas, no apartamento social em Budapeste, onde vive há décadas, ainda hoje conhece tudo como a palma da mão. Agora, correm o risco de perder este lar.
Há alturas em que fazemos tudo o que está ao nosso alcance, mas mesmo assim não conseguimos. Trabalhamos, poupamos, pedimos ajuda – mas a rede de segurança tem falhas.
A Manu e a mãe dela encontram-se agora nessa situação.
A Manu é uma das minhas melhores amigas. Ela vive com a mãe num apartamento social em Budapeste, que é o lar delas há já várias décadas.
A mãe da Manu trabalhou durante anos na hotelaria, criou a filha sozinha e ajudou também o irmão e os pais.
Recentemente , foi-lhe diagnosticada uma doença ocular grave e perdeu grande parte da visão. No dia a dia, já só consegue ver de forma limitada. Por isso, este apartamento é hoje para ela muito mais do que quatro paredes. É o lugar que ela conhece. Sabe onde tudo está, conhece o ambiente à sua volta e tem aqui ao seu lado a filha, que a pode ajudar.
Entretanto, a renda do apartamento municipal aumentou e, atualmente, a sua habitação também está em risco: receberam uma carta de notificação devido a atrasos no pagamento da renda, na qual é mencionada a possibilidade de despejo.
A Manu trabalha a tempo inteiro, em três turnos. Há anos que é ela quem tenta garantir a habitação das duas e as suas despesas diárias. A renda mensal do apartamento é atualmente de 120 000 Ft – mais do que a pensão mensal total da mãe.
Durante muito tempo, mesmo que com dificuldades, conseguiram dar-se bem. Mas, nos últimos tempos, surgiram de repente demasiadas despesas inesperadas.
E a margem de manobra esgotou-se.
Atualmente, têm um atraso de 327 000 Ft no pagamento da renda. E, a partir de 1 de outubro, vence também a nova renda mensal de 120 000 Ft. Enquanto o Manu ainda tenta liquidar os atrasados anteriores, já tem pela frente o encargo do mês seguinte.
Assim, no início de outubro, teria de arranjar 447 000 Ft só para resolver a situação da habitação.
O Manu tentou encontrar uma solução. Trabalha, pediu ajuda e tentou saldar a dívida. Mas chegou a um ponto em que já não consegue resolver isto sozinho com a rapidez necessária.

E, entretanto, há ainda mais alguém com quem se preocupa.
O Jake. 🐾
O Jake é um mops de 14 anos e meio, que o Manu adotou quando ele tinha 6 anos. Faz parte da família há oito anos. Não é apenas um cão, mas aquele velhinho que esteve com eles nos momentos bons e maus.
Agora, ele também está doente.
Precisa de exames adicionais e cuidados veterinários, cujo custo estimado ronda os 200 000 a 300 000 forints. Manu vê-se obrigado a adiar estes cuidados neste momento, porque tem de escolher entre as despesas de habitação e as despesas veterinárias.

Foi por isso que lancei esta campanha de angariação de fundos.
Não para que outros resolvam a vida deles por eles.
Mas para que tenham um pouco de tempo.
Um pouco de respiro.
O suficiente para que o Manu consiga liquidar os atrasos acumulados no aluguer, garantir o aluguer do próximo mês, levar o Jake aos exames necessários e evitar que, daqui a algumas semanas, tudo volte a começar do zero.
Estamos a tentar manter um lar.
Agradeço se puderes ajudá-los. ❤️
Enikő
Sou eu, a Enikő, a organizar esta angariação de fundos na qualidade de amiga da Manuéla, com o conhecimento e consentimento da Manuéla e da mãe dela.
Faturas do veterinário:



