„Teisybės balsai“ – tai nepriklausomas garso dokumentinis filmas, kuriame atkreipiamas dėmesys į ilgalaikio smurto ir lytinio smurto atvejį bei užfiksuojama traumos istorija , kovos ir aukų teisingumo istoriją.

2024 m. rugpjūčio mėn. nuteisiamas taekwondo treneris iš Ilioupolės, kuris daugiau nei dešimtmetį nepilnametes sportininkes nuo 12 metų amžiaus. Moterys, kurios buvo apgautos, išnaudotos ir galiausiai išteisintos, pirmą kartą kalba viešai.

Podcast'e dalyvauja trys moterys – 45-erių metų trenerio aukos (siekiant jas apsaugoti, jų tikrieji duomenys nenurodomi), Ioanna Voziki, sporto klubo „Irita“ pirmininkė, bei Kelly Dragazi, buvusi nuteisto taekwondo trenerio partnerė.

„Iš pradžių jaučiausi esanti vilkų gaujos narė . Mes visos buvome tokios stiprios, net ir tos moterys, kurias jis seksualiai nepatyrė. Tai buvo komanda, turinti bendrą tikslą, be tarpusavio konkurencijos. Nesvarbu, ar tai buvo išnaudojimo aukos, ar buvusios partnerės, ar asociacijos pirmininkė, kuri tiesiog atliko savo pareigą ir atėjo mums padėti“, – pasakoja T. 

Po jų sprendimo kreiptis į teismą, jis buvo suimtas 2023 m. kovo mėn. 2024 m. rugpjūčio mėn. teisėjai ir prisiekusieji jį nuteisė 96 metams už keturis išžaginimus, keturis ištvirkavimo veiksmus ir vieną ištvirkavimo bandymą. Galutinė bausmė po sujungimo siekė 50 metų laisvės atėmimo. Teismas jam nepripažino jokių lengvinančių aplinkybių. 

Moterys, nusprendusios pasipriešinti 45-erių metų taekwondo treneriui, pasakoja apie savo patirtį, būdą ir schemą, kuria jis sugebėjo užsitarnauti pasitikėjimą ir apgauti vietos bendruomenę, akimirkas teismo salėje, kreipdamosi į kiekvieną auką, nepriklausomai nuo lyties ir aplinkybių, kad ji surastų jėgų ir prabiltų. 

„Ar 12, 13 ar net 20 metų vaikas, tapęs prievartos auka, gali žinoti, ką išgyveno? Pirmiausia, nėra taip lengva suvokti, kad tai yra prievarta, ir, antra, žinoti, ką daryti?“, – aiškina T., o E. pažymi: „Jie mano, kad labai lengva staiga pabusti ir pasakyti, kad jis bandė mane išprievartauti, ypač kai dešimt metų augai vienoje aplinkoje. Tai nėra labai lengva, bet kai surasi jėgų ir prakalbėsi, tau pavyks.“ 

„Teisybės balsai“ pirmą kartą pristatomi visuomenei, dalyvaujant 27-ojo Salonikų dokumentinių filmų festivalio (kovo 6–16 d.) konkursinėje programoje. Pirmoji transliacija sutampa su bylos nagrinėjimu antrojoje instancijoje po to, kai pirmosios instancijos teisme nuteistas treneris pateikė apeliacinį skundą. 2025 m. kovo 14 d. dėl nusižengimų ir artėjančiame spalio mėnesį dėl sunkių nusikaltimų, už kuriuos jis jau yra nuteistas. 

Podcastas bus prieinamas internete festivalio svetainėje, taip pat per QR kodą įvairiose atrinktose festivalio vietose.

KŪRĖJAI

Tyrimas / Scenarijus: Andreas Vagias

Muzika: Kostas Gruntas

Įrašymas / Garso sumaišymas: Kostas Tsolis

Ilustracijos: Martha Kolokotroni

Garso dokumentinis filmas „Teisybės balsai“ buvo sukurtas siekiant suteikti aukoms galimybę papasakoti savo istoriją ir patirtį , taip pat kad jų balsai būtų išgirsti garsiai ir suteiktų drąsos bei jėgų.

Kaip aiškina M., „mus padrąsino tai, kad kai kurios moterys, kurios anksčiau buvo išnaudojamos, dabar išėjo ir prabilo. Ir tiesa yra ta, kad esu gana laiminga, nes pastaruoju metu girdžiu ir kitus skundus per taekwondo, todėl manau, kad aš ir kitos merginos padėjome joms pasakyti savo tiesą, taigi tai tarsi mes padedame viena kitai“.

Kelly Dragazi, buvusi nuteisto trenerio partnerė, ragina:„Neleiskite tiems žvėrims jūsų valdyti, jei jaučiate bent menkiausią gėdą dėl jų, neturiu ką daugiau pasakyti: ženkite žingsnį, imkitės veiksmų“.

Po pirminio tyrimo ir susisiekimo su asmenimis, kurie ketino dalyvauti, šio podcasto kūrimo komanda nusprendėme jį įgyvendinti, manydami, kad tai yra tema, kurią privalome iškelti, ne tik dėl moterų, kurios patyrė prievartą ir apgaulę, bet – kaip jos pačios norėjo – kad išgirstų kiekvienas asmuo, kuris net ir šiuo metu yra pavojuje. 

Mūsų tikslas buvo, viena vertus, apsaugoti moteris, kurios mums pasakojo, ir suteikti joms galimybę apibūdinti aplinką, kurioje bet kuris bet kokio amžiaus asmuo gali atsidurti aukos vietoje, vengiant detalių, kurios gali sukelti pakartotinę traumą, bet ir pabrėžti jų sprendimą susiburti į grupę ir imtis veiksmų prieš jį, sugebant nutraukti ilgalaikį smurtą ne tik dėl jų pačių, bet ir dėl galimų būsimų aukų. 

Tuo pačiu metu, vykdant žurnalistinį tyrimą, Graikijos taekwondo federacijai buvo išsiųstas raštiškas prašymas dėl interviu su jos atstovu, kad jis pateiktų savo poziciją tiek dėl konkrečios bylos, tiek dėl skundų, kurie buvo pateikti šio sporto srityje. Iki dokumentinio filmo užbaigimo 2025 m. sausio pradžioje prašymas liko be atsakymo.  

Kiekviename šio podkasto kūrimo etape – žurnalistiniame tyrime, interviu, scenarijaus rašymo, muzikos kompozicijos, galutinio sumiksavimo ir garso dokumentinį filmą lydinčio vaizdinio įgyvendinimo, stengėmės suteikti liudijimams reikiamą erdvę, kad jie išskleistų istorijos siūlą, sutelkdami dėmesį į jų išgyventą realybę, pasipriešinimą ir kovą iki teisingumo. 

Šis podcastas buvo sukurtas išskirtinai asmeninėmis pastangomis, be išorinio finansavimo.

Norint jį užbaigti, reikalingi ištekliai, kad būtų užtikrintas kokybiškas techninis rezultatas, laiko ir pasiryžimo tyrimams, interviu įrašymui, scenarijaus rašymui, originalios muzikos kompozicijai, miksuojimo procesui ir iliustravimui. 

Kadangi nepriklausoma produkcija negali ilgalaikėje perspektyvoje dirbti be atlygio, todėl prašome jūsų paramos.

Jūsų parama yra būtina ne tik tam, kad būtų padengta dalis šios produkcijos išlaidų, bet ir tam, kad galėtume toliau fiksuoti bei atskleisti istorijas, kurias verta išgirsti, ir tęsti kitas, skirtingo turinio temas, kurias jau esame pradėję.

Nors įprasta praktika ieškant išteklių yra iš anksto pranešti apie tikslą, siekiant užtikrinti gamybos procesą ir jo užbaigimą, šiuo konkrečiu atveju pati tema, kuri yra ypač jautri, taip pat mūsų ketinimas apsaugoti moteris, kurios mums patikėjo savo liudijimus, neleido mums paskelbti nieko anksčiau. 

Taigi, baigus podcastą ir „Teisybės balsams“ esant pasirengusiems būti išgirstiems, kreipiamės į visus, kurie nori, kad galėtų laisvai prisidėti ir paremti. 

Jūsų parama susijusi ne tik su finansiniu įnašu, bet ir su pačios bylos sklaida, remiant konkrečios bylos aukas. 

Po pirmosios instancijos teismo nuteisto trenerio pateikto apeliacinio skundo byla bus nagrinėjama antrojoje instancijoje 2025 m. kovo 14 d. dėl nusižengimų ir ateinantį spalį dėl nusikaltimų, už kuriuos jis jau yra nuteistas. 

Nenustatome konkretaus finansinio tikslo, nes: 

✔ Nepriklausomos produkcijos nenustato konkrečios ribos: taip pat, kaip veiktų finansinės paramos dėžutė, suma, kurią surinksime iš savanoriškų įnašų tų, kurie nuspręs mus paremti, leis mums pereiti prie kitos produkcijos. Istorijos, kurias reikia papasakoti, negali būti ribojamos skaičiais – kiekvienas įnašas leidžia išgirsti daugiau balsų. 

✔ Parama yra atvira: nėra minimalaus sumos – kiekvienas įnašas, mažas ar didelis, turi realų poveikį. 

✔ Tai susiję ne tik su šiuo podcastu, bet ir su visais ateities projektais: norime toliau kurti naujus nepriklausomus tyrimus ir garso dokumentinius filmus, užtikrindami jų tvarumą.

Jūsų parama yra labai svarbi, nes: 

✔ Tai leidžia daugiau žmonių sužinoti apie bylą, kurioje trauma virto kova už teisingumą. 

✔ Stiprina nepriklausomą žurnalistiką, suteikdama mums laisvę tirti ir kurti. 

✔ Tai padeda tęsti šiuos pastangas, leidžiant mums atskleisti naujas istorijas ir temas, kurios vertos būti išgirstos. 

🔹 Finansine parama – bet kokia suma, maža ar didelė, leidžia mums tęsti veiklą. 

🔹 Skleisdami šią istoriją – Pasidalinkite „Teisybės balsais“, kad jie pasiektų daugiau žmonių. 

🔹 Remdami nepriklausomus kūrėjus – Jūsų pagalba užtikrina, kad galime tęsti savo veiklą.

🎧 Prisijunkite prie šios iniciatyvos – paremkite „Teisybės balsus“, kad jie ir toliau būtų girdimi!

Andreas Vagias gimė Atėnuose ir nuo 2009 m. dirba žurnalistu. Iš pradžių jis dirbo dokumentinių filmų serijoje „Exantas“, o vėliau – spaudoje, radijuje, elektroninėje žiniasklaidoje ir televizijoje. Jis kuria garso dokumentinius filmus ir nuolat dalyvauja Salonikų dokumentinių filmų festivalio podcastų konkurse. 2023 m.„Mute – Tylusis vidurinės sienos smurtas“laimėjo „apdovanojimą už originalaus podkasto kūrimą“, kurį įsteigė iMEdD bendradarbiaudamas su Tarptautiniu Tesalonikų kino festivaliu. Ji yra visą dieną trunkančios dalyvaujamųjų veiklų sekmadienio šventės „Sekmadienio ELEFSIS“, kuri buvo įtraukta į 2023 m. „Elefsis – Europos kultūros sostinė“ meno programą. 

Kostas Grountas yra muzikantas ir kompozitorius iš Atėnų. Jis buvo daugelio Atėnų scenos grupių narys („Teflon“, „Dull Days“, „Paidi Trauma“ ir kt.), grodamas įvairiais muzikos instrumentais (dainavo, grojo gitara, elektrine boso gitara, sintezatoriais, elektriniu pianinu, perkusija).  Kaip muzikinio kolektyvo „Teflon“ narys, jis parašė dainų tekstus ir bendrai sukūrė muziką 2 LP ir 2 EP, taip pat sukūrė muziką teatrui („Woyzeck““ pagal Georgo Büchnerio pjesę, pastatytą grupės „4Frontal“ [2014, 2015], „Misantropas“ pagal Molière’o pjesę, pastatytą Giorgos Giannarako [2011], „Mitrō“ grupės „Nomades Artcore“ [2015, 2016], „Ekto Eautou“ Marijos Gagianou, rež. Giorgos Giannarako [2013], Zoe Drakopoulou „Nežinomųjų“ [2024] ir kt.), kinas (Savanoriškas išėjimas [2011], Ampelokipai [2012], „Al Jazeera’s: „Vokietijos Europa? Susiskaldžiusi Sąjunga | Imperija“ [2013], „Būti salos gyventoju“ [2023] ir kt.) bei podkastai („Mute: Tylusis sienos smurtas“ [2023]).

Kostas Tsolis yra muzikantas. Jis gyvena ir dirba Atėnuose. Jis rašo muziką teatrui, šokiui, kinui ir instaliacijoms. Jis bendradarbiauja su grupėmis, dainų kūrėjais ir muzikiniais ansambliais. Jis yra grupės „Teflon“ ir improvizacijos kolektyvo „Farwest Mandolinistic Orchestra“ įkūrėjas. Nuo 2010 m. gamina specialius elektroninius grandynus muzikos instrumentams ir garso bei šviesos instaliacijoms. Kartais profesionaliai užsiima garso įrašymu, fotografija ir montažu. Jo darbas sutelktas į formas, kuriose menas derinamas su menu.

Martha Kolokotroni gimė ir užaugo Salonikuose, o pastaruosius metus gyvena ir dirba Berlyne. Ji studijavo architektūrą ir urbanistiką Salonikuose, Niujorke ir Ciuriche. Ji dirbo tyrėja Singapūre ir Mumbajuje, daugiausia dėmesio skirdama įvairiems vaizdavimo metodams tiek teoriniu, tiek praktiniu lygmeniu. Bėgant metams, jos tyrimai išsivystė į alternatyvias vaizdavimo formas, o iliustravimas užėmė ypatingą vietą jos kūrybiniame kelyje. Tuo pačiu metu ji užsiima vaikų knygų rašymu ir iliustravimu bendradarbiaudama su leidykla „Diáplasi“, o neseniai išplėtė savo veiklą į VFX ir animacijos sritį.