Anglų kalba:

Mano vardas Lola, man 1 metai ir 7 mėnesiai. Vanduo yra mano antrieji namai, kuriuose jaučiuosi visiškai laisva ir laiminga.

Deja, neseniai žaisdama susižeidžiau koją. Dabar man skauda kiekvieną žingsnį, ir tai trukdo daryti tai, ką labiausiai mėgstu. Mano šeimininkas padarė dėl manęs viską, ką galėjo, tačiau prieš du mėnesius jis išėjo iš darbo ir nebegali sau leisti visų tyrimų, operacijų ir reabilitacijos, kurių man reikia, kad pasveikčiau.

Todėl su viltimi širdyje kreipiuosi į jus, brangūs žmonės. Kiekvienas euras, kurį galite skirti, labai padės man pasveikti. Noriu vėl bėgioti laukais, maudytis ežeruose, o labiausiai noriu be skausmo šokti į savo šeimininko rankas.

Būsiu be galo dėkingas už bet kokią jūsų pagalbą. Ačiū, kad padedate man grįžti į gyvenimą, kurio taip pasiilgau.

Su meile ir viltimi,

Lola

Slovakija:

Brangūs draugai,

Mano vardas Lola, man 1 metai ir 7 mėnesiai. Esu nedidelis, judrus šuo, mėgstantis pasivaikščioti, žaisti lauke ir glaustytis prie mylimo šeimininko. Vanduo - tai mano antrieji namai, kuriuose jaučiuosi visiškai laisva ir laiminga.

Deja, neseniai žaisdama susižeidžiau koją. Dabar man skauda kiekvieną žingsnį ir tai trukdo daryti tai, ką mėgstu. Mano šeimininkas dėl manęs padarė viską, ką galėjo, tačiau prieš du mėnesius jis davė įspėjimą ir nebegali finansuoti visų patikrinimų, operacijų ir reabilitacijos, kurių man reikia, kad pasveikčiau.

Todėl su viltimi širdyje kreipiuosi į jus, brangūs žmonės. Kiekvienas euras, kurį galite skirti, nepaprastai padės man pasveikti. Noriu, kad vėl galėčiau bėgioti pievomis, maudytis ežeruose ir, svarbiausia, be skausmo šokti atgal į savo šeimininko rankas.

Iš visos širdies būsiu dėkingas už bet kokią jūsų pagalbą. Ačiū, kad padėsite man kuo greičiau grįžti į gyvenimą, kurio taip pasiilgau.

Su meile ir viltimi,

Lola