PL / DE

• Renkamos lėšos skirtos padengti gelbėjimo operacijos (sraigtasparnio), gydymo ir reabilitacijos išlaidas mūsų draugui Pauliui VEGA Wierzbowskiui, kuris patyrė nelaimingą atsitikimą skraidydamas skraidykle per varžybas Austrijoje. 

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

• Pawełas yra sklandytuvų pilotas ir konstruktorius. Juo užsiima jau 50 metų, t. y. praktiškai nuo pat sklandytuvų atsiradimo pradžios. Anksčiau jis gamino sklandytuvus „VEGA“ pavadinimu, o šiandien, nepaisant savo amžiaus, vis dar aktyviai skraido ir dalyvauja sklandymo varžybose.

• Paweł per paskutines varžybas Greifenburge, Austrijoje, patyrė avariją – sparnu užkliuvo už medžio ir nukrito ant žemės iš maždaug 20 m aukščio. Jis susilaužė abi kojas, susižeidė stuburą, patyrė daug sumušimų ir kitų smulkesnių sužalojimų. Žinoma, jis taip pat neteko savo sparno. Pawełas buvo apsidraudęs, todėl draudimo bendrovė padengė dalį gelbėjimo operacijos išlaidų – 10 000 eurų. Bendros operacijos išlaidos (daugiausia sraigtasparnio skrydis) siekė 17 000 eurų. Mūsų kolega turi iš savo lėšų padengti 7 000 eurų skirtumą. 

• Surinktos lėšos bus skirtos gelbėjimo operacijos išlaidoms padengti (7000 eurų), o likusi dalis – reabilitacijai po gydymo ligoninėje.

• Pawełio VEGA vardu nuoširdžiai dėkojame visiems, kurie norės jį paremti šioje labai sudėtingoje situacijoje.

PL / DE

Prašymas paaukoti

* Šis paramos prašymas skirtas padengti mūsų draugo Pawelo „VEGA“ Wierzbowskio, kuris susižeidė per skraidymo su skraidykle avariją varžybų Austrijoje metu, gelbėjimo (sraigtasparnio), gydymo ir reabilitacijos išlaidas.

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

* Pawel yra pilotas ir skraidančių aitvarų konstruktorius. Jis šioje srityje dirba jau 53 metus, nuo pat skraidančių aitvarų sporto ištakų. Anksčiau jis gamino skraidančius aitvarus su „VEGA“ prekės ženklu. Nepaisant savo amžiaus (73 metai), jis vis dar sėkmingai dalyvauja aitvarų skraidymo varžybose.

* Neseniai Pavelas patyrė avariją varžybose Greifenburge, Austrijoje. Jo skraidantis aitvaras užkliuvo už medžio, ir jis nukrito iš maždaug 20 metrų aukščio. Jis sunkiai susilaužė abi kojas, susižeidė stuburą ir ranką, patyrė daugybę sumušimų ir kitų smulkesnių sužalojimų. Jis jau išgyveno šešias operacijas ir ligoninėje praleis iki aštuonių savaičių. Žinoma, jis taip pat neteko savo skraidančio drakono. Pawel buvo apdraustas. Draudimas padengė dalį gelbėjimo išlaidų – 10 000 EUR. Bendros gelbėjimo išlaidos (daugiausia sraigtasparnio skrydžio) siekė 17 000 EUR. Mūsų kolega turi iš savo kišenės sumokėti likusią 7 000 EUR sumą.

* Surinktos aukos padengs gelbėjimo operacijos išlaidas (7 000 EUR). Likusi suma bus skirta jo reabilitacijai po ligoninėje praleisto laiko (maždaug du mėnesiai) ir buto pritaikymui vežimėliui.

* Pavelo VEGA vardu nuoširdžiai dėkojame visiems, norintiems jį paremti šioje sudėtingoje situacijoje.

Paskleiskite šį prašymą paaukoti!