ANGLŲ

Trys žmonės neteko namų. Keturiolika – darbo vietų. Vienas gaisras.

Kai nutinka kažkas baisaus, pagalvoji apie grįžimą namo.

Uždaryti duris. Atsisėsti. Palikti viską, kas skauda, kitoje pusėje, net jei tik akimirkai.

Bet kur eiti, kai namai – tai vieta, kuri sudegė?

2026 m. spalio 10 d. gaisras smarkiai apgadino namą Târgu Mureș mieste, Rumunijoje. Tai buvo keturiolikos darbuotojų darbo vieta. Trys iš jų ten taip pat gyveno – kambariuose, kuriuos jiems buvo suteikęs darbdavys.

Po vienu stogu jie turėjo vietą, kur užsidirbti pragyvenimui, ir vietą, kur gyventi.

Įmonė dabar nebeveikia. Jos įranga ir dokumentai buvo sunaikinti. Keturiolika žmonių liko be darbo.

Trims iš jų ta diena taip pat reiškė, kad jie neteko kambario, į kurį paprastai grįždavo namo.

Ten buvo jų daiktai, surinkti per ilgą laiką. Tai buvo vieta, kur jie galėjo užmerkti akis ir pailsėti. Ta gyvenimo dalis, kuria mes paprastai pasikliaujame, kol staiga jos nebėra.

Pagalvokite apie savo kambarį. Ne tvarkydami jo ir neparuošdami fotografavimui. Tiesiog tokį, kokį jį palikote šiandien.

Daiktai, kurių dar nesutvarkėte. Viskas, kas laukia, kol grįšite.

Dabar įsivaizduokite, kad ten grįžti nebegalite. O darbo vieta, kuria būtumėte pasitikėję, kad ji padės atkurti jūsų gyvenimą, nukentėjo nuo to paties gaisro.

Tikimės, kad ateis diena, kai tie trys žmonės vėl galės atsinešti savo daiktus į kambarį. Juos padėti. Atsigulti ant lovos ir žinoti, kad gali čia pasilikti. Kad jie yra namuose.

Kad ta diena taptų įmanoma, reikia atstatyti stogą, suremontuoti kambarius ir užtikrinti saugų vandens bei elektros tiekimą. Vėl turi būti veikianti vonios kambarys, vieta maistui ruošti ir būtiniausi baldai.

Pastato atstatymas taip pat suteiktų komandai vietą, iš kurios ji galėtų dirbti, siekdama atnaujinti verslą.

Būtent čia mums reikalinga jūsų pagalba: dirbant tarp to, ką paliko gaisras, ir vietos, kurioje vėl taptų įmanoma kasdienė gyvenimo eiga.

Šiems remonto darbams ir būtiniausiems baldams, įskaitant terasos ir ūkinių pastatų atstatymą, renkami 80 000 eurų.

Kam bus panaudota jūsų auka

Lėšos bus skirtos gaisro nuniokoto namo, jo terasos ir pagalbinių pastatų, esančių adresu Dr. Louis Pasteur g. 15, Târgu Mureș, atstatymui.

Mūsų numatomas biudžetas:

• Stogo ir palėpės rekonstrukcija: 18 000 eurų
• Elektros instaliacija, vandentiekio ir nuotekų sistemos: 8 000 eurų
• Vidaus remontai, grindų danga, sienų ir grindų plytelės, durys ir langai: 21 000 €
• Būtiniausi virtuvės ir vonios kambario įrenginiai bei reikalingi baldai: 13 500 eurų
• Terasos restauravimas: 6 000 €
• Priedinio pastato restauravimas: 10 000 €
• Rezervas nenumatytoms remonto išlaidoms: 3 500 €

Bendras lėšų surinkimo tikslas: 80 000 eurų.

Šie skaičiai yra preliminarūs įvertinimai. Lėšų paskirstymas tarp kategorijų gali keistis atsižvelgiant į techninius vertinimus ir rangovų pateiktas sąmatas, tačiau lėšos ir toliau bus skiriamos aukščiau aprašytam restauravimui.

Mūsų pagrindinis prioritetas – apsaugoti pastatą nuo nepalankių oro sąlygų ir atkurti būtiniausias komunalines paslaugas. Po to teiksime pirmenybę remontui ir pagrindiniam įrengimui, reikalingam, kad patalpos taptų tinkamos gyventi. Terasos ir ūkio pastato remontas bus atliekamas atsižvelgiant į saugumo poreikius, techninius vertinimus ir turimas lėšas.

Jei surinksime mažiau nei numatyta, atliksime skubiausius darbus etapais, naudodami turimas lėšas. Visos lėšos, viršijančios numatytą sumą, bus skirtos tolesniems su gaisru susijusiems atstatymo darbams šiame pačiame objekte. Kai šie poreikiai bus patenkinti, dėl likusios sumos konsultuosimės su „4fund“.

Šis biudžetas apima aukščiau išvardytus remonto darbus ir būtiniausius baldus bei įrangą. Įmonės įrangos, atlyginimų ir kitų asmeninių daiktų pakeitimas į šį biudžetą neįtrauktas.

Padėkite jiems sugrįžti

Jei galite prisidėti, jūsų auka padės padengti dalį reikalingų medžiagų ar darbų išlaidų. Stogo dalį. Langą. Žingsnį link kambario, kuriame vėl bus galima gyventi.

Jei šiuo metu negalite paaukoti, galite padėti pasidalindami šia istorija. Jūsų dėka ji gali pasiekti ką nors, kas galės prisidėti.

Tikimės, kad vieną dieną galėsime jums parodyti tą patį namą ir pasakyti: jie sugrįžo namo, o jūs padėjote tai padaryti įmanoma.

ROMÂNĂ

Trys žmonės neteko namų, kuriuose gyveno. Keturiolika – vietos, kurioje dirbo. Tas pats gaisras.

Kai tau nutinka kažkas sunkaus, galvoji, kad grįši namo.

Uždarysi duris. Atsisėsi. Keletą akimirkų paliksi viską, kas tave slegia, kitoje pusėje.

Bet kur eiti, kai namai yra būtent ta vieta, kuri sudegė?

2026 m. spalio 10 d. gaisras smarkiai nuniokojo namą Târgu Mureše. Ten veikė įmonė, kurioje dirbo keturiolika darbuotojų. Trys iš jų gyveno darbdavio suteiktuose kambariuose.

Po tuo pačiu stogu jie turėjo vietą, kur dirbti, ir vietą, kur gyventi.

Dabar įmonės veikla sustabdyta. Įranga ir dokumentai buvo sunaikinti. Keturiolika žmonių liko be darbo.

Trims iš jų tos dienos pabaigoje nebebuvo kur grįžti į savo kambarį.

Ten buvo jų daiktai, surinkti per ilgą laiką. Ten buvo vieta, kur jie galėjo užmerkti akis ir pailsėti. Ten buvo ta gyvenimo dalis, kurią laikome saugia, kol jos nebėra.

Pagalvok apie savo kambarį. Nieko jame nekeisdamas, neparuošdamas jo fotografavimui. Tokį, kokį palikai šiandien.

Į daiktus, kurių dar nesutvarkei. Į viską, kas laukia, kol sugrįši.

Dabar įsivaizduok, kad ten jau nebegali grįžti. Ir kad darbo vieta, kurioje tikėjaisi atkurti savo gyvenimą, nukentėjo nuo to paties gaisro.

Norime, kad ateitų diena, kai tie trys žmonės vėl galės atsinešti savo daiktus į kambarį. Juos išdėlioti. Atsigulti ant lovos ir žinoti, kad gali čia pasilikti. Kad jie yra namuose.

Kad ta diena taptų įmanoma, reikia atstatyti stogą, suremontuoti kambarius ir vėl užtikrinti saugų vandens bei elektros tiekimą. Vėl turi būti veikianti vonios kambarys, vieta, kur jie galėtų gaminti maistą, ir reikalingi baldai.

O pastato atstatymas suteiktų ir komandai vietą, iš kurios ji galėtų pradėti veiksmus, kad vėl galėtų tęsti savo veiklą.

Čia mums reikalinga jūsų pagalba. Kelyje nuo to, kas liko po gaisro, iki vietos, kurioje vėl būtų įmanoma kasdienė veikla.

Mes nusprendėme surinkti 80 000 € šiems remonto darbams ir būtiniausiems įrenginiams, įskaitant terasos ir priestatų atstatymą.

Kam bus panaudotos aukos

Lėšos bus skirtos gaisro nuniokoto namo, terasos ir prie pastato priklausančių priestatų atstatymui, esančių adresu Dr. Louis Pasteur g. 15, Târgu Mureș.

Mūsų orientacinis biudžetas yra toks:

• Stogo ir palėpės atstatymas: 18 000 €
• Elektros instaliacija, vandens tiekimas ir nuotekų šalinimas: 8 000 €
• Vidaus remontai, grindys, plytelės, siena plytelės, durys ir langai: 21 000 €
• Būtiniausias virtuvės ir vonios kambarių įrengimas bei reikalingi baldai: 13 500 €
• Terasos atnaujinimas: 6 000 €
• Priedų atnaujinimas: 10 000 €
• Rezervas nenumatytoms remonto išlaidoms: 3 500 €

Bendras kampanijos tikslas: 80 000 €.

Šios sumos yra preliminarios sąmatos. Lėšų paskirstymas tarp kategorijų gali keistis atsižvelgiant į techninius vertinimus ir darbų pasiūlymus, tačiau lėšų paskirtis, skirta aukščiau aprašytai renovacijai, išliks ta pati.

Pirmasis prioritetas – pastato apsauga nuo nepalankių oro sąlygų ir svarbiausių inžinerinių sistemų atstatymas. Vėliau pirmenybę teiksime remonto darbams ir pagrindiniam įrengimui, reikalingam, kad patalpose būtų galima gyventi. Terasos ir priestatų atstatymas bus vykdomas atsižvelgiant į saugumo poreikius, techninius vertinimus ir turimas lėšas.

Jei surinksime mažiau nei numatyta, skubiausius darbus atliksime etapais, naudodami turimas lėšas. Galimos papildomos lėšos bus skirtos kitoms gaisro sukeltoms atstatymo reikmėms tame pačiame objekte. Padengus šias reikmes, dėl likusios sumos konsultuosimės su „4fund“.

Šis biudžetas apima aukščiau išvardytus būtiniausius remonto darbus ir įrangą. Įmonės įrangos pakeitimas, atlyginimai ir kitas asmeninis turtas į šį biudžetą neįtraukti.

Padėkite jiems grįžti namo

Jei turite galimybę prisidėti, jūsų auka gali padengti dalį reikalingų medžiagų ar darbų. Dalį stogo. Langą. Žingsnį link kambario, kuriame vėl bus galima gyventi.

Jei dabar negali paaukoti, gali mums padėti pasidalind šia istorija. Galbūt per tave ji pasieks ką nors, kas galės prisidėti.

Norime, kad vieną dieną galėtume jums parodyti tą patį namą ir pasakyti: žmonės sugrįžo namo, o jūs padėjote, kad tai taptų įmanoma.