Originalus Vengrų tekstas išverstas į Lietuvių kalba
Originalus Vengrų tekstas išverstas į Lietuvių kalba
Aprašymas
Padėk man užbaigti šią septynerius metus trunkančią teisinę kovą
Jau septynerius metus tęsiasi nepaprastai varginantis šeimos teisės procesas, kurio metu visomis jėgomis kovoju, kad mano dukra nebūtų priversta gyventi su biologiniu tėvu, su kuriuo niekada negyvenome kartu, su kuriuo niekada nesukūrėme šeimos ir neturėjome poros santykių. Sprendimas susilaukti vaiko buvo sąmoningas, o ne suirusių šeimos santykių pasekmė.
Per šį laikotarpį vyko nesuskaičiuojama daugybė teismo posėdžių, ekspertinių tyrimų, oficialių procedūrų ir advokatų darbo. Šis procesas man buvo milžiniška našta ne tik psichologiškai, bet ir finansiškai.
Per pastaruosius septynerius metus teisiniams procesams jau teko išleisti kelis milijonus forintų – net ir tuos pinigus, kuriuos iš pradžių buvau atidėjusi savo dukters ateičiai. Visa tai dariau todėl, kad maniau, jog nėra nieko svarbesnio už tai, kad dėl jos padaryčiau viską, kas mano jėgose.
Pirmoji instancija baigėsi, tačiau byla dar nesibaigė. Išnaudojome visas teisinės gynybos galimybes Vengrijoje, todėl kitą žingsnį turiu žengti tarptautinėje arenoje. Tai reiškia papildomas dideles teisines ir procesines išlaidas, kurias man vis sunkiau padengti vienai.
Niekada nebūčiau pagalvojęs, kad kada nors teks prašyti pagalbos. Visą laiką stengiausi susitvarkyti savo jėgomis, tačiau po septynerių metų pasiekiau tą tašką, kai svarbi bet kokia parama.
Surinktas aukas skirsiu išimtinai su teisminiu procesu susijusioms išlaidoms padengti: advokatų honorarams, ekspertų išlaidoms, teismo mokesčiams ir tolesnių procesinių veiksmų finansavimui.
Jei turite galimybę mus paremti, būčiau labai dėkingas. Jei to padaryti negalite, jau vien tai, kad pasidalinsite mūsų istorija, bus didžiulė pagalba.
Ačiū, kad skyrėte laiko perskaityti šį tekstą.
Dóra
Pastaruosius septynerius metus dalyvauju emociškai ir finansiškai išsekiančioje šeimos teisės byloje.
Visą šį laiką kovojau, kad apsaugočiau savo dukrą nuo priverstinių santykių su jos biologiniu tėvu – vyru, su kuriuo niekada negyvenome, niekada nebuvome šeima ir su kuriuo niekada neturėjau romantiškų santykių. Sprendimas susilaukti vaiko buvo sąmoningas; tai nėra iširusi šeima ar skyrybų pasekmė.
Per šiuos septynerius metus vyko nesuskaičiuojama daugybė teismo posėdžių, ekspertų vertinimų, oficialių procedūrų ir teisinių konsultacijų. Emocinė našta buvo nepakeliamai didelė, tačiau finansinės išlaidos buvo lygiai tokios pat sunaikinančios.
Per šiuos metus teismo procesams išleidau milijonus Vengrijos forintų – pinigus, kuriuos iš pradžių buvau sutaupusi dukros ateičiai. Tokį sprendimą priėmiau, nes tikėjau, kad nėra nieko svarbesnio už tai, kad padaryčiau viską, kas įmanoma, siekdama ją apsaugoti.
Pirmosios instancijos procesas dabar baigtas, tačiau byla toli gražu nėra baigta. Vengrijoje išnaudojome visas galimas teisines priemones, o kitas žingsnis – siekti teisingumo tarptautiniame teisme. Tai reiškia dideles papildomas teisines išlaidas, kurių aš viena jau nebegaliu padengti.
Niekada nesitikėjau, kad turėsiu prašyti kitų pagalbos. Septynerius metus dariau viską, kas buvo mano jėgose, kad šią naštą neščiau viena. Tačiau dabar pasiekiau tašką, kai kiekvienas indėlis iš tiesų turi reikšmės.
Kiekviena auka bus skirta išimtinai teismo proceso išlaidoms padengti, įskaitant advokato honorarus, ekspertų išvadas, teismo mokesčius ir išlaidas, susijusias su bylos tolesniu nagrinėjimu.
Jei galite mus paremti, būsiu be galo dėkinga. Jei neturite galimybės paaukoti, tiesiog pasidalinkite mūsų istorija – tai reikš daugiau, nei galite įsivaizduoti.
Dėkoju, kad skyrėte laiko perskaityti mūsų istoriją.
Dora