⬇️ ANGLŲ KALBA SLINKITE ŽEMYN ⬇️

Brangūs draugai,

mano vardas Krystyna Dobrzanska, pirmąjį dokumentinį filmą sukūriau būdama 15 metų. Nuo tada, vingiuodama įvairių specialybių kryptimis, nenustojau svajoti apie pasakojimą. Katovicų kino mokykloje su pagyrimu baigiau kino gamybos studijas, o vėliau Ščecino meno akademijoje baigiau eksperimentinio kino specialybę. Dvejus metus dirbau Varšuvos universiteto Lenkų kultūros institute, kur gilinau susidomėjimą dalyvaujamuoju menu ir kultūrine antropologija. O šiuo metu studijuoju tarptautinėje dokumentinio kino programoje "Doc Nomads". Esu sukūręs daugybę mokyklinių trumpametražių filmų, tarp jų - daug apdovanojimų pelniusį režisieriaus Kubos Radejaus dokumentinį filmą "Milteliai" ("Powder"), sukūriau muzikinių vaizdo klipų, koncertų vizualizacijų ir mažiausiai 9 režisuotus trumpametražius filmus, tarp jų - 30 minučių trukmės "Kūno žemėlapį" ("Map of the Body"), pelniusį konkursinių ir festivalinių apdovanojimų Lenkijoje, įskaitant pagrindinį prizą "Jaunųjų vilkų" konkurse ir seansus festivaliuose "Human Docs" ir "Short Waves". Antrasis mano dokumentinis filmas "Viskas apie išvykimą į užsienį" dalyvavo konkursuose festivaliuose "Jaunimas ir kinas" ir "Trumposios bangos".

Mano meilė dokumentikai kyla iš įsitikinimo, kad istorijos, kurias pasakojame, turi neįtikėtiną galią, o susitikimai su kitais žmonėmis gali pakeisti mūsų nusistovėjusias perspektyvas. Kai šie du dalykai susijungia, susidaro erdvė apmąstymams ir supratimo paieškoms įtampos, konfliktų ir atskirties kupiname pasaulyje. Fotografuodamas praktikuoju dėmesingumą, atvirumą ir jautrumą, kuriuos labai sunku pasiekti kasdienėje blaškymosi aplinkoje. Tokia būsena leidžia man perteikti man patikėtas istorijas su didžiausiu sąžiningumo ir jautrumo rūpesčiu. Noriu ir toliau mokytis jas pasakoti.

Šiuo metu esu dvejų metų kelionėje, kurioje mokausi kurti dokumentinius filmus. Studijuoju tarptautines mobilias dokumentinio kino magistro studijas "Doc Nomads", kas semestrą keisdamas gyvenamąją šalį. Už nugaros - semestras Lisabonoje, didžioji semestro dalis Budapešte ir kol kas 5 baigti trumpametražiai filmai. Šeštasis jau pakeliui!

Manęs dar laukia semestras Briuselyje ir paskutinis (baigiamasis) semestras Budapešte, taip pat dar daugiau filmų, kuriuos turiu sukurti, todėl mano portfelyje - 12 trumpametražių dokumentinių filmų. Tai didelis nuotykis, kurio metu pašėlusiu tempu semiuosi patirties ir žinių, bet kartu ir didžiulis energetinis, emocinis bei finansinis iššūkis. Ir, deja, man trūksta pinigų.

Todėl prašau jūsų paramos. Gyvenimo užsienyje kaina yra didelė, o studijos taip įtraukia, kad vietos adekvačioms papildomoms pajamoms lieka nedaug. Kai nusprendžiau drąsiai investuoti į savo svajones ir aistrą, nežinojau, kad netrukus man bus diagnozuota lėtinė liga, kurios gydymo išlaidos smarkiai paveiks mano biudžetą, ir kad dalis anksčiau žadėtos finansinės paramos bus nutraukta. Nesėkmingi buvo ir bandymai gauti finansavimą iš valstybinių kultūros įstaigų.

Suprantu, kad pasaulyje yra daug svarbesnių problemų, kurioms reikia paramos. Vis dėlto tikiu, kad dokumentinis kinas turi unikalią galią - informuoti, jautrinti ir kurti sąmoningą, empatišką visuomenę. Šis tikėjimas suteikia man jėgų - nepaisant sunkumų - devynerius metus mokytis kurti filmus. Bet kokia suma man bus didelė garbė ir tikra pagalba toliau eiti šiuo keliu.

Be atlygio, norėčiau pasidalyti su jumis kadrais iš iki šiol sukurtų filmų - tai bus peržiūra to, ką galėsiu toliau kurti jūsų paramos dėka. Juos rasite po vertimu į anglų kalbą.

Nusprendusiems mane paremti paruošiau nedidelius padėkos paketus:

• kiekvienam laše dalyvaujančiam asmeniui bus parašyta padėka studijų metu sukurtų filmų titruose;

• parama iki 10 eurų (~50 svarų sterlingų) - grupės susitikimas per atostogas, kurio metu kaip padėkos ženklą pasidalysiu savo čigong ir taiči praktika
• parama virš 20 € (~100 Lt) - elektroninis laiškas su specialia nuotraukų serija iš kelionės, apibendrinančia mano pirmuosius studijų metus;
• parama virš 50 € (~200 svarų sterlingų)- elektroninis laiškas su specialia nuotraukų serija iš kelionės, apibendrinančia pirmuosius studijų metus + kvietimas į per pirmuosius metus sukurtų filmų peržiūrą
• parama virš 100 € (~500 Lt) - mėnesinis naujienlaiškis su specialiomis aktualiomis nuotraukomis ir trumpais rašytiniais pranešimais iki studijų pabaigos + kvietimas į studijų metu sukurtų filmų peržiūrą;
• didesnė nei 200 € (~1000 GBP) parama - viskas, kas nurodyta pirmiau, + nuorodos į visus sukurtus filmus;
• didesnė nei 600 eurų (~2500 svarų sterlingų) parama - organizacijoms, norinčioms viešai rodyti filmus (suma filmų serijai bus nustatyta);
• jei esate prodiuserinė kompanija - nedvejodami susisiekite su manimi el. paštu ir abipusiu susitarimu nustatysime paramos mano veiklai formą;
• jei esate įmonė, norinti investuoti į filmų barterinius mainus - kviečiu susisiekti su manimi el. paštu ir kartu rasti tenkinančią bendradarbiavimo formą

📩 [email protected]

Be to, prizai skiriami savo nuožiūra, todėl jei kas nors nepatenka į aukščiau nurodytas kategorijas, bet norėtų/galėtų gauti dovaną, kviečiu siųsti man privačią žinutę, tuomet pasirinktam asmeniui parengsiu specialų pasiūlymą. 🌞

Tuo tarpu pabaigai - atsakymas į klausimą, iš kur atsirado ši suma. 10 000 eurų yra didelė pinigų suma. Nepaisant to, kad gyvename taupiai ir daug ką aukojame, gyvenimo užsienyje ir nuolatinių kelionių išlaidos yra didelės. Labai supaprastintas biudžetas apskaičiuojamas taip:

🏡 kambario nuoma Briuselyje min. 600 €/mėn: 5x 600€ = 3000€

🏡 kambario nuoma Budapešte min. 400 €/mėn: 5x 400€ = 2000€

🍽️ maitinimas: 10x 250€ = 2500€

✈️ skrydžiai (Varšuva -> Briuselis -> Budapeštas -> Varšuva): 500€

🩺 mėnesio medicininės išlaidos, kurių nepadengia draudimas: 10x 200€ = 2000€

IŠ VISO: 10 000 €

Dėkojame už jūsų laiką ir paramą!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Brangūs draugai,

Mano vardas Krystyna Dobrzanska, pirmąjį dokumentinį filmą sukūriau būdama 15 m. Nuo to laiko, blaškydamasi po įvairias specialybes, nenustojau svajoti apie istorijų pasakojimą. Katovicų kino mokykloje baigiau kino gamybos studijas, o vėliau Ščecino meno akademijoje su pagyrimu baigiau eksperimentinio kino specialybę. Dvejus metus dirbau Varšuvos universiteto Lenkų kultūros institute, gilindama susidomėjimą bendruomenės meno ir kultūros studijomis. Šiuo metu studijuoju tarptautinėje dokumentinio kino programoje "Doc Nomads". Sukūriau daugybę mokyklinių etiudų, tarp jų - daug apdovanojimų pelniusį režisieriaus Kubos Radejaus dokumentinį filmą "Dulkės", sukūriau muzikinių vaizdo klipų, koncertų vizualizacijų ir mažiausiai 9 režisuotus trumpametražius filmus, tarp jų - trisdešimties minučių trukmės "Kūno žemėlapis", pelnęs konkursinių ir festivalių Lenkijoje laimėjimų, įskaitant pagrindinį prizą meno konkurse "Młode Wilki" ir seansus festivaliuose "Human Docs" ir "Short Waves". Antrasis mano dokumentinis filmas "Viskas apie išvykimą į užsienį" dalyvavo festivalių "Młodzi i Film" ir "Short Waves" konkursuose.

Mano meilė dokumentikos pasauliui kyla iš įsitikinimo, kad istorijos, kurias pasakojame, turi neįtikėtiną galią, o susitikimas su kitu žmogumi gali pakeisti mūsų nusistovėjusias perspektyvas. Kai šie du dalykai susijungia, susidaro erdvė apmąstymams ir supratimo paieškoms įtampos, konfliktų ir atskirties kupiname pasaulyje. Filmuodamas praktikuoju dėmesingumą, atvirumą ir jautrumą, kuriuos labai sunku pasiekti kasdienėje blaškymosi aplinkoje. Tokia būsena leidžia man patikėtas istorijas perteikti itin sąžiningai ir jautriai. Noriu ir toliau mokytis jas pasakoti.

Šiuo metu esu dvejų metų kelionės viduryje, mokydamasis kurti dokumentinius filmus pagal tarptautinę mobilią dokumentinių filmų režisūros magistrantūros programą " Doc Nomads". Vieną semestrą jau baigiau Lisabonoje, kitą baigiu Budapešte, o toliau laukia semestrai Briuselyje ir vėl Budapešte. Iki šiol sukūriau penkis trumpametražius filmus, o šeštasis jau pakeliui! Iš viso iki programos pabaigos sukursiu dvylika filmų.

Šis kelias buvo nepaprastas nuotykis - kupinas intensyvaus mokymosi, asmeninio augimo ir kūrybinio tobulėjimo. Tačiau tai taip pat didžiulis emocinis, fizinis ir finansinis įsipareigojimas. O šiuo metu man trūksta pinigų.

Todėl kreipiuosi į jus prašydamas paramos. Gyvenimas užsienyje ir nuolatinė kelionė kainuoja brangiai, o programa yra tokia sudėtinga, kad neįmanoma išlaikyti nuolatinio darbo greta. Kai nusprendžiau sekti šia svajone, nežinojau, kad netrukus man bus diagnozuota lėtinė liga - tai smarkiai paveikė ir mano energiją, ir biudžetą. Be to, dalis finansinės paramos, kuri buvo pažadėta iš pradžių, buvo atšaukta. Taip pat mano bandymai gauti finansavimą iš valstybinių kultūros įstaigų nedavė lauktų rezultatų.

Žinau, kad pasaulyje yra begalė priežasčių, kurioms reikia skubios pagalbos, bet vis dėlto tikiu, kad dokumentinis kinas turi unikalią galią - informuoti, įkvėpti empatiją ir padėti kurti atvirą, atsakingą visuomenę. Šis tikėjimas mane skatina jau devynerius metus mokytis kurti filmus, nepaisant visų kliūčių. Jei nuspręsite mane paremti, o tai bus didelis įvertinimas ir privilegija - tai leis man ir toliau kurti filmus, kuriais siekiama socialinės vertės.

Be to, norėčiau pasidalyti su jumis keletu kadrų iš iki šiol sukurtų filmų - tai bus peržiūra to, ką jūsų parama padės man toliau kurti. Jas rasite teksto pabaigoje.

Nusprendusiems mane paremti paruošiau kelis nedidelius padėkos paketus:

• kiekvienas kampanijoje dalyvaujantis asmuo bus paminėtas studijų metu sukurtų filmų titruose;

• parama iki 10 eurų - grupės susitikimas Varšuvoje per atostogas, kurio metu kaip padėką pasidalysiu savo čigong ir taiči praktika;
• parama virš 20 eurų - specialus nuotraukų ciklas iš mano kelionės, siunčiamas el. paštu, kaip pirmųjų studijų metų atspindys;
• parama, viršijanti 50 € - elektroniniu paštu atsiųstas specialus nuotraukų ciklas iš kelionės, apibendrinantis pirmuosius studijų metus + kvietimas į per pirmuosius metus sukurtų filmų peržiūrą;
• didesnė nei 100 EUR parama - mėnesinis naujienlaiškis su atrinktomis naujausiomis nuotraukomis ir trumpomis naujienomis iš mano studijų, kuris tęsis iki programos pabaigos + kvietimas į studijų metu sukurtų filmų peržiūrą;
• Parama virš 200 eurų - viskas, kas nurodyta pirmiau, ir galimybė susipažinti su visų užbaigtų filmų nuorodomis;
• parama virš 600 eurų - organizacijoms, norinčioms viešai rodyti filmus (filmų rodymo kaina bus aptarta);
• Jei esate prodiuserinė kompanija - mielai susisieksime el. paštu ir rasime bendradarbiavimo formą;
• Jei esate įmonė, kurią domina barteriniais mainais paremtas bendradarbiavimas kuriant filmus - susisiekite ir rasime būdą bendradarbiauti.

📩 [email protected]

Be to, visi atlygiai yra lankstūs - taigi, jei jūsų indėlis nepatenka nė į vieną iš pirmiau nurodytų kategorijų, bet norėtumėte gauti asmeninę padėkos dovaną, nedvejodami parašykite man žinutę. Mielai parengsiu specialų pasiūlymą tik jums. 🌞

Ir galiausiai - štai atsakymas į klausimą: Kodėl būtent tokia suma? 10 000 eurų yra nemaža suma. Nepaisant to, kad gyvename kukliai ir daug ką aukojame, gyvenimo užsienyje ir nuolatinės kelionės kaina yra didelė. Supaprastinta biudžeto sąmata atrodo taip:

🏡 Kambario nuoma Briuselyje, ne mažiau kaip 600 eurų per mėnesį: 5 × 600 eurų = 3 000 eurų

🏡 Kambario nuoma Budapešte, min. 400 €/mėn.: 5 × 400 € = 2 000 €

🍽️ Išlaidos maistui: 10 × 250 € = 2 500 €

✈️ Skrydžiai (Varšuva -> Briuselis -> Budapeštas -> Varšuva): 500 €

🩺 Mėnesinės medicininės išlaidos, kurių nepadengia draudimas: 10 × 200 € = 2 000 €

IŠ VISO: 10 000 EUR

Dėkojame už dėmesį ir paramą!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Keletas kadrų iš iki šiol sukurtų filmų

Grupinė lauko mankšta, įgyvendinta Vengrijos Kazincbarcikos mieste. Trumpas dalyvaujamosios dokumentikos filmas apie susitikimą senelių namuose. Prisidėjusieji prie filmo kūrimo: Bendradarbiai: Georgina Snaddon, Andres Felipe Angel Machete, Bendegúz Palkó

Grupės lauko pratybos, atliktos Vengrijos Kazincbarcikos mieste. Trumpas dalyvaujamosios dokumentikos filmas apie susitikimą senelių namuose. Bendraautoriai: Georgie Sandonn, Angel Andres, Bendegúz Palkó

Individualios dokumentinės pratybos semestro pabaigoje Lisabonoje - trumpametražis dokumentinis filmas apie mikčiojančių žmonių bendruomenę.

Individualus dokumentinis pratimas semestro pabaigoje Lisabonoje - trumpametražis dokumentinis filmas apie mikčiojančių žmonių bendruomenę.

Pirmoji dokumentinio filmo "požiūrio taško" užduotis. Pagrindinės prielaidos: 3 minutės, nedialoginis filmas, viena veiksmo vieta ir laikas, su darbu susijusi tema. Filmas meditacija apie vidinį darbą Taiči praktikoje, sukurtas bendradarbiaujant su Jaewon Yoo.

Pirmasis "požiūrio taško" dokumentinio filmo pratimas. Pagrindinės gairės: 3 minutės, nedialoginis filmas, viena veiksmo vieta ir laikas, darbo tema. Filmuota meditacija apie vidinį darbą Taiči praktikoje, sukurta bendradarbiaujant su Jaewon Yoo.

Lauko grupinė mankšta, sukurta Portugalijos Amarante mieste, bendradarbiaujant su Himanshu Gaira, Wyneke van Nieuwenhuyzen, Fabio Zilberman Iuchno ir Ziyi Wang. Trumpas dokumentinis filmas apie meilės atspalvius Portugalijos miestelyje.

Grupinis lauko darbas, atliktas Portugalijos Amarante mieste, bendradarbiaujant Himanshu Gaira, Wyneke van Nieuwenhuyzen, Fabio Zilberman Iuchno ir Ziyi Wang. Trumpas dokumentinis filmas apie meilės atspalvius Portugalijos miestelyje.

Pratybos poromis "už stebėjimo ribų". Pagrindiniai tikslai: 5-7 min. trukmės nedialoginis filmas, filme turėtų būti siužetas, iliustruojantis herojaus / herojės vidinę tikrovę. Filmas apie kortų magą, paauglystėje patyrusį laikiną regėjimo praradimą. Sukurtas bendradarbiaujant su Adarsh Gurung.

Užduotis poroms: "už stebėjimo ribų". Pagrindinės gairės: 5-7 minutės, be dialogų, filme turi būti siužetas, iliustruojantis herojaus/herojės vidinę tikrovę. Filmas apie kortų burtininką, kuris paauglystėje patyrė laikiną aklumą. Sukurtas bendradarbiaujant su Adarshu Gurungu.