Portugalų kalba

Aptikome vėžį (miksoidinę liposarkomą su metastazėmis plaučiuose) ir nuo tada jis buvo gydomas. Paskutinis ankstesnio vaisto ciklas buvo balandžio mėn. ir jis buvo stebimas, tačiau dabar, 2007 m. 14 d., buvo atlikta tomografija, kuri parodė, kad mazgeliai vėl pradėjo augti, ir nuo to laiko mes bandome gauti leidimą įsigyti naują vaistą (trabektediną), tačiau visi bandymai buvo neigiami. Sekmadienį (11/08) Danilui sutriko kvėpavimas ir pakilo temperatūra, todėl buvome paguldyti į ligoninę, tačiau gydytojai nusprendė, kad vienintelis gydymas bus chemoterapija, o veiksmingiausias - Trabectedinas. Kadangi plano patvirtinimas jau užtruko 1 mėnesį, norime nusipirkti bent pirmąją dozę iš privataus asmens. Dėl šios priežasties vėluojama, nes nuo 2007 07 14 iki 2008 11 11 mazgeliai jau buvo gerokai padidėję.

Ispanijos

Aptikome vėžį (miksoidinę liposarkomą su plaučių metastazėmis) ir nuo to laiko jis gydomas. Paskutinis ankstesnio vaisto ciklas buvo balandžio mėn. ir jis išvyko į tolesnį stebėjimą, tačiau dabar 14/07 buvo atlikta tomografija, kuri parodė, kad mazgeliai vėl padidėjo, ir nuo to laiko mes bandome pasiekti, kad planas leistų įsigyti naują vaistą (trabektediną), tačiau visi bandymai buvo neigiami. Sekmadienį (2008 11 11) Danilui pasireiškė dusulys ir karščiavimas, ir mes atsidūrėme ligoninėje, nors gydytojai sakė, kad vienintelis gydymas bus chemoterapija, o veiksmingiausias - Trabectedinas. Kadangi plano patvirtinimas jau užtruko 1 mėnesį, bent pirmąją dozę turime nusipirkti privačiai. Dėl šios priežasties ir renkamės, nes nuo 14/07 iki 11/08 mazgelių labai padaugėjo.

Español

Aptikome vėžį (miksoidinę liposarkomą su plaučių metastazėmis) ir nuo to laiko jis gydomas. Paskutinis ankstesnio vaisto ciklas buvo balandžio mėn. ir jis nuėjo į tolesnį stebėjimą, tačiau dabar, liepos 14 d., kompiuterinės tomografijos tyrimas parodė, kad mazgeliai vėl pradėjo augti, ir nuo to laiko mes bandome gauti draudimo leidimą pirkti naują vaistą (Trabectedin), tačiau visi bandymai buvo neigiami. Sekmadienį (rugpjūčio 11 d.) Danilo pasireiškė dusulys ir karščiavimas, todėl šiuo metu esame hospitalizuoti. Tačiau gydytojai pasakė, kad vienintelis gydymas bus chemoterapija, o veiksmingiausias - Trabectedin. Kadangi draudimo leidimas jau užtruko mėnesį, norime bent jau pirmąją dozę nusipirkti privačiai. Dėl šios priežasties renkamos lėšos, nes nuo liepos 14 d. iki rugpjūčio 11 d. mazgelių jau gerokai padaugėjo.

Prancūzų

Nous avons découvert un cancer (liposarcome myxoïde avec métastase pulmonaire) et depuis, il est en traitement. Paskutinis ankstesnio vaisto ciklas buvo atliktas balandžio mėn. ir buvo tęsiamas, tačiau 2007 m. 14 d. atlikus skenavimą paaiškėjo, kad mazgeliai pradėjo didėti, ir nuo to laiko bandome gauti plano leidimą pirkti naują vaistą (Trabectédine), tačiau visi bandymai buvo nesėkmingi. Sekmadienį (2008 11 11) Danilo buvo sunku kvėpuoti ir kvėpuoti, buvome paguldyti į ligoninę, tačiau gydytojai pareiškė, kad vienintelis gydymas bus chemoterapija, o veiksmingiausias - Trabectédine. Kadangi plano patvirtinimas jau užtruko mėnesį, norime bent pirmąją dozę įsigyti privačiai. C'est la raison de la collecte de fonds, car du 14/07 au 11/08, les nodules ont déjà connu une augmentation significative.

Italų kalba

Abbiamo scoperto un cancro (liposarcoma mixoide con metastasi polmonari) e da allora lui è in trattamento. Paskutinis ankstesnio vaisto ciklas buvo balandžio mėn. ir po jo buvo vykdoma stebėsena, tačiau dabar, 14/07, buvo atlikta tomografija, kuri parodė, kad mazgeliai vėl didėja, ir dabar bandome gauti gydytojo leidimą naujam vaistui (trabektedinui), tačiau visi bandymai buvo neigiami. Sekmadienį (2008 11 11) Danilo turėjo kvėpavimo sunkumų ir karščiavo, mes buvome atsigavę, tačiau gydytojai pasakė, kad vienintelis gydymas bus chemoterapija, o veiksmingiausias - Trabectedinas. Kadangi gydytojas jau užtruko mėnesį, kol davė leidimą jį vartoti, norėtume bent pirmąją dozę įsigyti privačiai. Questo è il motivo della raccolta fondi, poiché dal 14/07 all'11/08 i noduli hanno già avuto un aumento significativo.