id: jvr2pb

Potvynis atėmė iš jo 30 gyvenimo metų – prašome, nelikite abejingi.

Potvynis atėmė iš jo 30 gyvenimo metų – prašome, nelikite abejingi.

 
Fundacja Quick Help

PL

Originalus Anglų kalba tekstas išverstas į Lietuvių kalba

Rodyti originalų anglų kalba tekstą

Originalus Anglų kalba tekstas išverstas į Lietuvių kalba

Rodyti originalų anglų kalba tekstą

Aprašymas

Vanduo ne tik nusinešė namus, žmones ir gyvulius. Jis taip pat atėmė darbą, svajones ir viltis dėl ateities. Be tokių žmonių kaip p. Piotras, nebus duonos. Jo istorija – tai pagalbos šauksmas iš vyro, kuris nenori pasiduoti ir kovoja už tai, ką kūrė visą savo gyvenimą.

„Papasakosiu jums apie savo svajonę“, – sako p. Piotr – vyras, kurio kepykla 30 metų buvo Stronie Śląskie širdis.

„Mano vardas Piotr, bet žmonės mane vadina ponu Pączek. Aš turiu kepyklą, kurioje kasdien kepame duoną visam miestui ir aplinkiniams kaimams. Mūsų spurgos ir mėlynių pyragai žinomi visoje apylinkėje, galbūt net visoje galaktikoje. Kepame vestuvinius tortus, kuriuos pristatome į gražiausias jūsų gyvenimo dienas. Kiekvienas iš mūsų šioje kepykloje turi savo užduotį – pardavėjos su šypsena aptarnauja jus šviežiais kepiniais, konditeriai kuria saldumynus, o mūsų valytoja rūpinasi, kad viskas blizgėtų, kurdama kasdienį gyvenimą, kupiną šilumos, darbo ir vilties.

„Bet staiga atveriu akis ir nieko nėra. Vanduo viską nusinešė.“

Tai ne sapnas. Tai košmaras. Kepykla, kurią Piotras kūrė 30 metų, nebeegzistuoja. „Rugsėjo 15 d. virš mūsų miestelio pakibo juodi debesys. Potvynio banga smogė ir viską nusinešė. Dabar duoną tiekia kariuomenė, neturime geriamojo vandens, neturime elektros. Žmonės neteko namų, darbo, vilties...“

Piotr prarado savo kepyklą – vietą, kuri ne tik suteikė jam gyvenimą, bet ir aprūpino duona šimtus šeimų. Jis prarado 30 metų sunkaus darbo pasiekimus. „Pandemija mane pirmą kartą parbloškė ant žemės. Kai pradėjau keltis, ištiko kita nelaimė – vėžys. Dėka savo darbuotojų, Krysios ir Agnieszka, paramos, pradėjau matyti šviesą tunelio gale. Visomis jėgomis traukiau šį vežimėlį... Ir tada atėjo vanduo.“

„Aš guliu purve, purve, griuvėsiuose, tarp žmogiškųjų tragedijų, o šalia manęs vyksta mano pačios tragedija. Ar atsistosiu? Dėka jūsų – taip. Vienas to padaryti nesugebėsiu, be jūsų man liks tik svajonė apie savo kepyklą.“

Petras prašo ne tik dėl savęs. Aš prašau dėl visų, kurie laukia, kol sugrįš normalumas. „Žmonės sako, kad be „Pączek“ spurgų nėra Stronie. Turėjome progą su juo susipažinti – tai nuostabus, šiltas ir geras žmogus, kuris dabar atsidūrė bėdoje.

Neleiskime, kad jo istorija baigtųsi purve, tarp griuvėsių, kuriuos jis kūrė visą gyvenimą. Padėkime jam atsikelti, o kartu su juo pakelkime visą bendruomenę. Surinktais pinigais atstatysime kepyklą – sugrąžinsime viltį, darbą ir duoną. Petras nusipelno daugiau nei tik priminimo apie tai, kas įvyko. Kartu galime jam sugrąžinti gyvenimą, kurį atėmė vanduo.

Prašome, nebūkite abejingi.

Vieta

Komentarai

 
2500 ženklai
Zrzutka - Brak zdjęć

Dar nėra komentarų, komentuokite pirmieji!

Mums svarbiausia – saugumas. Jei turite kokių nors abejonių, prašome pranešti apie šią aukų rinkimo akciją naudodami