[RUS ir ENG žemiau]

Brangūs draugai, pažįstami ir kiti neabejingi

Mane vadina Silvija, man 35 metai. Dar visai neseniai mes su savo partneriu gyvenome įprastą trisdešimtmečių gyvenimą: darbas, namai, kelionės, ateities planai ir pan. Deja, viskas pasikeitė 2023 m. birželio mėnesį, kai mano partneris Valerijus nusprendė atlikti profilaktinį patikrinimą. Po eilės diagnostinių tyrimų paaiškėjo, kad jis serga kasos vėžiu su metastazėmis kepenyse. Ši diagnozė mums buvo didžiulis šokas, nes anksčiau jis nesiskundė rimtomis sveikatos problemomis.

Nuo to laiko mūsų gyvenimas visiškai pasikeitė. Nors stengiamės gyventi kaip anksčiau, mūsų prioritetai ir kasdienės rūpesčiai smarkiai pasikeitė. Vietoj to, kad mėgautumėmės įprastu gyvenimu, mūsų dienos yra pritaikytos chemoterapijos seansams ir pagalbos ieškojimui pas gydytojus ir specialistus visame pasaulyje. Deja, Latvijoje, kurios pilietis yra Valerijus, gydymo galimybės yra labai ribotos.

Nepaisant daugiau nei 30 kg svorio netekimo ir nesuskaičiuojamų chemoterapijos šalutinių poveikių, Valerijus nepasiduoda ir nepraranda vilties. Tarp chemoterapijos kursų jis toliau dirba – Valerijus pats yra chirurgas. Šių metų vasarį atsirado viltis: garsus chirurgas iš klinikos Portugalijoje, kuris specializuojasi sudėtingais kasos vėžio atvejais, pasiūlė atlikti operaciją. Operacijos išlaidos buvo įvertintos 58 000 eurų. Deja, per tą laiką vėžys tapo atsparus anksčiau taikytai chemoterapijai, o tai lėmė ligos lokalią progresiją. Operacija buvo atlikta, o gydytojai rekomendavo pakeisti chemoterapiją. Nauja terapija kurį laiką sustabdė ligos progresavimą, tačiau per pastaruosius du mėnesius naviko žymenys vėl pradėjo didėti, o tai rodo, kad ir ši terapija nebeveikia.

Onkologai Lenkijoje ir Vokietijoje rekomendavo išbandyti tikslinę terapiją preparatu „Lumakras“, atsižvelgdami į tai, kad Valerijui yra retas KRAS G12C mutacijos atvejis (ji pasitaiko 1–2 % pacientų, sergančių kasos vėžiu). Gydytojai mano, kad ši terapija gali duoti teigiamų rezultatų ir atverti kelią tolesniems gydymo etapams. Šiuo metu taip pat konsultuojamės su klinikomis dėl galimybės taikyti pažangias spindulinės terapijos ir abliacijos metodikas, kurios galėtų būti kiti žingsniai kovoje su liga.

Gydymas „Lumykra“ Lenkijoje kainuoja 17 000 zlotų per mėnesį (~4 tūkst. eurų), o Latvijoje kaina yra 10 000 eurų. Be to, spindulinės terapijos išlaidos sudaro apie 10 000 eurų už ciklą. Iki šiol mes patys padengėme visas išlaidas už nekompensuojamą gydymą, tyrimus, konsultacijas, vaistus ir maisto papildus. Tačiau dėl didėjančių išlaidų ir gydymo trukmės esame priversti prašyti pagalbos visų, kurie gali mums padėti šioje nelygioje kovoje. Surinktas lėšas norime skirti išlaidoms, susijusioms su mano partnerio gydymu (vaistai, radioterapija, imunoterapija, operacija ir pan.). Suma, kurią planuojame surinkti, taip pat gali keistis, nes nežinome, kaip klostysis situacija. Bet kokia pagalba, finansinė ar moralinė, mums yra labai svarbi.

Iš visos širdies dėkojame už kiekvieną auką, taip pat už mūsų prašymo skleidimą socialiniuose tinkluose. Jūsų parama mums yra neįkainojama.

Silvija ir Valerijs

------------‐-----------------

Brangūs draugai, pažįstami ir tinklo nariai,

Mano vardas Sylwia, man 35 metai. Dar visai neseniai mano partneris ir aš gyvenome tipišką trisdešimtmečių gyvenimą: darbas, namai, kelionės ir planai ateičiai. Deja, viskas pasikeitė 2023 m. birželio mėnesį, kai mano partneris Valerijus nusprendė atlikti profilaktinius tyrimus. Po serijos diagnostinių tyrimų paaiškėjo, kad jis serga kasos vėžiu su metastazėmis kepenyse. Diagnozė mums buvo didžiulis šokas, nes anksčiau jis neturėjo jokių rimtų sveikatos problemų.

Nuo tada mūsų gyvenimas visiškai pasikeitė. Nors stengiamės gyventi kaip anksčiau, mūsų prioritetai ir kasdienės rūpesčiai yra visiškai kitokie. Vietoj to, kad mėgautumėmės kasdieniu gyvenimu, mūsų dienos dabar užpildytos chemoterapijos seansais ir pagalbos ieškojimu pas gydytojus bei specialistus visame pasaulyje. Deja, Latvijoje, kurios pilietis yra Valerijus, gydymo galimybės yra labai ribotos.

Nepaisant to, kad Valerijus numetė daugiau nei 30 kg ir kovoja su daugybe chemoterapijos šalutinių poveikių, jis išlieka viltingas ir nepasiduoda. Tarp chemoterapijos ciklų jis toliau dirba – pats yra chirurgas. Šių metų vasarį pasirodė vilties spindulėlis: žinomas chirurgas iš klinikos Portugalijoje, specializuojantis sudėtingais kasos vėžio atvejais, pasiūlė atlikti operaciją. Kaina buvo įvertinta 58 000 eurų. Deja, per tą laiką vėžys tapo atsparus esamai chemoterapijai, o tai lėmė vietinę ligos progresiją. Operacija buvo atidėta, o gydytojai rekomendavo pakeisti chemoterapijos schemą. Nauja terapija laikinai sustabdė ligos progresavimą, tačiau per pastaruosius du mėnesius naviko žymenys vėl pradėjo kilti, o tai rodo, kad ir ši terapija praranda veiksmingumą.

Lenkijos ir Vokietijos onkologai rekomendavo eksperimentinę tikslinę terapiją vaistu „Lumykras“ dėl retos KRAS G12C mutacijos, nustatytos Valerijui (ji pasitaiko 1–2 % kasos vėžio pacientų). Gydytojai mano, kad ši terapija galėtų duoti teigiamų rezultatų ir atverti duris tolesnėms gydymo galimybėms. Šiuo metu taip pat konsultuojamės su klinikomis dėl pažangiosios radioterapijos ir abliacijos galimybės, kurios galėtų būti kiti žingsniai kovojant su liga.

Gydymo „Lumykras“ vaistu kaina Lenkijoje yra 17 000 PLN per mėnesį, o Latvijoje – 10 000 eurų. Be to, spindulinės terapijos kaina preliminariai įvertinta 10 000 eurų už vieną ciklą. Iki šiol visas nekompensuojamų gydymų, tyrimų, konsultacijų, vaistų ir maisto papildų išlaidas padengėme patys. Tačiau dėl didėjančių išlaidų ir ilgo gydymo laikotarpio esame priversti kreiptis pagalbos į visus, kurie gali mums padėti šioje nelygios ir netikėtos kovos metu. Surinktas lėšas norime skirti mano partnerio gydymo išlaidoms padengti. Siekiama surinkti suma taip pat gali keistis, nes nežinome, kaip situacija klostysis. Bet kokia pagalba, tiek finansinė, tiek emocinė, mums yra labai svarbi.

Nuoširdžiai dėkojame už kiekvieną auką ir už tai, kad dalinatės mūsų prašymu socialiniuose tinkluose. Kiekviena pagalba mums labai daug reiškia.

Sylwia ir Valery

---------------------------------------------------------------------

Brangūs draugai, pažįstami, gerbiamieji tinklo nariai,

Mano vardas Sylwia, man 35 metai. Dar visai neseniai mes su savo partneriu gyvenome įprastą trisdešimtmečių gyvenimą: darbas, namai, kelionės, planai ateičiai. Deja, viskas pasikeitė 2023 m. birželio mėnesį, kai mano partneris Valerijus nusprendė atlikti profilaktinį sveikatos patikrinimą. Po serijos diagnostinių tyrimų paaiškėjo, kad jis serga kasos vėžiu su metastazėmis kepenyse. Ši diagnozė mums buvo didžiulis šokas, nes anksčiau jis nesiskundė rimtomis sveikatos problemomis.

Nuo tada mūsų gyvenimas visiškai pasikeitė. Nors stengiamės gyventi kaip anksčiau, mūsų prioritetai ir kasdienės rūpesčiai pasikeitė kardinaliai. Vietoj to, kad mėgautumėmės įprastu gyvenimu, mūsų dienos praeina tarp eilinių chemoterapijos seansų ir pagalbos ieškojimo pas gydytojus bei specialistus visame pasaulyje. Deja, Latvijoje, kurios pilietis yra Valerijus, gydymo galimybės yra labai ribotos.

Nepaisant to, kad Valerijus numetė daugiau nei 30 kg svorio ir patiria daugybę chemoterapijos šalutinių poveikių, jis nepasiduoda ir nepraranda vilties. Tarp chemoterapijos kursų jis toliau dirba – Valerijus pats yra chirurgas. Šių metų vasarį atsirado viltis: žinomas chirurgas iš klinikos Portugalijoje, specializuojantis sudėtingais kasos vėžio atvejais, pasiūlė atlikti operaciją. Operacijos kaina įvertinta 58 000 eurų. Deja, per tą laiką vėžys tapo atsparus ankstesnei chemoterapijai, o tai lėmė vietinę ligos progresiją. Operacija buvo atidėta, o gydytojai rekomendavo pakeisti chemoterapiją. Nauja terapija laikinai sustabdė ligos progresavimą, tačiau per pastaruosius du mėnesius onkologinių žymenų lygis vėl pradėjo kilti, o tai rodo, kad ši terapija taip pat nustoja veikti.

Onkologai Lenkijoje ir Vokietijoje rekomendavo eksperimentinę tikslinę terapiją vaistu „Lumekras“, atsižvelgdami į tai, kad Valerijui nustatyta reta KRAS G12C mutacija (ji pasitaiko 1–2 % kasos vėžiu sergančių pacientų). Gydytojai tiki, kad terapija gali duoti teigiamų rezultatų ir atverti mums kelią į tolesnius gydymo etapus. Šiuo metu taip pat konsultuojamės su klinikomis dėl gydymo pažangia radioterapija ir abliacija galimybės, kurios gali tapti kitais žingsniais kovoje su liga.

Gydymas vaistu „Lumekras“ Lenkijoje kainuoja 17 000 zlotų per mėnesį (~4 000 eurų), o Latvijoje kaina siekia 10 000 eurų. Be to, gydymas radioterapija preliminariai įvertintas 10 000 eurų už ciklą. Iki šiol mes patys apmokėjome visas išlaidas už nekompensuojamą gydymą, tyrimus, konsultacijas, vaistus ir maisto papildus. Tačiau dėl didėjančių išlaidų ir ilgo gydymo trukmės esame priversti kreiptis pagalbos į visus, kurie gali mums padėti šioje nelygioje kovoje. Surinktas lėšas norime skirti išlaidoms, susijusioms su mano partnerio gydymu. Suma, kurią planuojame surinkti, taip pat gali keistis, nes nežinome, kaip klostysis situacija. Bet kokia pagalba, finansinė ar moralinė, mums yra labai svarbi.

Iš visos širdies dėkojame už kiekvieną auką, taip pat už mūsų prašymo sklaidą socialiniuose tinkluose. Jūsų parama mums yra neįkainojama.

Silvija ir Valerijus