[Dėl anglų kalbos žr. žemiau...]

Sveiki,

Mano vardas Erikas Želinskis ir prašau jūsų pagalbos. Mūsų mylimam katinui Leo, kuriam tik 1,5 metų, neseniai buvo diagnozuotas FIP (kačių infekcinis peritonitas). Ši liga labai pavojinga katėms, tačiau taikant reikiamą gydymą yra tikimybė ją išgydyti.

Tačiau FIP gydymas yra labai brangus ir, deja, mes negalime sau to leisti. Mūsų finansinė padėtis neleidžia mums sumokėti jo gydymui reikalingos sumos, kuri yra apie 3000 eurų. Todėl kreipiamės į jūsų visų, kurie norėtumėte padėti išgelbėti Leo ir suteikti jam galimybę gyventi sveiką ir laimingą gyvenimą, gerų širdžių ir pagalbos.

Kiekvienas indėlis, kad ir koks mažas jis būtų, mums yra labai vertingas. Būkite tikri, kad jei bus surinkta daugiau nei gydymui reikalinga suma, grąžinsime pinigų perteklių arba panaudosime juos tolesnei pagalbai gyvūnams, kuriems jos reikia.

Leo yra ne tik mūsų augintinis, jis yra mūsų šeimos narys. Labai nenorėtume jo prarasti, todėl prašome visų paramos, kad suteiktume jam galimybę pasveikti.

Iš visos širdies dėkojame už kiekvieną pagalbą, kiekvieną pasidalijimą ir kiekvieną indėlį.

Nuoširdžiai,

Erik Želinský

[ANGLIŠKAI]

Sveiki,

Mano vardas Erikas Želinskis ir kreipiuosi su nuoširdžiu pagalbos prašymu. Mūsų mylimam katinui Leo, kuriam tik 1,5 metų, neseniai buvo diagnozuotas FIP (kačių infekcinis peritonitas). Ši liga katėms labai pavojinga, tačiau taikant reikiamą gydymą yra tikimybė pasveikti.

Tačiau FIP gydymas yra labai brangus ir, deja, mes negalime sau to leisti. Mūsų finansinė padėtis neleidžia mums sumokėti jo gydymui reikalingos sumos, kuri siekia apie 3 000 eurų. Todėl kreipiamės į jus visus prašydami paramos - padėti išgelbėti Leo ir suteikti jam galimybę gyventi sveiką ir laimingą gyvenimą.

Bet koks indėlis, kad ir koks mažas, mums reiškia labai daug. Pažadame, kad jei bus surinkta perteklinė suma, grąžinsime papildomas lėšas arba panaudosime jas kitiems gyvūnams, kuriems jų reikia.

Leo nėra tik augintinis, jis yra šeimos narys. Mes tikrai nenorime jo prarasti, todėl prašome jūsų pagalbos, kad suteiktume jam galimybę pasveikti.

Iš visos širdies dėkojame už kiekvieną indėlį, kiekvieną akciją ir kiekvieną auką.

Su dėkingumu,

Erik Želinský