Originalus Vengrų tekstas išverstas į Lietuvių kalba
Originalus Vengrų tekstas išverstas į Lietuvių kalba
Atnaujinimai1
-
Nuo gaisro praėjo 3 savaitės – dėkojame už jūsų pagalbą ❤️
Prieš tris savaites, po birželio 22 d. audros, niokojantis gaisras sunaikino „Magyar Czider Kft.“ sidro gamyklą Gelse. Per vieną dieną buvo prarasta daugiau nei dešimtmetį trukusi darbo patirtis, modernios įrangos, atsargos ir mėnesius brandinti sidrai.
Kai pradėjome šią aukojimo akciją, mūsų tikslas buvo padėti Katai ir Orsai įveikti šį ypač sunkų laikotarpį ir suteikti jiems galimybę pradėti iš naujo. Esame labai dėkingi visiems, kurie per pastarąsias savaites jas parėmė aukomis, dalindamiesi informacija ar siųsdami palaikymo žinutes.
Per pastarąsias tris savaites įvyko daug dalykų. Remiantis žalos įvertinimu, deja, talpyklos ir visi su sidro gamyba susiję įrenginiai buvo taip smarkiai apgadinti, kad jų išgelbėti neįmanoma, todėl gamybos atnaujinimui reikės didelių investicijų. Tiesioginė įrangos žala siekia šimtą milijonų forintų, o gaisras sunaikino ne tik esamas atsargas, bet ir pusiau paruoštus sidrus, kurie brandinosi ilgus mėnesius.
Per šiuo metu vykstančią aukų rinkimo akciją iki šiol surinkta 2075 eurai, o tai sudaro 6 % užsibrėžto 30 000 eurų tikslo. Kiekviena parama yra didžiulė pagalba ir priartina juos prie tikslo atnaujinti sidro, pagaminto iš 100 % vengrų obuolių, gamybą.
Tuo tarpu „Czider“ komanda nuolat ieško galimybių atnaujinti veiklą. Jie išnagrinėjo keletą galimų vietų naujai gamyklai įkurti, tačiau nė viena iš jų nėra tinkama, kad ten būtų galima iš karto pradėti gamybą.
Kita galimybė – laikinai tęsti sidro gamybą kitoje gamykloje pagal užsakymo gamybos sutartį. Dėl šios galimybės šiuo metu vyksta derybos.
Taip pat buvo pateiktas prašymas dėl force majeure, kuriam reikalinga priešgaisrinės ekspertizės dokumentacija. Jos parengimas gali užtrukti iki 60 dienų, todėl šio sprendimo dar teks palaukti.
Tuo tarpu artėja šių metų derliaus nuėmimas, kuris prasidės rugpjūčio mėnesį. Būtų labai svarbu, kad jie turėtų galimybę tęsti darbą ir kad „Magyar Czider“ istorija čia nesibaigtų.
Dėkojame visiems, kurie iki šiol padėjo, ir prašome jūsų, jei galite, paremti juos auka arba pasidalindami informacija apie šią aukojimo kampaniją.
Kiekviena pagalba yra svarbi. 🍎❤️
Jie nepasiduoda – padėkime jiems pradėti iš naujo!
Gaisras atėmė iš jų viską, bet Gelse sidro gamintojai nepasiduoda
Pridėkite naujienas ir informuokite rėmėjus apie kampanijos eigą.
Taip padidinsite savo lėšų rinkėjo patikimumą ir donorų įsitraukimą.
Aprašymas
2026 m. birželio 22 d., pirmadienio aušroje, iki pamatų sudegė „Czider“ gamykla Gelse – ta rankų darbo sidro dirbtuvė, kurioje Orsi ir Kata nuo 2012 m. dirba, siekdamos, kad 100 % vengrų obuolių, be jokių priedų sidrą ant mūsų visų stalų.
Laimei, niekas nenukentėjo. Tačiau pastatas, naujai įsigyta ir įdiegta brangi įranga, taip pat visas atsargų kiekis buvo sunaikinti. Gamyba iš vieno momento į kitą tapo neįmanoma, ir kol kas nežinoma, kada ji galės vėl prasidėti.
Orsi – ekonomistė, Kata – psichologė. Po kelerių metų darbo tarptautinėse korporacijose jos palaipsniui atsitraukė į antrą planą ir ėmėsi įgyvendinti savo svajonę. Ši istorija prasidėjo dar 2012 m. Vértesboglare, mažoje gamykloje, įrengtoje šeimos name, kur daugelis iš mūsų – draugai, šeimos nariai ar pagalbininkai – galėjo prisidėti prie pirmųjų veiklos metų. Rankomis pildavome į butelius, klijuodavome etiketes, pakuodavome, o dienos pabaigoje dažnai švęsdavome darbą išgėrę šalto sidro.
2019 m. istorija tęsėsi netoli obuolių sodo, Gelsé. Gamyklos statybos baigtos 2020 m. po milžiniškų investicijų, iš dalies finansuotų iš paraiškų lėšų, iš dalies – iš paskolos. Tai buvo ta vieta, kur „Czider“ pagaliau galėjo būti gaminamas tokiomis sąlygomis, kokių Orsi ir Kata visada norėjo: iš aukštos kokybės Zala apskrities obuolių, natūraliai fermentuojant, be dirbtinių priedų. Naujoji gamykla suteikė galimybę „Czider“ pasiekti vis daugiau žmonių ir kad vengrų sidro kultūra pradėtų lėtai, bet užtikrintai formuotis. Ši gamykla dabar tapo ugnies auka.
Didžiausią nuostolį sudaro specialioji gamybos technologija. Dėl draudimo apsaugos trūkumo įrangos atstatymas šiuo metu neįmanomas iš nuosavų lėšų, todėl dabar reikalinga išorinė pagalba, kad apskritai būtų galimybė pradėti iš naujo.
Surinktą paramą skirsime šiems tikslams:
- gaisro padarytos žalos pašalinimo ir atstatymo darbams,
- svarbiausių gamybos įrenginių atstatymui, gamyklos reorganizavimui
- taip pat tam, kad Orsi ir Kata galėtų išsilaikyti iki gamybos atnaujinimo.
Kiekviena parama priartina mus prie to, kad šūkis „Išgerk obuolį! Grynai.“ vėl taptų ne tik prisiminimu, bet ir realybe, uždaryta į butelį.
Dėkojame, jei prisidėsite prie atstatymo.
Dėkojame, jei pasidalinsi informacija apie šią aukojimo kampaniją.
Ir dėkojame už visą pasitikėjimą, meilę ir paramą, kurią Orsi ir Kata, taip pat „Czider“ gavo per pastaruosius metus.
Orsi ir Kata vardu taip pat sakome: ačiū.
Kitartást és mielőbbi egyenesbe kerülést, hogy ihassunk minél több Czidert!