Sveiki!

Mano vardas Marta, dirbu gimtosios kalbos mokytoja Geteborge. Kartu su kolege Karolina, kuri taip pat dėsto, tarp mūsų mokinių yra brolis ir sesuo, kurie patyrė neįsivaizduojamą tragediją. Jų tėtis Andžejus Žavionis staiga mirė miegodamas, palikdamas savo šeimą ir draugus giliame skausme ir liūdesyje 😔🖤.

Kreipiamės į jus prašydami padėti mirusio Andrzejaus šeimai.

Visi, kas pažinojo Endrių, žino, koks geras, darbštus ir pasiaukojantis žmogus jis buvo. Juo visada galėjai pasikliauti, jis niekada neatsisakydavo padėti ❤️.

Šiandien mes turime parodyti paramą jo šeimai. Atsižvelgdami į šią didelę netektį, prašome visų padėti. Kartu su savo draugais Milena ir Grześek įsteigėme rinkliavą, kurios visos pajamos bus skirtos Andrzejaus šeimai.

Kiekviena, net ir mažiausia, auka parodys mūsų solidarumą ir paramą Andrzejaus šeimai 🙏❤️

Padėkime jiems atsistoti ant kojų, kaip Andžejus padėtų bet kuriam iš mūsų. Iš visos širdies dėkojame už kiekvieną paramos gestą ❤️

SVARBU: lėšų rinkimo puslapyje galite pakeisti kalbą (pvz., į lenkų), tačiau aukų valiuta galima tik eurais. Aukojimo proceso pabaigoje yra galimybė pasirinkti, kokį procentą aukos norite skirti tarnybai paremti (galite rinktis nuo 0 iki 30 %, bet jei nepasirinksite, automatiškai bus pridėta 20 %).

Jei jums sunku aukoti per svetainę, galite siųsti auką per "Swish" adresu 0739280527 (Marta Kabsa). Visa suma bus skirta mirusiojo šeimai.

Ačiū!

Marta Kabsa ir Karolina Augustyn

Sveiki!

Jag heter Marta och arbetar i Göteborg som modersmålslärare i polska. Tillsammans med min kollega Karolina, som också undervisar polska, har vi elever vars familj har drabbats av en ofattbar tragedi. Deras pappa, Andrzej Zjawiony, gick plötsligt bort i sömnen, vilket har lämnat familjen och vännerna i djup sorg och smärta 😔🖤.

Vi vänder oss till er med en vädjan om hjälp för Andrzejs familj.

Alla som kände Andrzej vet hur godhjärtad, arbetsam och osjälvisk han var. Man kunde alltid lita på honom, och han ställde alltid upp när någon behövde hjälp ❤️.

Idag har vi möjlighet att visa vårt stöd för hans familj. I denna stora sorg ber vi om er hjälp. Tillsammans med vännerna Milena och Grzegorz har vi startat en insamling där hela beloppet kommer att gå till Andrzejs familj.

Varje bidrag, även det minsta, blir ett uttryck för vår solidaritet och vårt stöd för Andrzejs familj 🙏❤️

Låt oss hjälpa dem att komma på fötter, precis som Andrzej skulle ha gjort för var och en av oss. Vi tackar av hela vårt hjärta för varje gest av stöd ❤️.

VIKTIGT: På insamlingssidan kan man ändra språket (t.y. till polska), men donationer kan endast göras i euro. I slutet av donationsprocessen finns en möjlighet att välja hur stor del av donationen som ska gå till att stödja plattformen (man kan välja mellan 0 % och 30%, men om inget val görs dras automatiskt 20%).

Om det skulle vara svårt att göra en insättning via den sidan, kan man skicka sitt bidrag via Swish till nummer 0739280527 (Marta Kabsa). Hela beloppet kommer att gå till den avlidnes familj.

Tack!

Marta Kabsa ir Karolina Augustyn