Originalus Anglų kalba tekstas išverstas į Lietuvių kalba

Rodyti originalų anglų kalba tekstą

Originalus Anglų kalba tekstas išverstas į Lietuvių kalba

Rodyti originalų anglų kalba tekstą

Aprašymas

[ENG]

Sveiki visi!


Esu Catarina, portugalė, magistrantė, šiuo metu dirbanti CRIOBE – jūrų tyrimų centre Moorea saloje, Prancūzijos Polinezijoje. Čia esu nuo rugpjūčio vidurio, o Olívia į CRIOBE atvyko netrukus po manęs. Olívia – tai ta miela šunytė, kurią matote nuotraukose, ir būtent dėl jos aš organizuoju šią labdaros akciją.


Moorea saloje, o ir visoje Prancūzijos Polinezijoje apskritai, yra didelė benamių šunų problema, ir nors centras leido jai čia pasilikti, kol aš dar esu čia, netrukus grįšiu į Portugaliją, o jie jos nepriims. Taigi bandžiau susisiekti su asociacija „PLUM“ – labdaros organizacija, padedančia Prancūzijos Polinezijos šunims rasti naujus šeimininkus ir juos perkelti į Paryžių. Tačiau kyla dvi kliūtys: jie negali padengti visų išlaidų, o aš nesu iš Paryžiaus (nei iš jokios kitos Prancūzijos vietos).


Labai noriu pasiimti Olívia su savimi (tai buvo meilė nuo pirmo uoslės), bet visas šis procesas man kainuoja labai didelę sumą, ypač būdama studente. Todėl kreipiuosi į visus, kurie nori ir gali prisidėti, kad ir kokia nedidelė būtų suma, padėdami man padengti šias išlaidas, kad galėčiau pasinaudoti asociacijos pagalba įvaikindama Olívia ir vėliau ją iš Paryžiaus parsivežti į Lisaboną.


Jei galite, prašau, paaukokite!


Tiek Olivia, tiek aš iš visos širdies jums dėkojame <3


____

[FR]

Bonjour à tous !


Mano vardas Catarina, esu magistrantė iš Portugalijos ir šiuo metu dirbu CRIOBE – jūrų tyrimų stotyje, esančioje Moorea saloje, Prancūzijos Polinezijoje. Čia esu nuo rugpjūčio vidurio, o Olívia į CRIOBE atvyko netrukus po manęs. Olívia – tai ta miela šunytė, kurią matote nuotraukose, ir būtent jai aš organizuoju šią lėšų rinkimo akciją.


Moorea, o ir visa Prancūzijos Polinezija apskritai, susiduria su rimta benamių šunų problema, ir nors centras leido jai čia pasilikti tol, kol aš dar esu vietoje, netrukus grįšiu į Portugaliją, o jie negalės jos pasilikti. Todėl bandžiau susisiekti su asociacija „PLUM“ – labdaros organizacija, padedančia Prancūzijos Polinezijos šunims rasti naujus šeimininkus ir pervežti juos į Paryžių. Tačiau kyla dvi kliūtys: jie negali padengti visų išlaidų, o aš nesu iš Paryžiaus (netgi ne iš Prancūzijos).


Labai noriu pasiimti Olívią su savimi (įsimylėjau ją iš pirmojo uostymo), bet visa ši procedūra man kainuoja labai daug, ypač būnant studentu. Todėl kreipiuosi į visus, kurie nori ir gali prisidėti, kad ir kokia nedidelė būtų jūsų auka, padėdami man padengti šias išlaidas, kad galėčiau pasinaudoti asociacijos pagalba įvaikinti Olívia ir vėliau ją nuvežti iš Paryžiaus į Lisaboną.


Jei galite, nedvejokite ir paaukokite!


Olivia ir aš iš visos širdies dėkojame <3

Vieta

Komentarai 2

 
2500 ženklai
Mums svarbiausia – saugumas. Jei turite kokių nors abejonių, prašome pranešti apie šią aukų rinkimo akciją naudodami šią formą.