LT:

M.*, migrantas, maisto pristatytojas, neseniai tapo sunkaus fizinio ir psichologinio smurto auka. Jis buvo laisvės atimtas ir keletą valandų pakartotinai užpultas. Dėl šio smurto jo sveikatos būklė pablogėjo, ir šiuo metu jam reikalinga pagalba, kad jis galėtų veiksmingai pasinaudoti teise į teisingumą.

Norint pateikti baudžiamąjį skundą ir perduoti bylą teismui, reikalingas advokatas. Šios procedūros kaina yra 700 eurų: 600 eurų už pradinę procedūrą ir 100 eurų už kiekvieną teismo posėdį.

Atsakomybės apribojimas:

Norėdamas patekti į Europą, migrantas dažnai turi pasiskolinti tūkstančius eurų, kartais įkeisdamas savo namą. Vizos gavimo procesas yra ilgas, žeminantis ir kupinas neaiškumų. Atvykę, daugelis nežino savo teisių, yra priklausomi nuo darbdavių, kurie gali arba negali sutvarkyti jų dokumentų, gyvena perpildytose sąlygose, dirba neapmokamas valandas ir dažnai neturi drąsos ar galimybės skųstis dėl piktnaudžiavimo.

Vietoj realios paramos jie susiduria su biurokratija, vėlavimais, vertimų trūkumu, neišsamia informacija ir terminais, kurių neįmanoma laikytis. Daugelis atsiduria nelegaliai ne dėl savo kaltės, o todėl, kad sistema jiems nesiūlo realių sprendimų.

Šiam asmeniui reikia paramos, kad jis galėtų eiti toliau ir patraukti atsakomybėn tuos, kurie jį užpuolė.

*Aukos pilnas vardas ir pavardė neskelbiami, siekiant apsaugoti jos tapatybę. Iniciatyvą vykdo Teisinių išteklių centras.

EN:

M.*, migrantas, dirbęs maisto pristatymo kurjeriu, neseniai tapo rimto fizinio ir psichologinio smurto auka. Jis buvo neteisėtai sulaikytas, sumuštas ir pažemintas. Dėl to jo sveikata smarkiai pablogėjo, ir dabar jam reikia paramos, kad galėtų siekti teisingumo.

Norėdamas pateikti baudžiamąjį skundą ir imtis teisinių veiksmų, jam reikia surinkti 700 eurų pradinėms teisinėms išlaidoms padengti: 600 eurų pradiniams teisiniams veiksmams ir 100 eurų už kiekvieną terminą.

Atsakomybės apribojimas:

Darbuotojai migrantai dažnai atvyksta į Europą pasiskolinę tūkstančius eurų, kartais įkeisdami savo šeimos namus. Vizų išdavimo procesas yra ilgas, painus ir dažnai žeminantis. Atvykę čia, daugelis neturi tinkamų dokumentų ir yra priklausomi nuo darbdavių, kurie gali juos registruoti teisėtai arba ne.

Jie gyvena perpildytose patalpose, dirba ilgai be atlyginimo ir nežino, kur kreiptis, kai patiria piktnaudžiavimą. Jie įstrigę sistemoje, kurioje vyrauja vėlavimai, trūksta informacijos, dokumentai nėra išversti, o terminai yra neįvykdomi. Daugelis tampa nelegalais ne savo noru, o dėl sistemos, kuri nesugeba jų apsaugoti, šalutinio poveikio.

Šiam asmeniui reikia paramos, kad jo skriaudėjai būtų patraukti atsakomybėn.

*Aukos vardas ir pavardė neskelbiami, siekiant apsaugoti jos tapatybę. Iniciatyva, vykdoma Teisinių išteklių centro vardu.