Pagalba gelbstint PAWS - Paros gyvūnų gerovės draugiją

Pagalbos prašymas: mūsų prieglaudai gresia uždarymas

PAWS jau daugiau kaip 25 metus gelbsti, priglaudžia ir globoja benamius Paroso gyvūnus. Tačiau dabar mūsų darbui gresia pavojus.

Nepaisant 2023 m. lapkričio mėn. pasirašyto susitarimo su Paroso savivaldybe, ji atsisako sumokėti 36 000 EUR skolą mūsų prieglaudai.

Ši suma yra labai svarbi, kad galėtume toliau teikti paslaugas.

Dabar esame priversti po kelių savaičių sustabdyti prieglaudos veiklą, jei nebus rastas sprendimas.

Savivaldybė neturi jokios alternatyvios struktūros benamiams, tačiau vis tiek atsisako teikti paramą. Pagal Graikijos įstatymą 4830/21 ji privalo bendradarbiauti su tokiomis teisėtomis prieglaudomis kaip PAWS.

Mes turime licenciją. Mes atliekame darbą. Ir kovojame už gyvūnus.

Prašome padėti mums išlaikyti atviras duris. Jūsų auka - kad ir kokia maža - gali būti skirtumas tarp Paroso gyvūnų gyvybės ir mirties.

Ko mums reikia:

- 36 000 eurų neapmokėtai sutarčiai padengti.

- Neatidėliotinos lėšos, kad būtų galima tęsti veiklą per šią teisinę krizę

- Spaudimas savivaldybei vykdyti savo įsipareigojimus

PAWS yra Paroso gyvūnų gerovės širdis - neleiskite jai nustoti plakti.

Kitomis kalbomis žemiau: PAWS: vokiečių, graikų, olandų.

Vokiečių kalba - Padėkite mums išsaugoti Paroso gyvūnų prieglaudą PAWS

Kreipimasis dėl skubios pagalbos: Mūsų gyvūnų prieglauda netrukus bus uždaryta.

Jau daugiau kaip 25 metus Parose PAWS gelbėja, priglaudžia ir globoja benamius gyvūnus. Tačiau dabar mūsų darbui gresia rimtas pavojus.

Nors 2023 m. lapkričio mėn. pasirašyta sutartis su Paroso savivaldybe, ji atsisako sumokėti likusią 36 000 EUR skolą - sumą, kurios mums skubiai reikia, kad galėtume tęsti veiklą.

Gali būti, kad po kelių savaičių turėsime užsidaryti.

Savivaldybė neturi savo infrastruktūros benamiams gyvūnams ir pagal įstatymą 4830/21 privalo bendradarbiauti su teisėtomis gyvūnų prieglaudomis, tokiomis kaip PAWS.

Esame pripažinti, turime licenciją ir atliekame darbą, tačiau mums reikia jūsų pagalbos.

Prašome mus paremti - kiekviena auka, kad ir kokia maža ji būtų, padeda Paroso gyvūnams.

Ko mums reikia:

- 36 000 eurų neapmokėtai sutarčiai padengti.

- Neatidėliotinų lėšų veiklai tęsti

- Visuomenės spaudimo savivaldybei vykdyti savo įsipareigojimus

PAWS yra Paroso gyvūnų gerovės širdis - padėkite mums ją išlaikyti.

Ελληνικά - Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Επείγουσα Έκκκληση: Το καταφύγιο μας κινδυνεύει με κλείσιμο

Για πάνω από 25 χρόνια, το PAWS προσφέρει διάσωση, περίθαλψη και στέγη στα αδέσποτα ζώα της Πάρου. Τώρα όμως, το έργο μας κινδυνεύει.

Παρά τη νόμιμη σύμβαση που υπογράφηκε με τον Δήμο Πάρου τον Νοέμβριο του 2023, ηπληρωμή των 36.000 € που μας οφείλονται αρνείται.

Αυτό το ποσό είναι ζωτικής σημασίας για τη συνέχεια της λειτουργίας μας.

Χωρίς βοήθεια, αναγκαζόμαστε να αναστείλουμε τη λειτουργία μας σε λίγες εβδομάδες.

Ο Δήμος δεν διαθέτει δικές του υποδομές για τα αδέσποτα και, σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, υποχρεούται να συνεργάζεται με νομίμως αναγνωρισμένα καταφύγια όπως το PAWS.

Βοηθήστε μας να κρατήσουμε το καταφύγιο ανοιχτό. Κάθε δωρεά, μικρή ή μεγάλη, σώζει ζωές.

Χρειαζόμαστε:

- EUR για την κάλυψη της απλήρωτης σύμβασης

- Έκτακτα κονδύλια για να συνεχίσουμε να λειτουργούμε

- Πίεση προς τον Δήμο να τηρήσει τις υποχρεώσεις του

Το PAWS είναι η καρδιά της προστασίας των ζώων στην Πάρο - μην αφήσετε να σταματήσει να χτυπά.

Nederlands - Help het PAWS-asiel op Paros te redden

Noodoproep: Ons asiel dreigt te moeten sluiten

Jau daugiau nei 25 metus PAWS rūpinasi vaikais, aprūpina juos maistu ir siūlo jiems daugybę pramogų. Tačiau dabar mūsų kitas leidinys jau yra maiše.

2023 m. lapkričio mėn. buvo pasirašyta sutartis su Paros savivaldybe. Tačiau dabar savivaldybė atsisako sumokėti sutartus 36 000 eurų.

Šios sumos neužtenka mūsų kalvos išlaidoms padengti.

Binnen enkele weken kunnen we genoodzaakt zijn om onze deuren te sluiten.

Bendruomenė neturi savo infrastruktūros, tačiau pagal Graikijos įstatymą 4830/21 ji privalo bendradarbiauti su pripažintomis organizacijomis, tokiomis kaip PAWS.

Mes turime leidimą. Wij doen het werk. Maar we kunnen het niet alleen.

Padėkite mums išlikti atviriems. Kiekviena auka, kad ir kokia maža ji būtų, padeda gelbėti gyvybes Parose.

Wat we nodig hebben:

- €36.000 om het contract te dekken

- Noodsteun om het asiel draaiende te houden

- Visuomenės spaudimas savivaldybei vykdyti savo įsipareigojimus

PAWS is het hart van de dierenopvang op Paros - help ons om het te laten blijven kloppen.