Dobrý den, prašau perložte šį dar, jei jos neperšoksite, je ve španělštině, děkuji už dėmesį.

Sveiki, mano vardas Gabriela Urdaneta ir šią kolekciją rengiu savo draugo iš Venesuelos Moiseso Torrealos, kuris turi vėžliuką, vardu Angelita, vardu. Deja, šiuo metu jis yra bedarbis ir neturi pakankamai pinigų sumokėti veterinarijos gydytojui, todėl šios mažosios draugės dienos kupinos kančių. Po to, kai Angelitą naktį vaikštinėjančią naktį sutrypė kaimyno automobilio ratas, diktuoju, ką apie tai, kas nutiko, man papasakojo draugas Moisesas.

Praėjusią naktį nuėjau miegoti vėlai, apie trečią valandą nakties (3 val.), laukdamas, kol atvažiuos kaimyno automobilis, o tam atvejui (tik tam atvejui) ir antras automobilis, nes kartais jie pastato du automobilius, bet laikas nuspėjamas. Kai pamačiau, kad atvažiavo kaimyno automobilis, laukiau valandą ir nemačiau, kad atvažiavo antras automobilis, pamaniau, kad jis neatvažiuos, buvau kvailas ir tai buvo mano kaltė, nes jeigu atvažiavo antras automobilis, o kadangi aš vėlai nuėjau miegoti, buvo aišku, kad vėlai pabusiu, pabudau vėlai, o kai atsikėliau pažiūrėti, ar atvažiavo antras automobilis, buvo tik mano kaimyno automobilis ir, aišku, nemačiau antro automobilio, nes jie jį išvežė. Bet kai aš miegojau devintą valandą, manau, kad vėžlys kirto antrąjį automobilį, o vyras yra labai išsiblaškęs ir to nepastebėjo. O mama sako, kad tai buvo šepetys, bet tai melas, tai nebuvo šepetys, tas automobilis užvažiavo ant vėžlio, jis užvažiavo ant vieno iš ratų, ir kai berniukas pajuto, kad jo automobilis kyla, jis, aišku, pasakė: ''Čia kažkas vyksta'', todėl vėl nuėjo į priekį, išlipo, pamatė, kas atsitiko, išsigando, paskambino būriui kaimynų, kad padėtų jam išspręsti šią problemą, o tai siejasi su kitu kaimynu, kuris man papasakojo, kad devintą valandą ryto prie mano namo buvo žmonės ir ką jie padarė, tai perkėlė sužeistą vėžlį į kiemo galą, kad atrodytų, jog tai atsitiko atsitiktinai, jis bus kieme ir kažkas atsitiko, Dievas žino, kas atsitiko, ir taip toliau. Jie išsigando, visi išvažiavo namo ir viskas. Atsibudau vienuoliktą valandą ir net nežinojau, kas atsitiko, ir net nežinojau, kad tai atsitiko, nes nebuvo antro automobilio, ir maniau, kad Angelitai viskas gerai, (Angelita vadinama vėžliukė) kai mama atvažiavo, ji nuėjo į kiemą ir pirmas dalykas, kurį pamatė, buvo vėžlys, gulintis ant žemės atvirais kiautais. Ir mes pradėjome daryti išvadas".

Tokią istoriją vos prieš kelias minutes papasakojo mano draugė, pateikdama garso įrašą ir telefono skambutį, kartu su keliomis nuotraukomis, patvirtinančiomis vėžlio Angelitos būklę. Mano draugo žodžiais, kai tėvas jam ją atidavė, jis norėjo, kad ji augtų ir pasitarnautų kaip maistas kritiniu atveju, tačiau galiausiai vėžlys tapo Moiseso šeimos dalimi, daugiau nei naminiu gyvūnėliu, gyvenimo draugu, kuris buvo šalia sunkiausiomis akimirkomis ir parodė daugiau žmogiškumo nei daugelis žmonių, kuriuos jis pažinojo per savo gyvenimą. Dabar, kai skaitote šį tekstą, Angelita guli ilsėdamasi ir kęsdama skausmą dėl sužalojimų, kuriuos jai sukėlė Moiseso ir vairuotojo, nepatikrinusio prieš užvedant automobilį, išsiblaškymas ir kaimynų nesubrendimas prisiimti kaltę ir suteikti pagalbą dėl to, kas įvyko, tik norėdami nuslėpti savo netinkamo elgesio faktus, o Moisesas desperatiškai maldauja pagalbos, kad išgelbėtų savo draugą. Prašome padėti išgelbėti šį vėžlį, kuris nenusipelnė kentėti, bet dėl neatsargumo atsidūrė tokioje keblioje padėtyje. Jei ne sumokėti už veterinarą, tai bent suteikti jam ramų poilsį paskutinėmis gyvenimo akimirkomis.