Brangūs draugai ir bendrapiliečiai,

šiandien prašau jūsų dėmesio ir užuojautos dėl reikalo, kuris reikalauja mūsų solidarumo. Ispaniją, daugeliui mūsų širdžiai artimą šalį, nusiaubė smarkios audros ir potvyniai, sugriovę daugybę gyvybių. Tai, kas daugeliui iš mūsų yra brangus kelionės tikslas, dabar tapo nevilties ir neįsivaizduojamos netekties šalimi.

Neseniai Ispaniją užklupusios audros nusinešė dešimtis gyvybių, nušlavė ištisus kvartalus, o šeimos liko be namų ir sudaužė širdis. Sugriuvo keliai, namai tapo negyvenami, o ištisos bendruomenės kovoja su savo artimųjų, saugumo ir ateities praradimu. Tėvai nerimauja, kur eiti toliau, vaikai neteko pažįstamos aplinkos, o pagyvenę žmonės liko be vietų, kurias vadino namais.

Negalime likti nuošalyje ir žiūrėti, kaip tiek daug mūsų draugų, kolegų ir net šeimos narių Ispanijoje išgyvena tokias skaudžias netektis. Nors negalime panaikinti viso skausmo, galime suteikti vilties ir paramos, kad ir kokia maža ji būtų. Mes galime kažką pakeisti. Galime suteikti Ispanijai pagalbą, kurios jai labai reikia.

Todėl raginu kiekvieną iš jūsų prisijungti prie kampanijos "Emigrantai už Ispaniją". Kiekviena auka, didelė ar maža, gali padėti suteikti pastogę, atstatyti namus ir suteikti šeimoms galimybę pradėti viską iš naujo. Tai parodo, kad mums rūpi, kad jie nėra vieni šioje tragedijoje.

Tai yra mūsų galimybė elgtis gailestingai, parodyti, kad gyvename pasaulyje, kuris gali peržengti sienas ir susivienyti, kai mums reikia pagalbos. Sumažinkime atstumą tarp mūsų ir ištieskime ranką tiems, kurie prarado viską. Kartu, kaip viena bendruomenė, galime atnešti šviesą tiems, kurie išgyvena šią tamsą.

Paremkite organizaciją "Expats for Spain". Paaukokite šiandien ir padėkite Ispanijai atstatyti ir atsigauti. Dėkojame.