Originalus Anglų kalba tekstas išverstas į Lietuvių kalba

Rodyti originalų anglų kalba tekstą

Originalus Anglų kalba tekstas išverstas į Lietuvių kalba

Rodyti originalų anglų kalba tekstą

Aprašymas

Anglų kalba žemiau:


Šiandien vyras manęs paklausė, ar turime kūdikių vystyklus ir dušo gelį.

Neturėjome.

Aš jam daviau buteliuką skysto muilo, du pigiausius skustuvus, du pakelius servetėlių ir vaikų dantų šepetėlį.


Bendra vertė? Gal 3 eurai.

Jis penkis kartus pasakė „ačiū“.


Prieš valandą mergina paprašė higieninių įklotų.

Dėžutės dugne radau keletą pavienių vienetų – gal šešis. Ir tai buvo visas mūsų atsargų kiekis.


Bet palaukite, palaukite, paklausite, kaip viskas prasidėjo?

Prieš pradėdama naują darbą, nusprendžiau šį „tarpinį laikotarpį“ skirti savanoriškai veiklai – visiškai spontaniškai atsidūriau dienos pagalbos centre pabėgėliams Salonikuose, Graikijoje 🇬🇷


Šiandienos įvykiai man įkvėpė mintį, kad galbūt galima padaryti dar kažką daugiau💪🎉

Galbūt verta padėti ir graikams, kurie čia kasdien viską organizuoja, o jiems patiems taip pat nėra lengva.

Tikiu, kad mes – kaip europiečiai – tikrai galime užtikrinti tokius pagrindinius dalykus kaip higienos priemonės 🧼🧴


Mieli draugai,

🧷 kūdikių vystyklai kainuoja 10 eurų (iš tikrųjų ne taip jau pigiai, bet kaip gi kitaip), dušo gelis – 1,50 euro.

Sukūriau nedidelę aukų surinkimo kampaniją – be komisinių, be administravimo mokesčių.

🛒 Į parduotuves išvykstu jau šį penktadienį po pietų, prieš pat išvykimą.

Jei galite paaukoti 2, 5 ar 10 eurų – tai bus didžiulė pagalba tiems žmonėms 💛

O jei manote, kad tai gera idėja – pasidalinkite šiuo įrašu. Tai taip pat labai daug reiškia 🙏


Jei nori sužinoti daugiau apie šią vietą:

🧱 Centras, kuriame praleidau pastarąsias savaites, yra išnuomotas aukštas sename daugiabučiame name.

👥 Čia dirba du ne visą darbo dieną dirbantys darbuotojai ir apie dešimt savanorių.

🗓 Du kartus per savaitę atveriame duris ir stengiamės patenkinti pačius pagrindinius poreikius:

🥪 daliname maistą, 👕 dėvėtus drabužius, 🧺 suteikiame galimybę išsiskalbti drabužius.

Darbo yra labai daug – drabužių sulankstymas, sumuštinių gaminimas, valymas (daug valymo) 🧽😉

Pabėgėliai yra iš Afganistano, Sirijos, Irako, Sudano ir Ukrainos 🌍

Šiandien buvo 200 suaugusiųjų ir 60 vaikų.


Centras dalina tai, ką pats gauna

🥦 Maistas gaunamas iš vietinių turgų — daugiausia vaisiai ir daržovės, kurių galiojimo laikas artėja prie pabaigos.

🥖 Duoną dosniai dovanoja draugiška kepykla.

🎁 Drabužiai ir žaislai atkeliauja iš aplinkinių miestų ir salų. Kartais viešbučiai atsiunčia savo „senus“ rankšluosčius — tada tai tikras lobis.

👖 O kokybiškos vyriškos kelnės M–L dydžio? Apie tokias galime tik pasvajoti.

🚫 Higienos priemonių praktiškai niekada nėra.

Jie neturi galiojimo datos. Jų negalima perduoti „iš antrų rankų“.

Be to, jie mažiau „patrauklūs“ nei pieštukai ar pliušiniai žaislai – todėl retai patenka į siuntinius 😞


Dauguma savanorių – graikų pensininkai, bet ne tik jie.

Yra labai miela pora iš Pietų Korėjos, amerikiečių misionieriai, o kartais užsuka grupės iš JAV ar ES šalių savaitei ar dviem ✈️

Ir būtent taip viskas veikia.

Iš įvairių žmonių mažų gestų susidaro reali pagalba šimtams žmonių.

O dabar ir tu gali prisidėti savo indėliu.

🌍✨


.....................................................


Šiandien vienas vyras paprašė manęs vystyklų ir dušo gelio.

Mes jų neturėjome.

Aš jam daviau buteliuką skysto muilo, du pigius skustuvus, dvi pakuotes servetėlių ir vaikišką dantų šepetėlį 🧴🪥🧻

Bendra vertė? Gal 3 eurai.

Jis penkis kartus pasakė „ačiū“ 🙏


Prieš valandą mergina paprašė manęs higieninių įklotų.

Dėžės dugne radau keletą išsibarsčiusių – gal šešias.

Tai viskas, kas mums buvo likę 🩸



Bet palaukite, galbūt jums įdomu, kaip visa tai prasidėjo?🙃


Prieš pradėdama naują darbą, nusprendžiau šį „tarpinį“ laikotarpį skirti savanoriškai veiklai – todėl keturias savaites praleidau pabėgėlių dienos centre Salonikuose, Graikijoje.

Kadangi laikas bėga nepastebimai ir artėja mano paskutinės dienos čia, pagalvojau:

Galbūt galime padaryti kažką daugiau, ypač žinant, kokį didelį pasiekiamumą turi „LinkedIn“...✨😁 ?



Sveiki, draugai,


sukūriau nedidelę labdaros aukų rinkimo kampaniją – be jokių mokesčių ir administravimo išlaidų.

Tiesiog aš, tiesiogiai perkanti higienos priemones tiems, kuriems jų tikrai reikia 🛍️

🛒 Apsipirksiu šį penktadienio popietę, prieš pat išvykstant.

Jei galite paaukoti 2, 5 ar 10 eurų – tai man labai daug reikš 💛

🧷 Vystyklai kainuoja 10 eurų

🧴 Dušo gelis – 1,50 euro

O jei manote, kad tai gera idėja, prašau pasidalinti šiuo įrašu. Tai taip pat labai padeda 🙏



Jei norite sužinoti daugiau apie šią vietą:

🧱 Dienos centras, kuriame praleidau pastarąsias kelias savaites, užima vieną nuomojamą aukštą sename pastate.

👥 Du ne visą darbo dieną dirbantys darbuotojai ir apie dešimt savanorių.

🗓 Du kartus per savaitę atveriame duris ir stengiamės patenkinti pačius būtiniausius poreikius:

🥪 Maistas, 👕 Naudoti drabužiai, 🧺 Vieta skalbti drabužius.

Čia atliekama daug įprastų darbų – drabužių lankstymas, sumuštinių gaminimas, valymas (daug valymo) 🧽😉

Pabėgėliai daugiausia atvyksta iš Afganistano, Sirijos, Irako, Sudano ir Ukrainos 🌍

Šiandien pas mus buvo 200 suaugusiųjų ir 60 vaikų 👨‍👩‍👧‍👦

Centras dalina tai, ką gauna:

🥦 Maistas gaunamas iš vietinių turgų – daugiausia vaisių ir daržovių, kurių galiojimo laikas baigiasi.

🥖 Duoną dovanoja dosni kepykla.

🎁 Drabužiai ir žaislai gaunami iš netoliese esančių miestų ar salų. Kartais viešbučiai atsiunčia savo „senus“ rankšluosčius – tai tarsi lobio radimas ✨

👖 Bet tinkamų vyriškų kelnių M–L dydžio? Tai – tik svajonė...

🚫 Higienos priemonės – vienintelis dalykas, kurio mums niekada netrūksta.

Jų galiojimo laikas nesibaigia. Jų negalima dovanoti kaip „naudotų“.

Be to, jie ne tokie „įdomūs“ kaip pieštukai ar minkšti žaislai, todėl juos retai kas paaukoja 😞


Dauguma savanorių yra pensininkai graikai – bet ne tik jie.

Yra miela pora iš Pietų Korėjos 🇰🇷, amerikiečių misionieriai 🇺🇸

O kartais užsuka grupės iš JAV ar ES, kurios pasilieka savaitę ar dvi ✈️

Ir taip viskas veikia.


Iš skirtingų žmonių mažų gestų susidaro tikra pagalba šimtams žmonių.

Dabar ir jūs galite prisidėti prie šio proceso🌍✨

Komentarai

 
2500 ženklai
Zrzutka - Brak zdjęć

Dar nėra komentarų, komentuokite pirmieji!

Mums svarbiausia – saugumas. Jei turite kokių nors abejonių, prašome pranešti apie šią aukų rinkimo akciją naudodami šią formą.