Sveiki visi lankytojai, skaitytojai ir rėmėjai!

Norėčiau paprašyti jūsų pagalbos.

De, deja, nuo tada, kai gimė mūsų dukra, mes dar niekur negalėjome jos nuvesti atostogauti dėl dabartinių kainų, o ji kiekvieną vasarą ar vasaros pabaigoje iš draugų vis girdi, kur jie buvo ir ką matė. De, deja, mes negalime sau leisti išvykti atostogauti – mums labai brangu išvykti net 2–3 dienoms kur nors. Tačiau mums taip pat baisu klausytis, kaip ji pasakoja, ir jai tikrai liūdna, kad ji negali išvykti atostogauti. Šia aukojimo akcija norėtume išpildyti šią jos svajonę. Jei galite, prašome net ir mažiausia suma paremti šios mažos fėjos norą, už tai būsime labai dėkingi! Visiems linkime nuostabių metų ir geros sveikatos! :)

------------------------------------------

Eng:

Linkime gražios dienos visiems lankytojams, skaitytojams ir aukotojams!

Šiandien kreipiuosi į jus, prašydama jūsų geranoriškos pagalbos.

Deja, nuo tada, kai gimė mūsų dukra, dėl šiandieninių aukštų kainų mes negalėjome jos išvežti atostogų. Kiekvieną vasarą ir sezono pabaigoje ji visada klausosi savo draugų pasakojimų apie tai, kur jie buvo ir ką matė. Mums skauda širdį, kai ji apie tai pasakoja, ir jai, matyt, taip pat sunku jaustis atskirtai. Deja, atostogų mes tiesiog negalime sau leisti; net trumpas 2–3 dienų išvykimas kur nors šiuo metu mums yra pernelyg brangus.

Šia aukų rinkimo akcija norėtume išpildyti jos svajonę. Jei galite padėti, net ir mažiausias indėlis, skirtas šios mažos fėjos norui išpildyti, mums reikštų labai daug, ir būtume be galo dėkingi.

Linkime visiems nuostabių metų ir geriausios sveikatos! :)