Mieli žmonės!

Niekada nemanė, kad kada nors kreipsiuosi su tokiu prašymu, bet sakoma, kad prašyti pagalbos nėra gėda. Mano atveju tai nėra pasididžiavimas ir man tai visiškai nebūdinga, tačiau dabar tai tapo būtina, nes nematau kito kelio. Turiu 3 metų amžiaus išgelbėtą katę, kuriai buvo diagnozuota FORL liga – dantų genetinė liga, dėl kurios mano katė praras visus dantis. Kad sumažintų jos skausmą, sulėtintų procesą ir padarytų jį švelnesnį, reikalingos procedūros šiuo metu kainuoja apie 180–250 ft. Aš neturiu tokios sumos iš karto. Žinoma, jei būtų galimybių padengti šias išlaidas, jau būčiau ėmęsis reikiamų veiksmų, bet dabar atsidūriau aklavietėje. Jei kas nors paremtų tik 100 dolerių, tai man būtų didelė pagalba. Labai dėkoju už dėmesį ir pagalbą🐱♥️

Vertimas į anglų kalbą:

Mieli žmonės,

Niekada nemaniau, kad kada nors imsiuosi tokių priemonių, bet sakoma, kad prašyti pagalbos nėra ko gėdytis. Mano atveju tai ne pasididžiavimo klausimas, ir man tai visiškai nenaudinga, tačiau tai tapo būtina, nes nematau kito kelio. Turiu 3 metų amžiaus išgelbėtą katę, kuriai diagnozuota FORL – genetinė dantų liga, dėl kurios galiausiai ji neteks visų dantų. Norint palengvinti jos skausmą, sulėtinti procesą ir padaryti jį labiau pakeliamą, reikalingos procedūros šiuo metu kainuotų nuo 180 000 iki 250 000 HUF.

Aš neturiu tokios didelės sumos pinigų, kurią galėčiau gauti per trumpą laiką. Žinoma, jei būtų galimybių padengti šias išlaidas, aš jau būčiau ėmusi reikiamų veiksmų, bet dabar esu patekusi į aklavietę. Jei bent vienas žmogus paaukos net ir 100 HUF, tai priartins mane prie tikslo. Labai ačiū už jūsų dėmesį ir už bet kokią pagalbą, kurią galite pasiūlyti. 🐱♥️

Vertimas į lenkų kalbą:

Mieli žmonės,

Niekada nemaniau, kad kada nors turėsiu prie to imtis, bet sakoma, kad prašyti pagalbos nėra gėdinga. Mano atveju tai ne pasididžiavimo klausimas ir man tai visai nebūdinga, bet dabar tai tapo būtinybe, nes nematau kito išeities. Turiu 3 metų amžiaus išgelbėtą katytę, kuriai diagnozuota FORL – genetinė dantų liga, kuri galiausiai veda prie visų dantų netekimo. Norint palengvinti jos skausmą, sulėtinti procesą ir padaryti jį labiau pakeliamą, būtini gydymo veiksmai šiuo metu kainuoja 180–250 tūkst. forintų.

Aš neturiu tokios sumos pinigų iš karto. Žinoma, jei būtų galimybė padengti šias išlaidas, jau būčiau ėmusi atitinkamų veiksmų, bet dabar atsidūriau aklavietėje. Jei bent vienas žmogus mane parems net ir 100 forintų, priartėsiu prie tikslo. Labai dėkoju už dėmesį ir už bet kokią pagalbą, kurią galite pasiūlyti. 🐱♥️