Campagna di raccolta fondi per Iran, un fattorino dello Sri Lanka gravemente ferito a Bucarest

A seguito dell'incidente stradale avvenuto a Bucarest, sul viale Pipera, a Iran è stata amputata la gamba sinistra dal ginocchio in giù. È uno delle migliaia di asiatici che si sono trasferiti in Romania per lavorare come fattorini. Ha 23 anni, è il più grande dei suoi tre fratelli e proviene da un villaggio sulla costa occidentale dello Sri Lanka, da una famiglia di pescatori.

Come molti altri asiatici, Iran ha contratto un prestito di quasi 5.000 euro per finanziare il suo trasferimento in Romania per lavoro, con un interesse mensile di 100 euro. Non ha lavorato più di due mesi in Romania, quindi il peso dei soldi da restituire grava ora su di lui e sulla sua famiglia, in un paese in cui lo stipendio medio supera a malapena i 200 euro. 

Una delle prime domande di Iran dopo il ritorno dall'intervento è stata se fosse possibile ottenere una protesi e trovare, comunque, un lavoro che lo aiutasse a pagare il prestito. 

Al momento, sono i suoi amici dello Sri Lanka a prendersi cura di lui, a portargli da mangiare, a comprargli le medicine, a parlare con i medici, ad aiutarlo con le traduzioni in inglese e a cercare di alleggerire il peso di questo periodo difficile della sua vita. 

«Non sappiamo come funziona il sistema sanitario, nessuno ce lo spiega. Ora abbiamo imparato e ci siamo tutti registrati dal medico di famiglia», racconta uno di loro.

Sappiamo troppo poco dei lavoratori asiatici che ci consegnano il cibo. Le ingiustizie che le loro comunità devono affrontare in Romania sono innumerevoli, ma la pazienza, la resilienza e la solidarietà di cui danno prova meritano di essere conosciute.

Lanciamo questa campagna di raccolta fondi per coprire il prestito di circa 5.000 euro che Iran ha contratto per venire a lavorare in Romania e per sostenerlo in un nuovo inizio, dopo il ritorno a casa. Oltre a restituire il prestito, Iran ha in programma di investire nel piccolo terreno agricolo di famiglia e di vendere localmente la frutta e la verdura che può coltivare. Stima che, per iniziare, gli servano circa 1.500 euro.

In totale, ci proponiamo di raccogliere 6.500 euro per Iran. Qualsiasi contributo, per quanto piccolo, lo aiuta a riconquistare la sua dignità e un mezzo di sussistenza. Se non puoi donare, lo aiuterai moltissimo condividendo questa campagna.

****

EN

Campagna di raccolta fondi per Iran, un fattorino dello Sri Lanka gravemente ferito a Bucarest

A seguito di un incidente stradale a Bucarest, sul viale Pipera, a Iran è stata amputata la gamba sinistra dal ginocchio in giù. È uno delle migliaia di lavoratori asiatici che si sono trasferiti in Romania per lavorare come fattorini. Ha 23 anni, è il maggiore di tre fratelli e proviene da un villaggio sulla costa occidentale dello Sri Lanka, da una famiglia di pescatori.

Come molti altri lavoratori asiatici, Iran ha contratto un prestito di quasi 5.000 euro per finanziare il suo trasferimento in Romania per motivi di lavoro, con un interesse mensile di 100 euro. È riuscito a lavorare per non più di due mesi in Romania, quindi l’onere del denaro da restituire grava ora pesantemente su di lui e sulla sua famiglia, in un paese dove lo stipendio medio supera a malapena i 200 euro.

Una delle prime domande che Iran ha posto dopo l’intervento è stata se fosse possibile ottenere una protesi alla gamba e trovare comunque un lavoro che lo aiutasse a ripagare il prestito.

Per il momento, sono i suoi amici dello Sri Lanka a prendersi cura di lui: gli portano da mangiare, gli comprano le medicine, parlano con i medici, lo aiutano con le traduzioni in inglese e cercano di alleggerire il peso di questo difficile periodo della sua vita.

“Non sappiamo come funziona il sistema sanitario, nessuno ce lo spiega. Ora abbiamo imparato e ci siamo tutti registrati presso un medico di famiglia”, dice uno di loro.

Sappiamo troppo poco dei lavoratori asiatici che ci consegnano il cibo. Le ingiustizie che le loro comunità subiscono in Romania sono innumerevoli, ma la pazienza, la resilienza e la solidarietà che dimostrano meritano di essere conosciute.

Stiamo lanciando questa campagna di raccolta fondi per coprire il prestito di circa 5.000 euro che Iran ha contratto per venire a lavorare in Romania e per sostenerlo in un nuovo inizio una volta tornato a casa. Oltre a ripagare il prestito, Iran ha in mente di investire nel piccolo appezzamento di terreno agricolo della sua famiglia e di vendere sul posto la frutta e la verdura che riuscirà a coltivare. Stima che, per iniziare, gli servano circa 1.500 euro.

In totale, puntiamo a raccogliere 6.500 euro per Iran. Qualsiasi contributo, per quanto piccolo, lo aiuterà a ritrovare la sua dignità e un mezzo di sostentamento. Se non puoi donare, puoi comunque aiutarlo molto condividendo questa campagna.