Inglese:

Cari amici,

Mi chiamo Lola e ho 1 anno e 7 mesi. L'acqua è la mia seconda casa, dove mi sento completamente libera e felice.

Purtroppo, di recente mi sono ferita a una zampa mentre giocavo: ora ogni passo è doloroso e mi impedisce di fare le cose che amo di più. Il mio padrone ha fatto tutto il possibile per me, ma due mesi fa ha lasciato il lavoro e non può più permettersi tutti gli esami, gli interventi chirurgici e la riabilitazione di cui ho bisogno per guarire.

Mi rivolgo quindi a voi, care persone, con la speranza nel cuore. Ogni euro che potrete dare aiuterà immensamente la mia guarigione. Voglio tornare a correre nei campi, a nuotare nei laghi e, soprattutto, a saltare tra le braccia del mio padrone senza dolore.

Vi sarò sempre grato per qualsiasi aiuto possiate offrire. Grazie per avermi aiutato a tornare alla vita che mi manca così tanto.

Con amore e speranza,

Lola

Slovacchia:

Cari amici,

Mi chiamo Lola, ho 1 anno e 7 mesi. Sono una cagnolina piccola e vivace che ama andare a passeggio, giocare all'aperto e fare le coccole con il mio amato padrone. L'acqua è la mia seconda casa dove mi sento completamente libera e felice.

Purtroppo, di recente mi sono ferito a una zampa mentre giocavo. Ora ogni passo mi fa male e mi impedisce di fare le cose che amo fare. Il mio padrone di casa ha fatto tutto il possibile per me, ma ha dato il preavviso due mesi fa e non può più finanziare tutti i controlli, gli interventi chirurgici e la riabilitazione di cui ho bisogno per riprendermi.

Per questo mi rivolgo a voi, care persone, con la speranza nel cuore. Ogni euro che potete contribuire aiuterà immensamente la mia guarigione. Voglio poter correre di nuovo nei prati, nuotare nei laghi e, soprattutto, saltare di nuovo tra le braccia del mio padrone senza dolore.

Vi sarò grato dal profondo del cuore per qualsiasi aiuto possiate darmi. Grazie per aiutarmi a tornare il prima possibile alla vita che mi manca tanto.

Con amore e speranza,

Lola