Testo originale Lituano tradotto in Italiano

Mostra il testo originale lituano

Testo originale Lituano tradotto in Italiano

Mostra il testo originale lituano

Descrizione

Cari amici, colleghi e persone che condividono i nostri stessi ideali,


a nome del Dipartimento di Fotografia, Animazione e Arti Multimediali (FAMM) dell'Accademia di Belle Arti di Vilnius (VDA), ci rivolgiamo a voi per chiedervi di unirvi a noi nel sostegno al nostro collega, docente e ricercatore, il dott. Jan Glöckner.

Jan è un membro attivo della nostra comunità accademica. Nonostante la diagnosi di SLA (sclerosi laterale amiotrofica) ricevuta lo scorso anno, lo scorso anno ha conseguito con successo il dottorato, continua a insegnare, a dedicarsi all’attività scientifica e creativa e a sviluppare nuovi progetti.

La SLA è una malattia neurologica a rapida progressione che compromette la funzione muscolare. Di recente, il decorso della malattia ha limitato in modo particolarmente rapido le capacità motorie di Jan: non cammina più e non è in grado di controllare la maggior parte dei muscoli. Nonostante il corpo ormai immobilizzato, Jan continua a lavorare, a insegnare, a creare e desidera rimanere un membro attivo della comunità.

Al momento, Jan ha urgente bisogno di una sedia a rotelle elettrica specializzata, adattata alle sue condizioni fisiche e controllabile tramite i movimenti residui delle dita. Questa attrezzatura gli consentirebbe di stare seduto senza dolore, di muoversi e gli garantirebbe l’indipendenza e la dignità di cui ha bisogno nella vita quotidiana.

Il costo totale di questa sedia a rotelle ammonta a 13.500 euro. Le procedure del sistema pubblico di rimborso richiedono troppo tempo e non tengono conto della rapida progressione della malattia, pertanto ci stiamo impegnando affinché l’aiuto necessario giunga a Jan in tempo. Inoltre, ha bisogno di cure intensive ogni giorno, ma solo una parte delle spese viene rimborsata.

Ogni contributo rappresenta un aiuto concreto che permette a Jan di mantenere la libertà di movimento e di continuare a stare con noi.


Vi ringraziamo di cuore per la vostra solidarietà e il vostro sostegno.


I team del Dipartimento FAMM della VDA e del Centro di ricerca NEB

(la raccolta fondi è coordinata dalla docente Gailė Cijūnaitytė)


P.S. Intervista a Jan sulla sua opera e sulla sua malattia sul portale LRT


EN


Cari amici, colleghi e sostenitori,


a nome del Dipartimento di Fotografia, Animazione e Arti Multimediali (FAMM) dell’Accademia delle Arti di Vilnius (VDA), ci rivolgiamo a voi per chiedervi di sostenere il nostro collega, docente e ricercatore, il dott. Jan Glockner.

Jan è un membro attivo della nostra comunità. Nonostante gli sia stata diagnosticata la SLA (sclerosi laterale amiotrofica) lo scorso anno, ha discusso con successo la sua tesi di dottorato, continua a insegnare, si dedica alla ricerca e al lavoro creativo e sviluppa nuovi progetti.

La SLA è una patologia neurologica a rapida progressione che compromette la funzione muscolare. Di recente, la malattia ha gravemente limitato la mobilità di Jan: non è più in grado di camminare e ha perso il controllo della maggior parte dei suoi muscoli. Nonostante queste limitazioni fisiche, Jan continua a lavorare, insegnare, creare e a essere parte attiva della nostra comunità.

Jan ha urgente bisogno di una sedia a rotelle elettrica specializzata, adattata alle sue condizioni fisiche e controllabile tramite la funzione residua di un dito. Questa attrezzatura gli consentirebbe di stare seduto senza dolore, di spostarsi e di mantenere l’indipendenza e la dignità nella sua vita quotidiana.

Il costo totale della sedia a rotelle è di 13.500 €. Le procedure di indennizzo pubblico richiedono troppo tempo e non riescono a tenere il passo con la rapida progressione della malattia; per questo motivo ci stiamo unendo per fornirgli questo sostegno. Inoltre, Jan necessita di cure quotidiane intensive, solo una minima parte delle quali è coperta dall’indennizzo statale.

Ogni contributo fa davvero la differenza, aiutando Jan a rimanere mobile, indipendente e in contatto con noi.


Grazie di cuore per la vostra solidarietà e il vostro sostegno.


Il corpo docente e il personale del Dipartimento FAMM della VDA e del Centro di ricerca NEB



Commenti

 
2500 caratteri
Zrzutka - Brak zdjęć

Non ci sono ancora commenti, sii il primo a commentare!

La sicurezza è la nostra priorità. Se hai qualche dubbio, ti preghiamo di segnalare questa raccolta fondi utilizzando