PL / DE

• La raccolta fondi è stata organizzata per coprire i costi dell’operazione di soccorso (elicottero), delle cure mediche e della riabilitazione del nostro amico Paweł VEGA Wierzbowski, vittima di un incidente in aliante durante una competizione in Austria. 

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

• Paweł è pilota e costruttore di alianti. Si dedica a questa attività da 50 anni, praticamente sin dagli albori del volo in aliante. Un tempo produceva alianti con il marchio VEGA; oggi, nonostante l’età, continua a volare attivamente e a partecipare a competizioni di volo in aliante.

• Durante l’ultima competizione a Greifenburg, in Austria, Paweł ha subito un incidente: l’ala si è impigliata in un albero ed è caduto a terra da un’altezza di circa 20 metri. Si è fratturato entrambe le gambe, ha riportato lesioni alla colonna vertebrale, numerose contusioni e altre lesioni minori. Ovviamente ha perso anche la sua ala. Paweł aveva stipulato una polizza assicurativa e la compagnia assicurativa ha coperto una parte dei costi dell’operazione di soccorso, pari a 10.000 euro. Il costo totale dell’operazione (principalmente il volo in elicottero) è stato di 17.000 euro. Il nostro amico deve coprire di tasca propria la differenza di 7.000 euro. 

• I fondi raccolti saranno destinati a coprire i costi dell’operazione di soccorso (7.000 euro), mentre la parte restante sarà utilizzata per la riabilitazione al termine delle cure ospedaliere.

• A nome di Paweł VEGA, ringraziamo di cuore tutti coloro che vorranno sostenerlo in questa situazione molto difficile.

PL / DE

Appello per le donazioni

* La presente raccolta fondi è destinata a coprire i costi del soccorso (elicottero), delle cure mediche e della riabilitazione del nostro amico Paweł “VEGA” Wierzbowski, rimasto ferito in un incidente di deltaplano durante una competizione in Austria.

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

* Pawel è pilota e progettista di deltaplani. Opera in questo settore da 53 anni, sin dagli albori del volo con il deltaplano. In passato produceva aquiloni con il marchio VEGA. Nonostante la sua età (73 anni), partecipa ancora con successo a gare di aquiloni.

* Pawel ha recentemente subito un incidente durante una gara a Greifenburg, in Austria. Il suo aquilone ha sfiorato un albero ed è precipitato da un’altezza di circa 20 metri. Si è fratturato gravemente entrambe le gambe, ha riportato lesioni alla colonna vertebrale e al braccio, oltre a numerose contusioni e altre lesioni minori. Ha già subito sei interventi chirurgici e rimarrà in ospedale fino a otto settimane. Naturalmente ha perso anche il suo aquilone. Pawel era assicurato. L’assicurazione ha coperto una parte dei costi del soccorso, pari a 10.000 EUR. Il costo totale del soccorso (principalmente il volo in elicottero) è stato di 17.000 EUR. Il nostro collega deve pagare di tasca propria la differenza di 7.000 EUR.

* Le donazioni raccolte coprono i costi dell’operazione di soccorso (7.000 EUR). Il resto sarà utilizzato per la sua riabilitazione dopo la degenza ospedaliera (circa due mesi) e per l’adeguamento del suo appartamento all’uso della sedia a rotelle.

* A nome di Pawel VEGA, ringraziamo di cuore tutti coloro che desiderano sostenerlo in questa difficile situazione.

Condividete l’appello alle donazioni!