(ENG)

Salve, sono Aaron, un artista polacco e sono transgender. La top surgery è un passo essenziale nel mio processo di transizione che mi aiuterà con la mia salute mentale e il mio funzionamento generale.

Ho 18 anni e quest'anno mi diplomerò. Ho fatto outing per circa 5 anni e ho iniziato la transizione medica (HRT) con l'inizio del 2024, sono anche in procinto di cambiare legalmente il mio nome e il mio marcatore di genere e lo sono da circa un anno.

Il 12 febbraio ho avuto il mio primo consulto per la chirurgia superiore, sono stato qualificato per la DI (chirurgia a doppia incisione https://www.genderconfirmation.com/double-incision-top-surgery/) nella clinica Uniestetica (https://uniestetica.pl/) di Cracovia, sotto l'occhio della dottoressa Klaudia Libondi e del dottor Guido Libondi. La data dell'intervento è stata fissata per il 16 agosto.

L'intervento in sé costa 18.900 PLN, con un pagamento aggiuntivo per tutte le visite mediche e i controlli, che costano 1050 PLN, e per le cose necessarie che devo usare durante il percorso di guarigione, come bendaggi al silicone, gel e medicine o cose che mi aiutano nel funzionamento post-operatorio, come un cuscino per la mastectomia, salviette per il corpo o un bidet per le mani.

Ho fissato l'obiettivo della raccolta fondi a 5000 euro, pari a circa 20.700 zloty, ma so che non è probabile che riesca a raccogliere l'intero importo. Ho un po' di soldi da parte, ma la mia situazione finanziaria non è ideale e sarei grata per qualsiasi aiuto, anche la più piccola donazione significherebbe tutto per me.

Voglio ringraziare tutti in anticipo, è un grande passo per me e so che sarò molto grata per qualsiasi aiuto.

(IT)

Ciao, mi chiamo Aaron, sono un artista e una persona transgender. La mia operazione al petto (doppia mastectomia) è un passo necessario per il mio processo di transizione, che aiuta la mia salute mentale e il mio funzionamento quotidiano.

Ho 18 anni e quest'anno mi diplomerò al liceo. Sono stata emarginata per circa 5 anni e ho iniziato la transizione medica (TOS) all'inizio del 2024; da circa un anno sto anche cambiando legalmente il mio nome e i miei dati.

Il 12 febbraio ho avuto il mio primo consulto per l'intervento chirurgico, sono stata qualificata per un intervento DI (doppia incisione https://www.genderconfirmation.com/double-incision-top-surgery/) presso la clinica Uniestetica (https://uniestetica.pl/) a Cracovia, in Polonia, sotto la guida della dottoressa Klaudia Libondi e del dottor Guido Libondi. La data dell'intervento è stata fissata per il 16 agosto.

L'operazione in sé costa 18.900 sterline, con un costo aggiuntivo per tutte le visite mediche e i controlli, che ammontano a 1050 sterline, e per gli articoli essenziali di cui ho bisogno durante il processo di guarigione, come medicazioni al silicone, gel e medicinali, o per gli oggetti che mi aiuteranno a funzionare dopo l'operazione, come un cuscino per mastectomia, salviette per il corpo o un bidet manuale.

Ho fissato un obiettivo di raccolta fondi di 5.000 euro, pari a circa 20.700 sterline, ma so che probabilmente non riuscirò a raccogliere l'intera somma. Ho messo da parte un po' di soldi, ma la mia situazione finanziaria non è ideale e sarei grata per qualsiasi aiuto, anche il più piccolo contributo significa molto.

Vorrei ringraziare tutti in anticipo, questo è un grande passo per me e so che sarò molto grata per qualsiasi sostegno.