Per risorse e studi in lingua maltese su Malta
Per risorse e studi in lingua maltese su Malta
Testo originale Inglese tradotto in Italiano
Testo originale Inglese tradotto in Italiano
Descrizione
Mi chiamo Aleksander, ho 23 anni e studio "Studi culturali sulla civiltà mediterranea" all'Università di Varsavia. Tra tutte le regioni del Mediterraneo, il mio cuore è stato conquistato dal piccolo arcipelago a soli 80 km a sud della Sicilia: Malta. Da quando l’ho visitata per la prima volta a 14 anni, mi ha affascinato in vari modi, non permettendomi di dimenticare le esperienze vissute lì. A 20 anni mi sono iscritto all’Università di Varsavia per seguire i miei sogni maltesi, studiando le isole da ogni prospettiva immaginabile, dalla lingua alla storia e alla cultura, sotto la guida accademica di numerosi cari professori provenienti da diversi ambiti. Il mio obiettivo è quello di introdurre e promuovere gli studi maltesi in Polonia, oltre che diventare il primo traduttore giurato della lingua maltese nel Paese.
Al momento sto scrivendo la mia tesi di laurea triennale su un alfabeto storico maltese, basato sulle opere di Mikiel Anton Vassalli, ma mi sono imbattuta in una moltitudine di problemi: le risorse per la ricerca sulla Melitensia, soprattutto i libri, sono assolutamente fuori portata al di fuori delle isole. Questo fa sì che a volte siano incredibilmente costose, superando le mie più rosee aspettative finanziarie, il che mi rende incapace di ampliare le mie conoscenze e sviluppare la mia ricerca sulla storia, la lingua e la cultura di Malta.
Fino ad ora, per oltre un anno ho speso tutti i miei risparmi in viaggi brevissimi verso le isole, trascorrendo l’intera giornata alla Biblioteca Nazionale di La Valletta, mentre sfogliavo i cataloghi e prendevo appunti disordinati su tutto ciò che riuscivo a trovare. Tutto questo per rendere possibile la mia ricerca e soddisfare la mia passione per la conoscenza, e ciò mi ha permesso persino di provare a scrivere la mia tesi sull'argomento che amo. Per ora, mi piacerebbe continuare i miei sforzi di ricerca e approfondire la mia formazione, frequentando corsi di lingua, acquistando libri e partecipando a conferenze - ma purtroppo non posso più permettermelo.
Vorrei quindi chiedere gentilmente qualsiasi tipo di sostegno possibile, per poter continuare il mio percorso verso la realizzazione delle mie passioni scientifiche e poter un giorno portare questo amore nel mio Paese.