Testo originale Croato tradotto in Italiano

Mostra il testo originale croato

Testo originale Croato tradotto in Italiano

Mostra il testo originale croato

Descrizione

Questa sera, 13 maggio 2025, è scoppiato un incendio nell'appartamento del nostro padrino Boris a Zara, in via Melada. La causa esatta non è ancora stata accertata, ma a causa di un malfunzionamento tecnico, alcuni oggetti sotto il letto dei bambini hanno preso fuoco, mentre due bambini e la loro madre Ana, la moglie di Boris, dormivano sul letto. Fortunatamente, Ana si è svegliata subito ed ha messo in salvo i bambini e il cane, mentre Boris cercava di spegnere le fiamme. Purtroppo, non ci è riuscito perché l'incendio si è propagato rapidamente e, all'arrivo dei vigili del fuoco, gran parte dell'appartamento era già andata distrutta, insieme a molti mobili.

Boris, Ana, i ragazzi e il loro animale domestico stanno fortunatamente tutti bene: sono usciti dall'appartamento in tempo.


Sono riusciti a trovare un alloggio temporaneo e i beni di prima necessità, ma avranno bisogno di molto aiuto per rimettersi in piedi e riportare l'appartamento alle sue condizioni originali. Pertanto, chiediamo il vostro sostegno finanziario affinché possano iniziare a pianificare e realizzare i lavori necessari il prima possibile.


Vi preghiamo di donare quanto potete, ogni contributo è prezioso. Inoltre, vi invitiamo a condividere questa campagna con familiari e amici.


È possibile effettuare il pagamento anche direttamente sul conto di Boris:


BORIS TORKONJAK

IBAN: HR4923400093230712969


Grazie di cuore!





Ieri sera, 13 maggio 2025, è scoppiato un incendio a Zara, nell'appartamento del nostro caro amico Boris. La causa esatta non è ancora stata accertata, ma a causa di un malfunzionamento tecnico, qualcosa ha preso fuoco sotto il letto dei bambini, mentre due bambini e la loro madre Ana, la moglie di Boris, dormivano sopra. Fortunatamente, Ana si è svegliata subito ed ha portato in salvo i bambini e il loro cane, mentre Boris cercava di spegnere le fiamme. Purtroppo, l'incendio si è propagato rapidamente e Boris non è riuscito a domarlo; quando i vigili del fuoco sono arrivati, gran parte dell'appartamento era già andata distrutta, insieme a molti mobili. Fortunatamente, Boris, Ana, i bambini e il loro cane stanno tutti bene, perché sono riusciti a uscire dall'appartamento in tempo.


Sono riusciti a trovare un alloggio temporaneo e i beni di prima necessità, ma avranno bisogno di molto aiuto per rimettersi in piedi e riportare l'appartamento alle sue condizioni originali. Pertanto, chiediamo il vostro sostegno finanziario affinché possano iniziare a pianificare e realizzare i lavori necessari il prima possibile.


Vi preghiamo di sostenerli in questo momento difficile donando quanto potete. Ogni donazione è importante, non importa quanto piccola. Vi preghiamo inoltre di condividere questa campagna con familiari e amici.


Grazie di cuore!

Commenti

 
2500 caratteri
Zrzutka - Brak zdjęć

Non ci sono ancora commenti, sii il primo a commentare!

La sicurezza è la nostra priorità. Se hai qualche dubbio, ti preghiamo di segnalare questa raccolta fondi utilizzando