Noćas, 13. svibnja 2025. godine, u Zadru na Meladi je započeo požar u stanu našeg kuma Borisa. Još nije utvrđen točan uzrok, ali zbog nekakvog tehničkog kvara zapalile su se stvari ispod dječjeg kreveta, dok su na njemu spavala dva dječaka i njihova mama Ana, Borisova supruga. Na svu sreću ona se odmah probudila i evakuirala djecu i psa, dok je Boris pokušavao ugasiti vatru. Nažalost, to mu nije uspjelo jer se vatra začas proširila i dok su vatrogasci došli ugasiti izgorio je veći dio stana, zajedno s velikim dijelom namještaja.

Boris, Ana, dječaci i njihov kućni ljubimac su, na svu sreću, svi dobro - na vrijeme su napustili stan.

Snašli su se za privremeni smještaj i osnovne potrepštine, no trebati će im velika pomoć da stanu nazad na noge i da stan vrate u prvobitno stanje. Zato vas ovim putem molimo za novčanu pomoć kako bi mogli što prije započeti planirati i izvršavati potrebne radove.

Izdvojite koliko možete, svaka donacija puno puno znači. Također molim vas podijelite ovu akciju s obitelji i prijateljima.

Uplatu možete izvršiti i direktno na Borisov račun:

BORIS TORKONJAK

IBAN: HR4923400093230712969

Hvala od srca!

Last night, May 13, 2025, a fire broke out in Zadar, in the apartment of our close friend Boris. The exact cause has not yet been determined, but due to some kind of technical malfunction, things caught fire under the children's bed, while two boys and their mother Ana, Boris's wife, were sleeping on it. Fortunately, she woke up immediately and evacuated the children and their dog, while Boris tried to put out the fire. Unfortunately, the fire spread quickly and he was unsuccessful, and by the time the firefighters arrived to put it out, most of the apartment had burned down, along with a large part of the furniture. Fortunately, Boris, Ana, the boys and their pet dog are all fine, they left the apartment in time.

They managed to find temporary accommodation and basic necessities, but they will need a lot of help to get back on their feet and return the apartment to its original condition. Therefore, we are asking for your financial help so that they can start planning and carrying out the necessary work as soon as possible.

Please support them in these hard times, by donating as much as you can. Every donation means a lot, no matter how small. Please also share this campaign with your family and friends.

Thank you from the bottom of our hearts!