⬇️ PER L'INGLESE SCORRERE IN BASSO ⬇️

Cari amici,

mi chiamo Krystyna Dobrzanska e ho realizzato il mio primo film documentario all'età di 15 anni. Da allora, serpeggiando nelle direzioni di varie specializzazioni, non ho smesso di sognare di raccontare storie. Mi sono diplomata in produzione cinematografica alla Scuola di Cinema di Katowice e poi con lode all'Accademia d'Arte di Stettino, specializzandomi in cinema sperimentale. Ho frequentato per due anni l'Istituto di Cultura Polacca dell'Università di Varsavia, approfondendo il mio interesse per l'arte partecipativa e l'antropologia culturale. Attualmente sto studiando in un programma internazionale di cinema documentario chiamato Doc Nomads. Ho prodotto numerosi cortometraggi scolastici, tra cui il documentario "Powder", ampiamente premiato, diretto da Kuba Radej, ho realizzato video musicali, immagini per concerti e almeno 9 cortometraggi diretti, tra cui "Map of the Body", della durata di 30 minuti, che hanno ottenuto successi in concorsi e festival in Polonia, tra cui il premio principale del concorso Young Wolves e proiezioni ai festival Human Docs e Short Waves. Il mio secondo documentario, "All about going abroad", ha partecipato ai concorsi dei festival Young and Film e Short Waves.

Il mio amore per il mondo del documentario nasce dalla convinzione che le storie che raccontiamo hanno un potere incredibile e che gli incontri con altre persone hanno il potere di cambiare le nostre prospettive fisse. Quando le due cose si combinano, si crea uno spazio per la riflessione e la ricerca di comprensione in un mondo di tensioni, conflitti ed esclusione. Quando sono nelle fotografie pratico l'attenzione, l'apertura e la sensibilità che è molto difficile ottenere nella distrazione quotidiana. Questo stato mi permette di trasmettere le storie che mi vengono affidate con la massima cura per l'onestà e la sensibilità. Voglio continuare a imparare a raccontarle.

Attualmente sto facendo un viaggio di due anni per imparare a realizzare documentari. Sto studiando per un master internazionale mobile in regia documentaria "Doc Nomads", cambiando ogni semestre il mio Paese di residenza. Alle spalle ho un semestre a Lisbona, la maggior parte di un semestre a Budapest e finora 5 cortometraggi completati. Un sesto è in arrivo!

Ho ancora un semestre a Bruxelles e un ultimo semestre (di laurea) a Budapest davanti a me e altri film da realizzare, per arrivare a un portfolio di 12 brevi documentari. È una grande avventura, durante la quale sto acquisendo esperienza e conoscenza a un ritmo frenetico, ma anche un'enorme sfida energetica, emotiva e finanziaria. E purtroppo sto finendo i soldi.

Ecco perché chiedo il vostro sostegno. Il costo della vita all'estero è alto e lo studio è così impegnativo che lo spazio per un'adeguata entrata extra è scarso. Quando ho deciso di fare questo coraggioso investimento nei miei sogni e nella mia passione, non sapevo che presto mi sarebbe stata diagnosticata una malattia cronica, i cui costi di cura incidono pesantemente sul mio bilancio, e che parte del sostegno finanziario precedentemente promesso sarebbe stato ritirato. Anche i tentativi di ottenere finanziamenti da parte di istituzioni culturali pubbliche non hanno avuto successo.

Sono consapevole che ci sono molte questioni più urgenti nel mondo che necessitano di sostegno. Tuttavia, credo che il cinema documentario abbia un potere unico: informare, sensibilizzare e costruire una società informata ed empatica. Questa convinzione mi ha dato la forza di imparare a fare film per nove anni, nonostante le difficoltà. Qualsiasi somma sarà per me un grande onore e un aiuto concreto per continuare su questa strada.

Oltre alle ricompense, vorrei condividere con voi i fotogrammi dei film che ho realizzato finora, un'anteprima di ciò che potrò continuare a creare grazie al vostro sostegno. Li potete trovare sotto la traduzione in inglese.

Per coloro che decidono di sostenermi, ho preparato dei piccoli pacchetti di ringraziamento:

• ogni persona che parteciperà alla consegna sarà scritta nei ringraziamenti nei titoli di coda dei film realizzati durante lo studio;

• sostegno fino a 10 € (~£50) - un incontro di gruppo durante le vacanze, durante il quale condividerò la mia pratica di qi gong e tai chi come segno di gratitudine
• sostegno oltre i 20€ (~£100) - un'e-mail con una serie di foto dedicate al viaggio, che riassumono il mio primo anno di studio;
• sostegno superiore a 50€ (~£200)- un'email con una serie di foto dedicate al viaggio, che riassumono il primo anno di studio + un invito a una proiezione dei film realizzati durante il primo anno
• sostegno superiore a 100€ (~£500) - newsletter mensile con foto aggiornate dedicate e brevi relazioni scritte fino alla fine degli studi + invito a una proiezione dei film realizzati durante gli studi;
• sostegno oltre i 200€ (~£1000) - tutto quanto sopra + link a tutti i film realizzati;
• sostegno di importo superiore a € 600 (~£2500) - per le organizzazioni che desiderano proiettare il film pubblicamente (importo per una serie di film da determinare);
• se siete una società di produzione - sentitevi liberi di contattarmi via e-mail e di stabilire insieme la forma di sostegno per la mia attività;
• se siete un'azienda interessata a investire nel baratto di film - vi invito a contattarmi via e-mail e a trovare insieme una forma di collaborazione soddisfacente.

📩 [email protected]

Inoltre, i premi sono discrezionali, quindi se qualcuno non rientra nelle categorie sopra indicate ma desidera ricevere un regalo vi invito a mandarmi un messaggio privato, poi preparerò un'offerta speciale per la persona selezionata. 🌞

Intanto, per concludere, una risposta alla domanda sulla provenienza dell'importo. 10.000 euro sono una grossa somma di denaro. Nonostante la vita frugale e i numerosi sacrifici, i costi della vita all'estero e dei continui viaggi sono elevati. Un bilancio molto semplificato è stimato in questo modo:

🏡 affitto di una stanza a Bruxelles min. 600€/mese: 5x 600€ = 3000€

🏡 affitto di una stanza a Budapest min. 400€/mese: 5x 400€ = 2000€

🍽️ pensione: 10x 250€ = 2500€

✈️ voli (Varsavia -> Bruxelles -> Budapest -> Varsavia): 500€

🩺 spese mediche mensili non coperte dall'assicurazione: 10x 200€ = 2000€

TOTALE: 10.000€

Grazie per il vostro tempo e il vostro supporto!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Cari amici,

mi chiamo Krystyna Dobrzanska e ho realizzato il mio primo film documentario all'età di 15 anni. Da allora, serpeggiando nelle direzioni di varie specializzazioni, non ho smesso di sognare di raccontare storie. Mi sono diplomata in produzione cinematografica alla Scuola di Cinema di Katowice e successivamente all'Accademia d'Arte di Stettino, specializzandomi in cinema sperimentale, con il massimo dei voti. Ho frequentato per due anni l'Istituto di Cultura Polacca dell'Università di Varsavia approfondendo il mio interesse per le arti comunitarie e gli studi culturali. Attualmente sto studiando in un programma internazionale di documentario chiamato Doc Nomads. Ho prodotto numerosi studi scolastici, tra cui il documentario "Dust", ampiamente premiato, diretto da Kuba Radej, ho realizzato video musicali, immagini per concerti e almeno 9 cortometraggi diretti, tra cui "The Body Map", della durata di 30 minuti, che hanno ottenuto riconoscimenti in concorsi e festival in Polonia, tra cui il primo premio al concorso artistico Młode Wilki e proiezioni ai festival Human Docs e Short Waves. Il mio secondo documentario, "All about going abroad", ha partecipato ai concorsi dei festival Młodzi i Film e Short Waves.

Il mio amore per il mondo del documentario nasce dalla convinzione che le storie che raccontiamo hanno un potere incredibile e che l'incontro con un altro essere umano ha la capacità di cambiare le nostre prospettive consolidate. Quando le due cose si combinano, si crea uno spazio per la riflessione e la ricerca di comprensione in un mondo pieno di tensioni, conflitti ed esclusione. Quando filmo pratico un'attenzione, un'apertura e una sensibilità che è molto difficile da raggiungere nella distrazione quotidiana. Questo stato mi permette di trasmettere le storie che mi vengono affidate con la massima integrità e sensibilità. Voglio continuare a imparare a raccontarle.

Attualmente sono nel bel mezzo di un viaggio di due anni per imparare a realizzare film documentari nell'ambito del programma internazionale di Master mobile Doc Nomads in regia documentaria. Ho già completato un semestre a Lisbona, ne sto per terminare un altro a Budapest e i prossimi semestri saranno a Bruxelles e di nuovo a Budapest. Finora ho realizzato cinque cortometraggi e il sesto è in arrivo! In totale, completerò dodici film entro la fine del programma.

Questo percorso è stato un'avventura straordinaria, ricca di apprendimento intensivo, crescita personale e sviluppo creativo. Ma è anche un enorme impegno emotivo, fisico e finanziario. E in questo momento sto finendo i soldi.

Ecco perché mi rivolgo a voi per chiedere il vostro sostegno. Vivere all'estero ed essere sempre in viaggio è costoso, e il programma è così impegnativo che è impossibile mantenere un lavoro regolare. Quando ho deciso di seguire questo sogno, non sapevo che presto mi sarebbe stata diagnosticata una malattia cronica, che ha inciso drasticamente sulle mie energie e sul mio budget. Inoltre, parte del sostegno finanziario inizialmente promesso è stato ritirato. Anche i miei tentativi di ottenere finanziamenti da istituzioni culturali pubbliche non hanno dato i risultati sperati.

So che ci sono innumerevoli cause nel mondo che hanno bisogno di aiuto urgente, ma credo comunque che il documentario abbia un potere unico: informare, ispirare empatia e contribuire a costruire una società aperta e responsabile. Questa convinzione mi ha spinto a continuare a imparare a fare film negli ultimi nove anni, nonostante tutti gli ostacoli. Se deciderete di sostenermi, il che sarà un grande onore e un privilegio, mi permetterete di continuare a creare film di valore sociale.

Oltre a questo, vorrei condividere con voi alcuni fotogrammi dei film che ho realizzato finora, un'anteprima di ciò che il vostro sostegno mi aiuterà a continuare a creare. Li troverete alla fine del testo.

Per coloro che decideranno di sostenermi, ho preparato alcuni piccoli pacchetti di ringraziamento:

• ogni persona che partecipa alla campagna sarà menzionata nei titoli di coda dei film realizzati durante gli studi;

• sostegno fino a 10 euro - un incontro di gruppo a Varsavia durante le vacanze, durante il quale condividerò la mia pratica di qi gong e tai chi come ringraziamento;
• sostegno fino a 20 euro - una serie di foto dedicate al mio viaggio, inviate via e-mail, come riflessione sul primo anno di studi;
• sostegno sopra i 50 euro - una mail con una serie di foto dedicate al viaggio, che riassumono il primo anno di studi + un invito alla proiezione dei film completati durante il primo anno;
• Sostegno superiore a 100 euro - una newsletter mensile con una selezione di foto recenti e brevi aggiornamenti dai miei studi, fino alla fine del programma + un invito alla proiezione dei film completati durante gli studi;
• Sostegno superiore a € 200 - tutto quanto sopra, più l'accesso ai link con tutti i film completati;
• Supporto sopra i 600 euro - per le organizzazioni interessate a proiettare pubblicamente i film (prezzo per una serie di proiezioni da discutere);
• Se siete una società di produzione, mi piacerebbe entrare in contatto via e-mail e trovare una forma di collaborazione;
• Se sei una società interessata a una collaborazione cinematografica basata sul baratto, contattami e troviamo un modo per lavorare insieme.

📩 [email protected]

Inoltre, tutte le ricompense sono flessibili, quindi se il vostro contributo non rientra in nessuna delle categorie sopra elencate ma desiderate ricevere un regalo di ringraziamento personalizzato, non esitate a inviarmi un messaggio. Sarò lieto di preparare un'offerta speciale solo per voi. 🌞

E infine, ecco la risposta alla domanda: perché questa cifra? 10.000 euro sono una somma significativa. Nonostante una vita modesta e molti sacrifici, il costo della vita all'estero e del viaggio continuo è elevato. Una stima semplificata del budget è la seguente:

🏡 Affitto della stanza a Bruxelles, minimo 600 €/mese: 5 × 600 € = 3.000 €.

🏡 Affitto della stanza a Budapest, minimo 400 €/mese: 5 × 400 € = 2.000 €.

🍽️ Spese per il vitto: 10 × 250 € = 2.500 €

✈️ Voli (Varsavia -> Bruxelles -> Budapest -> Varsavia): 500 €.

🩺 Spese mediche mensili non coperte dall'assicurazione: 10 × €200 = €2.000

TOTALE: 10.000 EURO

Grazie per l'attenzione e il sostegno!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Alcuni fotogrammi dei film che ho realizzato finora

Esercizio di gruppo all'aperto realizzato nella città ungherese di Kazincbarcika. Un breve documentario partecipativo su un incontro in una casa di riposo. Hanno contribuito al film: Georgina Snaddon, Andres Felipe Angel Machete, Bendegúz Palkó

Esercizio di gruppo sul campo realizzato nella città ungherese di Kazincbarcika. Un breve documentario partecipativo su un incontro in una casa di riposo. Co-creatori: Georgie Sandonn, Angel Andres, Bendegúz Palkó

Esercitazione individuale di documentario alla fine del semestre a Lisbona - un breve documentario su una comunità di persone che balbettano.

Esercizio individuale di documentario alla fine del semestre a Lisbona - un breve documentario su una comunità di persone balbuzienti.

Primo esercizio di documentario sul "punto di vista". Presupposti principali: 3 minuti, film non dialogico, un luogo e un tempo di azione, argomento legato al lavoro. Un film di meditazione sul lavoro interiore nella pratica del Tai Chi, realizzato in collaborazione con Jaewon Yoo.

Primo esercizio di documentario "punto di vista". Linee guida principali: 3 minuti, film non dialogico, un luogo e un tempo d'azione, tema del lavoro. Una meditazione filmica sul lavoro interiore attraverso la pratica del Tai Chi, realizzata in collaborazione con Jaewon Yoo.

Un esercizio di gruppo all'aperto realizzato nella città portoghese di Amarante, in collaborazione con Himanshu Gaira, Wyneke van Nieuwenhuyzen, Fabio Zilberman Iuchno e Ziyi Wang. Un breve documentario sulle sfumature dell'amore in una città portoghese.

Esercizio di lavoro di gruppo sul campo realizzato nella città portoghese di Amarante, in collaborazione con Himanshu Gaira, Wyneke van Nieuwenhuyzen, Fabio Zilberman Iuchno e Ziyi Wang. Un breve documentario sulle sfumature dell'amore in una città portoghese.

Un esercizio a coppie "oltre l'osservazione". Obiettivi principali: 5-7 minuti, film non dialogato, il film deve includere una sequenza che illustri la realtà interiore dell'eroe/eroina. Un film su un mago delle carte con l'esperienza della perdita temporanea della vista durante l'adolescenza. Realizzato in collaborazione con Adarsh Gurung.

Esercizio a coppie: "oltre l'osservazione". Linee guida principali: 5-7 minuti, nessun dialogo, il film deve includere una sequenza che illustri la realtà interiore del protagonista. Un film su un mago delle carte che ha sperimentato una temporanea cecità durante l'adolescenza. Creato in collaborazione con Adarsh Gurung.