id: kepg3w

La riedizione del corpus di Cserépváralja, a cura di József Somogyi

La riedizione del corpus di Cserépváralja, a cura di József Somogyi

 
Zoltán Major

HU

Testo originale Ungherese tradotto in Italiano

Mostra il testo originale ungherese

Testo originale Ungherese tradotto in Italiano

Mostra il testo originale ungherese

Descrizione

La chiesa di Cserépváralja è considerata un'opera di fondamentale importanza sia nell'opera complessiva del suo progettista, László Csaba, sia nella storia dell'architettura ungherese. La chiesa fu completata nel 1961 grazie all'attiva collaborazione della comunità del paese. Si tratta della prima chiesa veramente moderna del dopoguerra. Nei 60 anni trascorsi da allora, le condizioni della chiesa sono notevolmente peggiorate. La sua ristrutturazione

sostegno del governo ungherese. All'importanza della chiesa contribuiscono, oltre ai suoi valori architettonici, anche quelli artistici. László Csaba ha coinvolto nella realizzazione del presbiterio due artisti contemporanei molto stimati e ampiamente riconosciuti dell'epoca, Béla Kondor e József Somogyi. Kondor ha realizzato la porta del tabernacolo, mentre Somogyi ha creato il corpus.

Il corpus è un primo esempio delle rappresentazioni estremamente espressive di Somogyi, che, senza la croce, parlano del tormento del sacrificio di sé semplicemente attraverso la visione del corpo. Poiché la parrocchia non aveva i fondi per la fusione in bronzo, Somogyi donò alla chiesa il modello realizzato in gesso. La scultura fu fissata alla parete con dei ganci incorporati nella schiena, così che gli arti si protendessero liberamente nell’aria – il corpus sembrava così fluttuare davanti all’intonaco bianco. I fedeli, tuttavia, accolsero le opere con ostilità, la porta del tabernacolo fu ridipinta e il corpus fu spostato nell’atrio della chiesa. Per questo motivo László Csaba si recò a Cserépváralja e, d’accordo con l’allora parroco, rimosse le opere.

La ristrutturazione architettonica, nonché l'apertura mentale della popolazione locale e degli eredi, consentono non solo di riportare la chiesa al suo stato originario, ma anche di ricollocare la porta del tabernacolo e il corpus nella loro sede originaria. Il dipinto era stato precedentemente restaurato a spese di László Csaba; gli eredi dell'architetto lo hanno conservato e, alla notizia della ristrutturazione dell'edificio, hanno avviato le pratiche per il suo reinserimento nella sede originaria.

La statua è stata ritrovata nel 2023 in una falegnameria, presso gli eredi. La sua conservazione in questo luogo l'ha salvata dalla distruzione, ma è stata danneggiata in diversi punti e fortemente deteriorata. Lo scultore János Meszlényi, allievo di Somogyi, ha avanzato alcune proposte per l'identificazione dei danni e la valutazione delle possibilità di restauro. Sia i fedeli che gli eredi sarebbero lieti se, oltre alla porta del tabernacolo, anche il corpus potesse tornare al suo posto originario, ma le sue attuali condizioni non lo consentono. I lavori di costruzione hanno completamente esaurito il fondo statale, mentre i risparmi della comunità locale sono stati destinati principalmente alla realizzazione degli arredi della chiesa

. Per questo motivo, gli architetti del restauro (Partizan Architecture: Zoltán Major, Péter Müllner) e i collaboratori cercano aiuto affinché quest'opera senza pari di József Somogyi possa tornare a mostrare il suo splendore e le sue condizioni originali.

Posizione

Commenti 1

 
2500 caratteri
  •  
    Utente non registrato

    The church has been beautifully and sensitively renovated. This renovation should be a model for the way buildings of this period are treated.

    100 €
La sicurezza è la nostra priorità. Se hai qualche dubbio, ti preghiamo di segnalare questa raccolta fondi utilizzando