inglese: vedi sotto o scegli la lingua

Ti preghiamo di effettuare la donazione direttamente sul seguente conto corrente e non nel salvadanaio presente su questa pagina di raccolta fondi (poiché in tal caso viene applicata una commissione):

intestato a: Daniela Jantsch

Sparkasse Baden

IBAN: 

AT52 2020 5002 0103 2034                                       

BIC: SPBDAT21XXX

Causale: Donazione per Varkala

(l'ammontare aggiornato delle donazioni è consultabile nella sezione Aggiornamenti)

La situazione attuale dei conducenti di risciò e taxi a Varkala è disastrosa. Il noleggio illegale di ciclomotori da parte dei proprietari dei resort senza autorizzazione ai turisti minaccia l'esistenza di oltre 500 lavoratori e delle loro famiglie. L'unica fonte di reddito dei conducenti è il trasporto di turisti, che viene drasticamente ridotto dal noleggio illegale di ciclomotori. Il sostentamento di oltre 500 famiglie della classe più bassa è minacciato da questi noleggi illegali. A trarne vantaggio sono gli imprenditori che non provengono da Varkala e che vi si recano per massimizzare i propri profitti a spese delle famiglie locali povere. Una licenza di noleggio comporta dei costi e non sarebbe redditizia per gli imprenditori che noleggiano ciclomotori a prezzi bassi ai turisti. I veicoli sono inoltre esenti da qualsiasi controllo di sicurezza e, in caso di incidente, i turisti non sono tutelati legalmente. I veicoli privati con targhe bianche possono essere utilizzati solo dai membri della famiglia, pertanto il noleggio è illegale e non garantisce la sicurezza dei passeggeri. La sicurezza dei passeggeri è prioritaria e le norme statali devono essere rispettate (test di idoneità annuale per i passeggeri a bordo del veicolo). Copertura assicurativa completa, tassa automobilistica commerciale, GPS, limitatore di velocità, licenza taxi, fondo sociale e altre misure di sicurezza secondo le direttive del governo! Le autorità competenti non hanno finora adottato misure adeguate. Qui si stanno compiendo manovre politiche a spese dei più poveri. La polizia agisce per conto di politici corrotti e infligge arbitrariamente multe ai lavoratori. La comunità dei conducenti si è unita nell'associazione sindacale Varkala Auto and Taxi Association V.A.T.A (Auto=Rickshaw) e ha organizzato coraggiose proteste e azioni per lottare per la propria sopravvivenza. Il 30 novembre si è svolta la prima grande azione di protesta

Mi chiamo Daniela Jantsch e vengo da Vienna, in Austria. Sono terapista occupazionale e mi interessano tutte le questioni sociali che vanno oltre i confini nazionali. Durante due lunghi viaggi a Varkala, nel Kerala, in India, ho avuto modo di conoscere lo stile di vita e le preoccupazioni delle persone che vivono a Varkala. Ho stretto contatti e amicizie. Sostengo la comunità degli autisti e le loro famiglie. Ora servono fondi per portare il caso davanti alla Corte Suprema. Sostengo l’associazione e chiedo a tutti di aiutare a raggiungere questo obiettivo. Così si potrà fare giustizia. La Corte Suprema emetterà una sentenza per costringere le autorità competenti ad agire. L'importo totale necessario supera di gran lunga le possibilità finanziarie dei lavoratori e delle loro famiglie. Per questo motivo, in nome dell'umanità e della giustizia, desidero aiutarli e sostenerli. Ti prego di partecipare anche tu e di fare una donazione per i lavoratori e le loro famiglie. Credo che insieme siamo forti. Le spese processuali per la presentazione della petizione alla Corte Suprema ammonteranno ad almeno 100.000 rupie/1.200 € Inoltre, in risposta alle proteste e come forma di repressione della resistenza dei lavoratori, solo nell’ultima settimana la polizia ha inflitto multe per un totale di 63.000 rupie/704 €. La polizia agisce in modo corrotto per conto dei politici che tirano le fila e infligge multe arbitrarie ai conducenti. Inoltre, i lavoratori non hanno potuto svolgere il loro lavoro per molti giorni. Sostengo finanziariamente la comunità, ma a causa delle somme richieste ho bisogno del vostro aiuto. Oltre all'aspetto finanziario, mi sta molto a cuore informare quante più persone possibile su queste condizioni ingiuste. Cerchiamo di essere solidali e di dare voce a chi non ha una lobby. La giustizia trionferà.

Le persone sono grate per ogni sostegno. Grazie mille a tutti voi!

Si prega di effettuare la donazione direttamente sul seguente conto e non tramite il pulsante "Donate" su questa pagina di raccolta fondi (poiché viene addebitata una commissione):

a nome di: Daniela Jantsch

Sparkasse Baden

IBAN: AT52 2020 5002 0103 2034

BIC: SPBDAT21XXX

Causale: Donazione per Varkala

(lo stato attuale delle donazioni è consultabile nella sezione aggiornamenti)

La situazione attuale dei conducenti di risciò e taxi

a Varkala è devastante. Il

noleggio di veicoli a due ruote da parte dei proprietari di resort senza autorizzazione ai turisti sta minacciando

il sostentamento di oltre 500 lavoratori e

delle loro famiglie. L'unica fonte di

reddito è il trasporto dei turisti, che è

drammaticamente ridotto dal noleggio illegale

di veicoli a due ruote. Il sostentamento di oltre

500 famiglie della classe più bassa viene

da questi noleggi illegali. Ciò avvantaggia gli imprenditori che non sono di Varkala e che vi si recano per massimizzare i propri profitti a spese delle famiglie locali povere. Una licenza di noleggio comporta dei costi e non sarebbe conveniente per gli imprenditori che noleggiano veicoli a due ruote a prezzi bassi ai turisti. I veicoli sono inoltre esenti da qualsiasi controllo di sicurezza e, in caso di incidente, i turisti non sono tutelati legalmente. I veicoli privati con targhe bianche possono circolare solo per i membri della famiglia, quindi il noleggio è illegale e mette a rischio la sicurezza dei passeggeri. Mettendo al primo posto la sicurezza dei passeggeri e seguendo le norme governative (controllo tecnico annuale per i passeggeri del veicolo), copertura assicurativa completa, tassa di circolazione commerciale, GPS, limitatore di velocità, licenza taxi, fondo di previdenza sociale e altre misure di sicurezza come specificato dal governo.

Le autorità competenti non hanno ancora

adottato le misure adeguate. Qui si stanno compiendo manovre politiche

vengono messe in atto a spese dei

più poveri. La polizia agisce in modo corrotto per conto dei politici che tirano le fila e impone multe arbitrarie agli autisti. La comunità degli autisti si è unita nell’Associazione Auto e Taxi di Varkala V.A.T.A (Auto = Rikshaw) e ha organizzato coraggiose

proteste e azioni coraggiose per lottare per la propria

sopravvivenza. La prima grande protesta ha avuto luogo il 30 novembre.

Mi chiamo Daniela Jantsch e vengo da Vienna, in Austria. Sono una terapista occupazionale e mi interessano tutte le questioni sociali che superano i confini nazionali. Durante due lunghi viaggi a Varkala, nel Kerala, in India, ho acquisito

un'idea dello stile di vita e delle

preoccupazioni delle persone che vivono a Varkala.

Ho stretto contatti e amicizie.

Sostengo la comunità degli autisti e

le loro famiglie. Ora servono risorse finanziarie

per portare la questione davanti alla

Corte Suprema. Sostengo l’associazione

e chiedo a tutti di contribuire al raggiungimento di questo obiettivo.

Solo così si potrà fare giustizia. La Corte Suprema

emetterà una sentenza per costringere le

autorità responsabili ad agire. La somma totale necessaria per il ricorso, comprese le spese legali, supera di gran lunga le capacità finanziarie dei lavoratori e delle loro famiglie. Ecco perché desidero aiutarli e sostenerli in nome dell’umanità e della giustizia. Vi prego di partecipare anche voi e di sostenere i lavoratori e le loro famiglie. Credo che insieme siamo forti.

Le spese legali per presentare la petizione alla Corte Suprema ammonteranno ad almeno 100.000 rupie/1200 euro. Inoltre, in risposta alle

proteste e come forma di repressione contro

resistenza dei lavoratori, la polizia ha emesso una

di 63.000 rupie/704 € solo nell’ultima settimana. La polizia agisce in modo corrotto per conto dei politici che tirano le fila e impone multe arbitrarie agli autisti. Inoltre, i lavoratori non hanno potuto svolgere il loro lavoro per molti giorni.

Sostengo la comunità finanziariamente, ma dipendo dal vostro aiuto a causa delle somme in gioco. Oltre all’aspetto finanziario, per me è molto importante informare il

più persone possibile di queste condizioni ingiuste

condizioni. Mostriamo solidarietà e

diamo voce a chi non ha una lobby. La giustizia

prevarrà!

La gente è grata per qualsiasi sostegno. Grazie a tutti!