Cari amici,

speriamo che questa lettera vi trovi tutti bene con le vostre famiglie e i vostri cari. Siamo una piccola e povera famiglia portoghese composta da me (Jesus), mia moglie (Emilia) e il nostro amato figlio (Rúben). Viviamo in una piccola casa in condizioni molto precarie, come mostrano le foto allegate a questa lettera. Io e mia moglie guadagniamo solo il salario minimo nazionale portoghese nei nostri lavori: Emilia è sarta in un negozio di abbigliamento per famiglie e il suo reddito mensile è di 915,31 dollari, mentre io sono una guardia di sicurezza privata del Gruppo 8 e il mio reddito mensile è di 1.018 dollari. 

Vivere in Portogallo con il salario minimo nazionale sta diventando sempre più difficile, poiché il nostro Paese è uno di quelli che conta più di 2,5 milioni di famiglie povere su una popolazione di 10 milioni di abitanti. Attualmente viviamo a casa di mia suocera, dove piove dentro (), e stiamo iniziando a impazzire; abbiamo decisamente bisogno di una nostra casa, anche semplice, e di ottenere la nostra indipendenza per poter dare la migliore qualità di vita possibile al nostro amato figlio. Tuttavia, le realtà e le condizioni sociali ed economiche portoghesi ci impediscono semplicemente di risparmiare denaro per comprare una casa nei prossimi 5 o 10 anni e, d’altra parte, la banca ci ha sistematicamente negato la possibilità di ottenere un mutuo, a causa dei nostri stipendi bassi e, di conseguenza, della nostra incapacità di sostenere il tasso di interesse previsto nei conti elaborati dalla banca riguardo alle rate mensili da pagare.

Siamo una famiglia onesta, umile e di gran lavoratori e siamo arrivati a un tale livello di povertà a causa delle condizioni abitative di mia suocera. Basta così: viviamo nel XXI secolo e pensiamo di meritare almeno delle condizioni di vita dignitose... A causa dei nostri modesti redditi mensili, ovviamente possiamo permetterci solo le spese di una casa semplice... ma sarebbe più che sufficiente per realizzare il sogno più grande della nostra vita. Le case più economiche costano tra i 200.000 euro (217.326 $) e i 230.000 euro (249.925 $), e il link seguente mostra l'esempio di una tipica casa semplice che per noi sarebbe più che sufficiente in cui vivere:

Moradia Isolada T2 Venda 210.000 € em Esposende, Esposende, Marinhas e Gandra - CASA SAPO - Portal Nacional de Imobiliário

Possiamo fornire tutte le prove necessarie su quanto descritto in questa lettera per dimostrare le condizioni di povertà in cui viviamo.

Grazie mille per la vostra premura e comprensione .

Con i nostri più cordiali saluti,

Jesus Tadeo Dias Campos (Padre e Marito)

Emília Conceição Sousa Ferreira (Madre e Moglie)

Rúben André Ferreira Campos (Figlio)