Ricostruzione dei padiglioni distrutti da un incendio

Oggetto: Richiesta di aiuto: salvare 35 anni di lavoro di una famiglia dopo l'incendio a Csepel

Gentili sostenitori!

Il 19 febbraio 2026, intorno alle ore 19:00, a causa di un incendiodi origine elettrica, è andato completamente distruttoil capannone (di proprietà della famiglia Art-Ur Bt) gestito dalla Ferrodeco Kft., situato a Budapest-Csepel, in cui si trovanoil nostro grande capannone di 150 m² e il piccolo stabilimento adiacente di 40 m². Sono stati causati danni anche al terzo capannone e agli edifici vicini. Purtroppo non avevamo un'assicurazione. Grazie a Dio nessuno è rimasto ferito.

Mio marito è un ingegnere metallurgico diplomato, imprenditore dal 1991. È una persona infinitamente laboriosa che, come padre di due figli, ha costruito questa piccola impresa con le proprie forzenel corso di 35 anni. Quest'anno compirà70 anni. La ristrutturazione della sede era appena terminata nel dicembre 2025, poi a febbraio è stata colpita da questa tragedia.

Questo evento ci ha profondamente colpiti. Allego il video della Direzione Generale Nazionale per la Protezione Civile del Ministero dell'Interno sull'accaduto: Video sull'incendio realizzato dalla Direzione Generale Nazionale per la Protezione Civile del Ministero dell'Interno:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Data la nostra età avanzata, il credito non è più un'opzione. Se disponessimo delle risorse finanziarie adeguate, mio marito vorrebbericostruire lostabilimento per concludere degnamente la sua carriera, garantendo il sostentamento alla nostra famiglia e continuando a dare lavoro ai nostri dipendenti.

Vi chiediamo rispettosamente diaiutarcinella ricostruzionecon levostredonazioni!

Vi ringraziamo in anticipo per la vostra comprensione e il vostro aiuto!

Cordiali saluti:

Béla Gáborné Somogyi, titolare (co-proprietaria della sede di Art-Ur Bt e della Ferrodeco Kft)

Tel: +36-30-504-1415 |  

Email: [email protected]

Dati aziendali e bancari:

Ferrodeco Kft1211 Budapest, Öntöde u. 3-5. Ungheria

Codice fiscale: 12406104-2-43

OTP Bank (HU):11722003-20130642

IBAN:HU21 1176 3220 1239 0889 0000 0000

BIC/SWIFT: OTPVHUHB

IBAN (International Bank Account Number): HU21117632201239088900000000

Oggetto: Appello per un aiuto: salvare un patrimonio familiare di 35 anni dopo l'incendio di Csepel

Cari sostenitori,

Il 19 febbraio 2026, intorno alle 19:00, è scoppiato un incendio di origine elettrica che ha completamente distrutto i nostri locali situati a Budapest-Csepel, Öntöde u. 3-5, 1211. Il capannone principale di 150 m² e il piccolo stabilimento adiacente di 40 m² (di proprietà di Art-Ur Bt e gestito da Ferrodeco Kft.) sono stati completamente distrutti dal fuoco. Sono stati riportati danni anche in un terzo capannone e negli edifici vicini. Purtroppo non avevamo un'assicurazione. Grazie a Dio, nessuno è rimasto ferito.

Mio marito è un ingegnere metallurgico abilitato e imprenditore dal 1991. È un uomo eccezionalmente laborioso che, in qualità di padre di due figli, ha dedicato 35 anni a costruire questa piccola impresa partendo da zero con le proprie forze. Quest’anno festeggia il suo settantesimo compleanno. La ristrutturazione del sito era stata appena completata nel dicembre 2025, ma questa catastrofe si è abbattuta su di noi a febbraio.

Siamo profondamente sconvolti da questo evento. Potete trovare il video dell'incidente realizzato dalla Direzione Generale Nazionale per la Gestione delle Catastrofi qui:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

A causa della nostra età avanzata, un prestito bancario non è più un'opzione. Se riusciremo a garantire le risorse finanziarie necessarie, mio marito desidera ricostruire l'impianto per concludere la sua carriera con dignità, garantendo un sostentamento alla sua famiglia e continuando a offrire lavoro al nostro personale.

Chiediamo rispettosamente il vostro sostegno attraverso donazioni per aiutarci a ricostruire.

Grazie in anticipo per la vostra comprensione e assistenza!

Cordiali saluti,

Signora Béla Gábor Somogyi

Proprietaria (sito Art-Ur Bt) e comproprietaria (operatore Ferrodeco Kft.)

Tel: +36-30-504-1415

E-mail: [email protected]

Dati societari e bancari:

Operatore:Ferrodeco Kft.

Indirizzo:1211 Budapest, Öntöde u. 3-5. Ungheria

Codice fiscale:12406104-2-43

Banca:OTP Bank (HU)

Numero di conto (locale):11722003-20130642

IBAN:HU21 1172 2003 2013 0642 0000 0000

BIC/SWIFT:OTPVHUHB