Di seguito in inglese.

______________________________________

Sostegno a "Skaistakalnio Romuva"

Chi siamo?

Siamo "Skaistakalnio Romuva", un'associazione senza scopo di lucro che promuove le antiche tradizioni, i canti e la cultura etnica dei baltici. Il nostro obiettivo è preservare il patrimonio vivente dei nostri antenati e condividerlo con tutti.

Perché abbiamo bisogno del vostro aiuto?

Tutti i nostri eventi, le attività didattiche e i corsi di canto sono gratuiti e aperti a tutti, ma Skaistakalnio Romuva vive solo dell’entusiasmo di poche persone. Dedichiamo il nostro tempo a tutte le attività gratuitamente e spesso copriamo le spese con i nostri fondi personali, senza cercare alcun compenso. Per poter continuare a organizzare le feste, dobbiamo sostenere spese non indifferenti: dai materiali didattici e le materie prime ai costi del carburante per il trasporto, se l'attività didattica si svolge in un'altra città. Senza il vostro sostegno, per noi diventa sempre più difficile portare avanti questa attività.

A cosa serviranno i fondi?

I fondi raccolti saranno utilizzati direttamente per l'organizzazione di eventi etnoculturali:

• Strumenti e materiali didattici.
• Spese di trasporto (carburante).
• Miglioramento delle infrastrutture per le feste tradizionali.

Ringraziamo tutti per la vostra generosità e per il vostro contributo alla nostra cultura comune. Insieme manterremo vive le nostre radici!

___________________________________________

Sostieni "Skaistakalnio Romuva"

Chi siamo?

Siamo una comunità senza scopo di lucro "Skaistakalnio Romuva" in Lituania. Ci dedichiamo alla conservazione delle antiche tradizioni, dei canti e della cultura etnica baltica. Il nostro obiettivo è preservare il patrimonio vivente dei nostri antenati e condividerlo con tutti.

Perché abbiamo bisogno del tuo aiuto?

Tutti i nostri eventi, i programmi educativi e le lezioni di canti popolari sono gratuiti e aperti a tutti, ma "Skaistakalnio Romuva" sopravvive esclusivamente grazie all'entusiasmo di poche persone. Offriamo il nostro tempo gratuitamente e spesso copriamo le spese di tasca nostra senza cercare alcun profitto. Per continuare a organizzare queste celebrazioni, dobbiamo sostenere costi significativi: dagli strumenti e materiali didattici al carburante per il trasporto quando i laboratori si svolgono in altre città. Senza il vostro sostegno, sta diventando sempre più difficile per noi portare avanti questo lavoro.

A cosa serviranno i fondi?

I fondi raccolti saranno utilizzati direttamente per l'organizzazione di eventi etnoculturali:

• Strumenti e materiali didattici.
• Costi di trasporto (carburante).
• Miglioramento delle infrastrutture per le celebrazioni tradizionali.

Ringraziamo tutti per la gentilezza e il contributo alla nostra cultura comune. Insieme, manterremo vive le nostre radici!