IT:

M.*, lavoratore migrante, fattorino, è stato recentemente vittima di un grave atto di violenza fisica e psicologica. È stato privato della libertà e aggredito ripetutamente per diverse ore. A seguito di questo abuso, le sue condizioni di salute sono peggiorate e attualmente ha bisogno di sostegno per poter accedere effettivamente alla giustizia.

Per poter sporgere denuncia penale e portare il caso in tribunale è necessario un avvocato. Il costo di questa procedura è di 700 euro: 600 euro per la procedura iniziale e 100 euro per ogni udienza.

Disclaimer:

Per arrivare in Europa, un lavoratore migrante deve spesso prendere in prestito migliaia di euro, a volte dando in garanzia la propria casa. Il processo per ottenere il visto è lungo, umiliante e pieno di incertezze. Una volta arrivati, molti non conoscono i propri diritti, dipendono dai datori di lavoro che possono o meno fornire loro i documenti, vivono in condizioni di sovraffollamento, lavorano ore non retribuite e, spesso, non hanno il coraggio o la possibilità di denunciare gli abusi.

Invece di ricevere un sostegno concreto, si trovano di fronte a burocrazia, ritardi, mancanza di traduzioni, informazioni incomplete e scadenze impossibili da rispettare. Molti finiscono per trovarsi in situazione di soggiorno irregolare non per colpa loro, ma perché il sistema non offre loro soluzioni concrete.

La persona in questione ha bisogno di sostegno per andare avanti e per chiamare in causa coloro che l'hanno aggredita.

*Il nome completo della vittima non è reso pubblico per proteggerne l'identità. Un'iniziativa promossa dal Centro di Risorse Giuridiche.

EN:

M.*, un migrante che lavorava come fattorino per un servizio di consegna di cibo a domicilio, è stato recentemente vittima di gravi abusi fisici e psicologici. È stato detenuto illegalmente, picchiato e umiliato. Di conseguenza, la sua salute è peggiorata notevolmente e ora ha bisogno di sostegno per ottenere giustizia.

Per sporgere denuncia e intraprendere un'azione legale, ha bisogno di raccogliere 700 euro per coprire le spese legali iniziali: 600 euro per l'azione legale iniziale e 100 euro per ogni termine.

Avviso:

I lavoratori migranti spesso arrivano in Europa dopo aver preso in prestito migliaia di euro, a volte dando in garanzia le loro case di famiglia. Il processo per ottenere il visto è lungo, confuso e spesso umiliante. Una volta qui, molti si ritrovano senza documenti regolari, in balia di datori di lavoro che potrebbero registrarli legalmente o meno.

Vivono in condizioni di sovraffollamento, lavorano per lunghe ore non retribuite e non sanno a chi rivolgersi quando subiscono abusi. Sono intrappolati in un sistema pieno di ritardi, informazioni mancanti, documenti non tradotti e scadenze impossibili da rispettare. Molti finiscono in una situazione di irregolarità non per scelta, ma come danno collaterale di un sistema che non riesce a proteggerli.

Questa persona ha bisogno di sostegno per assicurare i propri aggressori alla giustizia.

*Il nome completo della vittima non è reso pubblico per proteggere la sua identità. Un'iniziativa a nome del Centre for Legal Resources.