Aiutate a salvare PAWS - La Società per la protezione degli animali di Paros

Appello di emergenza: il nostro rifugio è a rischio di chiusura

Da oltre 25 anni PAWS si occupa di salvare, ospitare e curare gli animali randagi di Paros. Ma ora il nostro lavoro è in pericolo.

Nonostante un accordo firmato con il Comune di Paros nel novembre 2023, il Comune si rifiuta di pagare un debito di 36.000 euro nei confronti del nostro rifugio.

Questa somma è fondamentale per poter continuare i nostri servizi.

Ora siamo costretti a sospendere le operazioni del rifugio entro poche settimane se non si trova una soluzione.

Il Comune non ha una struttura alternativa per i randagi, ma continua a rifiutare il sostegno. Secondo la legge greca 4830/21, sono obbligati a collaborare con i rifugi legali come PAWS.

Noi siamo autorizzati. Facciamo il nostro lavoro. E lottiamo per gli animali.

Aiutateci a tenere aperte le nostre porte. La vostra donazione, per quanto piccola, può fare la differenza tra la vita e la morte per gli animali di Paros.

Di cosa abbiamo bisogno:

- 36.000 euro per coprire il contratto non pagato

- Fondi di emergenza per continuare a operare durante questa crisi legale

- Fare pressione sul Comune affinché adempia ai suoi obblighi

PAWS è il cuore del benessere degli animali a Paros - non lasciate che smetta di battere.

Altre lingue qui sotto: Tedesco, greco, olandese.

Tedesco - Aiutateci a salvare il rifugio per animali PAWS a Paros

Appello di emergenza: Il nostro rifugio per animali sta per chiudere

Da oltre 25 anni PAWS si occupa del salvataggio, del reinserimento e della cura dei randagi a Paros. Ma ora il nostro lavoro è in grave pericolo.

Nonostante il contratto firmato con il Comune di Paros nel novembre 2023, questo si rifiuta di pagare un debito residuo di 36.000 euro, una somma di cui abbiamo urgentemente bisogno per andare avanti.

Potremmo essere costretti a chiudere tra poche settimane.

Il Comune non dispone di infrastrutture proprie per i randagi ed è obbligato, in base alla legge 4830/21, a collaborare con i rifugi per animali legali come PAWS.

Noi siamo riconosciuti, autorizzati e stiamo facendo il nostro lavoro, ma abbiamo bisogno del vostro aiuto.

Vi preghiamo di sostenerci: ogni donazione, per quanto piccola, aiuta gli animali di Paros.

Di cosa abbiamo bisogno:

- 36.000 euro per coprire il contratto non retribuito

- Fondi di emergenza per continuare le operazioni

- Pressione pubblica sul Comune affinché adempia ai suoi obblighi

PAWS è il cuore del benessere degli animali a Paros: aiutateci a farlo battere.

Ελληνικά - Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Επείγουσα Έκκκληση: Το καταφύγιο μας κινδυνεύει με κλείσιμο

Για πάνω από 25 χρόνια, το PAWS προσφέρει διάσωση, περίθαλψη και στέγη στα αδέσποτα ζώα της Πάρου. Τώρα όμως, το έργο μας κινδυνεύει.

Παρά τη νόμιμη σύμβαση που υπογράφηκε με τον Δήμο Πάρου τον Νοέμβριο του 2023, ηπληρωμή των 36.000 € που μας οφείλονται αρνείται.

Αυτό το ποσό είναι ζωτικής σημασίας για τη συνέχεια της λειτουργίας μας.

Χωρίς βοήθεια, αναγκαζόμαστε να αναστείλουμε τη λειτουργία μας σε λίγες εβδομάδες.

Ο Δήμος δεν διαθέτει δικές του υποδομές για τα αδέσποτα και, σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, υποχρεούται να συνεργάζεται με νομίμως αναγνωρισμένα καταφύγια όπως το PAWS.

Βοηθήστε μας να κρατήσουμε το καταφύγιο ανοιχτό. Κάθε δωρεά, μικρή ή μεγάλη, σώζει ζωές.

Χρειαζόμαστε:

- 36.000 € για την κάλυψη της απλήρωτης σύμβασης

- Έκτακτα κονδύλια για να συνεχίσουμε να λειτουργούμε

- Πίεση προς τον Δήμο να τηρήσει τις υποχρεώσεις του

Το PAWS είναι η καρδιά της προστασίας των ζώων στην Πάρο - μην αφήσετε να σταματήσει να χτυπά.

Nederlands - Aiutate il PAWS-asiel a Paros ad arrossire

Noodoproep: Ons asiel dreigt te moeten sluiten

Da oltre 25 anni, PAWS si prende cura dei bambini, fornendo loro cibo e offrendo loro un sacco di divertimento. Ma ora la prossima edizione è già pronta.

Nel novembre 2023 è stato firmato un accordo con il comune di Paros. Tuttavia, il comune si rifiuta di pagare i 36.000 euro concordati.

Questa somma non è sufficiente a coprire i costi del nostro hulp.

Binnen enkele weken kunnen we genoodzaakt zijn om onze deuren te sluiten.

La comunità non dispone di infrastrutture proprie, ma secondo la legge greca 4830/21 è obbligata a collaborare con organizzazioni riconosciute come PAWS.

Abbiamo l'autorizzazione. Noi facciamo il lavoro. Ma non possiamo permetterci di lavorare.

Aiutateci a rimanere aperti. Ogni donazione, per quanto piccola, aiuta a salvare vite umane a Paros.

Cosa desideriamo:

- 36.000 € per la stipula del contratto

- Una donazione per salvare il drappello di asilanti

- Pressione pubblica sul Comune per l'adempimento dei suoi obblighi

PAWS è il fulcro della cooperazione a Paros - aiutateci a far sì che la situazione si risolva.