Aiutateci a salvare PAWS – L'Associazione per il benessere degli animali di Paros

Appello urgente: il nostro rifugio rischia la chiusura

Da oltre 25 anni PAWS salva, accoglie e si prende cura degli animali randagi di Paros. Ma ora il nostro lavoro è in pericolo.

Nonostante un accordo firmato con il Comune di Paros nel novembre 2023, quest'ultimo si rifiuta di pagare un debito di 36.000 euro nei confronti del nostro rifugio.

Questo importo è fondamentale per noi per poter continuare a fornire i nostri servizi.

Se non si troverà una soluzione, saremo costretti a sospendere le attività del rifugio entro poche settimane.

Il Comune non dispone di strutture alternative per gli animali randagi, eppure continua a negare il proprio sostegno. Ai sensi della legge greca 4830/21, è tenuto a collaborare con rifugi legali come PAWS.

Abbiamo la licenza. Stiamo facendo il nostro lavoro. E stiamo lottando per gli animali.

Aiutateci a tenere aperte le nostre porte. La vostra donazione, per quanto piccola, può fare la differenza tra la vita e la morte per gli animali di Paros.

Di cosa abbiamo bisogno:

• 36.000 € per coprire il contratto non pagato

• Fondi di emergenza per continuare a operare durante questa crisi legale

• Pressioni sul Comune affinché adempia ai propri obblighi

PAWS è il cuore del benessere degli animali a Paros – non lasciate che smetta di battere.

Altre lingue disponibili: tedesco, greco, olandese.

Tedesco – Aiutaci a salvare il rifugio PAWS a Paros

Appello d'emergenza: il nostro rifugio è sul punto di chiudere

Da oltre 25 anni PAWS salva, accoglie e cura gli animali randagi a Paros. Ma ora il nostro lavoro è in grave pericolo.

Nonostante un contratto firmato con il Comune di Paros nel novembre 2023, quest'ultimo si rifiuta di saldare un debito in sospeso di 36.000 € – una somma di cui abbiamo urgentemente bisogno per andare avanti.

Tra poche settimane potremmo essere costretti a chiudere.

Il Comune non dispone di alcuna infrastruttura propria per gli animali randagi ed è tenuto, ai sensi della legge 4830/21, a collaborare con rifugi legali come PAWS.

Siamo riconosciuti, autorizzati e svolgiamo il nostro lavoro, ma abbiamo bisogno del tuo aiuto.

Ti preghiamo di sostenerci: ogni donazione, per quanto piccola, aiuta gli animali di Paros.

Di cosa abbiamo bisogno:

• 36.000 € per coprire il contratto non pagato

• Un fondo di emergenza per continuare a operare

• Pressione pubblica sul comune affinché adempia ai propri obblighi

PAWS è il cuore della protezione degli animali a Paros – aiutaci a mantenerlo in vita.

Ελληνικά – Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Appello urgente: il nostro rifugio rischia la chiusura

Da oltre 25 anni, PAWS offre salvataggio, cure e riparo agli animali randagi di Paros. Ora, però, il nostro lavoro è in pericolo.

Nonostante il contratto legale firmato con il Comune di Paros nel novembre 2023, ci viene negato il pagamento dei 36.000 € che ci sono dovuti.

Questa somma è di vitale importanza per la continuazione della nostra attività.

Senza aiuto, saremo costretti a sospendere la nostra attività tra poche settimane.

Il Comune non dispone di strutture proprie per gli animali randagi e, ai sensi della Legge 4830/21, è tenuto a collaborare con rifugi legalmente riconosciuti come il PAWS.

Aiutateci a mantenere aperto il rifugio. Ogni donazione, piccola o grande che sia, salva vite.

Abbiamo bisogno di:

• 36.000 € per coprire il contratto non pagato

• Fondi straordinari per continuare a operare

• Pressioni sul Comune affinché rispetti i propri obblighi

Il PAWS è il cuore della protezione degli animali a Paros – non lasciate che smetta di battere.

Nederlands – Aiutate a salvare il rifugio PAWS a Paros

Appello d'emergenza: il nostro rifugio rischia di dover chiudere

Da oltre 25 anni PAWS accoglie animali randagi, li cura e cerca soluzioni amorevoli. Ma ora il nostro futuro è in pericolo.

Nel novembre 2023 è stato firmato un accordo con il comune di Paros. Tuttavia, il comune si rifiuta ora di pagare i 36.000 euro concordati.

Tale importo è necessario per continuare a fornire assistenza agli animali randagi.

Entro poche settimane potremmo essere costretti a chiudere i battenti.

Il comune non dispone di infrastrutture proprie, ma secondo la legge greca 4830/21 è obbligato a collaborare con rifugi riconosciuti come PAWS.

Noi abbiamo quella licenza. Noi facciamo il lavoro. Ma non possiamo farcela da soli.

Aiutateci a rimanere aperti. Ogni donazione, per quanto piccola, aiuta a salvare vite a Paros.

Di cosa abbiamo bisogno:

• 36.000 € per coprire il contratto

• Aiuti di emergenza per mantenere in funzione il rifugio

• Pressione pubblica sul comune affinché adempia ai propri obblighi

PAWS è il cuore del rifugio per animali di Paros: aiutaci a farlo continuare a battere.