HUN

Corri con Jakab! - Raccolta fondi "Una possibilità di vita" 

Il piccolo Jakab, fino all'età di un anno, ha vissuto orrori che nessun animale merita: è stato picchiato, gli hanno sparato, è stato investito da un'auto. Non poteva contare su alcun aiuto o gentilezza da parte dei suoi "padroni". Sebbene il suo passato abbia lasciato segni sul suo corpo, l’anima di Jakab non si è spezzata. Il suo amore per le persone, la sua gioia di vivere e il suo entusiasmo sono qualità che tutti dovrebbero apprezzare: i cani sono così. Sono meravigliosi. 

Il salvataggio e la guarigione di Jakab non sarebbero stati possibili senza il lavoro sacrificato dei volontari della FAPF e le donazioni disinteressate dei benefattori. Jakab ha trascorso un mese in ospedale in riabilitazione; ci sono volute innumerevoli sedute di fisioterapia, medicamenti e integratori alimentari affinché, dopo un anno, Jakab potesse tornare a vivere una vita piena.

Vorremmo sostenere il lavoro della Fondazione per la Protezione degli Animali di Füzesabony (FAPF), pertanto siamo lieti di partecipare all’evento Hard Dog Race - Gara podistica con i cani, dove nel team della FAPF volontari, cani in adozione e già adottati della FAPF scenderanno in pista con l'obiettivo di richiamare l'attenzione sulla nostra missione: adotta, trova il tuo amico per sempre tra i cani affidati alle cure della FAPF.

Partecipando alla gara con Jakab, vogliamo dimostrare che i miracoli accadono ogni giorno: il cucciolo ferito e abbandonato per strada ora è pronto a gareggiare e a dimostrare che non c'è ostacolo che non possiamo superare insieme. Durante la nostra campagna di raccolta fondi, ti chiediamo di sostenere la nostra causa, aiutaci a superare gli ostacoli - sia nella gara HDR che nella vita reale! 

La FAPF salva costantemente cani e gatti dai meandri più oscuri della contea di Heves, riportandoli spesso in vita dalle grinfie della morte. I costi veterinari sempre più elevati, il finanziamento dei programmi di sterilizzazione e l'alloggiamento dei cani in canili in affitto, nei casi in cui non ci sia una famiglia di accoglienza temporanea, rappresentano un onere costante.

Con il vostro aiuto e le vostre donazioni, vorremmo che altri cuccioli potessero vivere al sicuro, in salute e in una famiglia amorevole! 

Grazie! Jakab, Ramen e Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENG

Run with Jakab - Raccolta fondi "A Chance for Life" 

Fino all'età di 1 anno, il piccolo Jakab ha vissuto orrori che nessun animale merita: è stato picchiato, colpito da un proiettile e investito da un'auto. Non poteva aspettarsi alcun aiuto o gentilezza dai suoi "proprietari". Sebbene il suo passato abbia lasciato un segno sul suo corpo, lo spirito di Jakab non è stato spezzato. Il suo amore per le persone, la sua gioia di vivere, il suo entusiasmo sono qualcosa che tutti dovrebbero riconoscere: questo è ciò che contraddistingue un cane. Sono meravigliosi. 

Il salvataggio e la guarigione di Jakab non sarebbero stati possibili senza il lavoro sacrificiale dei volontari della FAPF e le donazioni altruistiche dei benefattori. Ci sono voluti un mese di riabilitazione in ospedale, numerose sedute di fisioterapia, farmaci e integratori affinché Jakab potesse tornare a vivere una vita piena dopo un anno.

Vogliamo sostenere il lavoro della Fondazione per la Protezione degli Animali di Füzesabony (FAPF), quindi siamo felici di partecipare all'evento Hard Dog Race - Run with a Dog il 28 settembre, dove i volontari del team FAPF, i cani in adozione e quelli già adottati della FAPF correranno sul percorso HDR con l'obiettivo di far conoscere la nostra missione: adotta, trova il tuo amico per sempre tra i cani di cui ci prendiamo cura.

Partecipando alla gara, vogliamo dimostrare con Jakab che i miracoli accadono ogni giorno: il cucciolo ferito trovato per strada è ora in gara per dimostrare che non c'è ostacolo che non possiamo superare insieme. Nella nostra campagna di raccolta fondi, vi chiediamo di sostenere la nostra causa e di aiutarci a superare gli ostacoli - nella gara HDR e nella vita reale! 

La FAPF salva costantemente cuccioli di cane e gatto dalle zone più remote della contea di Heves, spesso riportandoli in vita dalle fauci della morte. I costi veterinari sempre crescenti dei salvataggi, il finanziamento dei programmi di sterilizzazione e il collocamento dei cani in canili in affitto, nei casi in cui non sia disponibile un adottante temporaneo, rappresentano un onere costante.

Con il vostro aiuto e le vostre donazioni, vogliamo che più cuccioli siano al sicuro, in salute e in famiglie amorevoli! 

Grazie! Jakab, Ramen e Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰