Testo originale Inglese tradotto in Italiano

Mostra il testo originale inglese

Testo originale Inglese tradotto in Italiano

Mostra il testo originale inglese

Descrizione

Versione inglese di seguito:


Oggi un signore mi ha chiesto se avevamo pannolini per bambini e bagnoschiuma.

Non li avevamo.

Gli ho dato una bottiglia di sapone liquido, due rasoi da barba tra i più economici, due confezioni di fazzoletti e uno spazzolino da denti per bambini.


Valore totale? Forse 3 euro.

Ha detto «grazie» cinque volte.


Un’ora prima una ragazza aveva chiesto degli assorbenti.

In fondo alla scatola ne ho trovati alcuni, forse sei. Ed era già tutta la nostra scorta.


Ma un momento, un momento, vi chiederete: come è iniziato tutto questo?

Prima di iniziare il nuovo lavoro, ho deciso di sfruttare questo «periodo di transizione» per fare volontariato — mi sono ritrovata, in modo del tutto spontaneo, in un centro diurno di assistenza ai rifugiati a Salonicco, in Grecia 🇬🇷


Gli eventi di oggi mi hanno fatto pensare che forse si possa fare ancora qualcosa di più💪🎉

Forse varrebbe la pena aiutare anche i greci, che giorno dopo giorno organizzano tutto qui — e che non se la passano affatto bene.

Credo che noi — in quanto europei — possiamo davvero garantire cose fondamentali come i prodotti per l’igiene 🧼🧴


Cari amici,

🧷 i pannolini per bambini costano 10 euro (in fin dei conti non è proprio economico, ma che ci si può fare), il bagnoschiuma 1,50 euro.

Ho creato una piccola raccolta fondi — senza commissioni, senza spese amministrative.

🛒 Partirò per fare la spesa già questo venerdì pomeriggio, poco prima di partire.

Se puoi contribuire con 2, 5 o 10 euro, sarà di grande aiuto per queste persone 💛

E se pensi che sia una buona idea, condividi questo post. Anche questo significa molto 🙏


Se vuoi saperne di più su questo posto:

🧱 Il centro in cui ho trascorso le ultime settimane è un piano in affitto in un vecchio palazzo.

👥 Qui lavorano due persone a tempo parziale e circa dieci volontari.

🗓 Due volte alla settimana apriamo le porte e cerchiamo di soddisfare i bisogni più elementari:

🥪 distribuiamo cibo, 👕 vestiti di seconda mano, 🧺 la possibilità di fare il bucato.

C’è tantissimo da fare: piegare i vestiti, preparare panini, pulire (molto da pulire) 🧽😉

I rifugiati provengono dall’Afghanistan, dalla Siria, dall’Iraq, dal Sudan e dall’Ucraina 🌍

Oggi c’erano 200 adulti e 60 bambini.


Il centro distribuisce ciò che riceve

🥦 Il cibo proviene dai mercati locali — soprattutto frutta e verdura in scadenza.

🥖 Il pane viene donato da una panetteria amica dal cuore grande.

🎁 I vestiti e i giocattoli arrivano dalle città e dalle isole vicine. A volte gli hotel mandano i loro asciugamani «vecchi» — in quei casi sono un vero tesoro.

👖 Ma dei pantaloni da uomo di buona qualità nella taglia M–L? Quelli possiamo solo sognarli.

🚫 I prodotti per l’igiene praticamente non ci sono mai.

Non hanno data di scadenza. Non si possono donare «di seconda mano».

E sono meno «attraenti» dei pastelli o dei peluche — quindi finiscono raramente nei pacchi 😞


La maggior parte dei volontari sono pensionati greci — ma non solo.

C’è una coppia davvero simpatica dalla Corea del Sud, missionari americani, e a volte arrivano gruppi dagli Stati Uniti o dai paesi dell’UE per una settimana o due ✈️

Ed è proprio così che funziona.

Dai piccoli gesti di diverse persone nasce un aiuto concreto per centinaia di persone.

E ora anche tu puoi dare il tuo contributo.

🌍✨


.....................................................


Oggi un uomo mi ha chiesto dei pannolini e del bagnoschiuma.

Non ne avevamo.

Gli ho dato una bottiglia di sapone liquido, insieme a due rasoi economici, due confezioni di fazzoletti e uno spazzolino da denti per bambini 🧴🪥🧻

Valore totale? Forse 3 euro.

Mi ha detto “grazie” cinque volte 🙏


Un’ora prima, una ragazza mi aveva chiesto degli assorbenti.

Ne ho trovati alcuni sparsi sul fondo di una scatola — forse sei.

Era tutto quello che ci era rimasto 🩸



Ma un attimo, vi starete chiedendo come è iniziato tutto questo?🙃


Prima di iniziare il mio nuovo lavoro, ho deciso di dedicare questo periodo «di transizione» al volontariato — così ho trascorso quattro settimane in un centro diurno per rifugiati a Salonicco, in Grecia.

Visto che il tempo vola e i miei ultimi giorni qui si avvicinano, ho pensato:

Forse potremmo fare qualcosa di più, e considerando la portata di LinkedIn...✨😁 ?



Ciao amici,


ho organizzato una piccola raccolta fondi di beneficenza — senza commissioni, senza spese amministrative.

Sarò solo io ad acquistare prodotti per l’igiene direttamente per chi ne ha davvero bisogno 🛍️

🛒 Farò la spesa questo venerdì pomeriggio, proprio prima di partire.

Se potete donare 2, 5 o 10 euro, per me significherà tantissimo 💛

🧷 I pannolini costano 10 euro

🧴 Bagnoschiuma — 1,50 euro

E se pensate che sia una buona idea, condividete questo post. Anche questo aiuta molto 🙏



Se volete saperne di più su questo posto:

🧱 L’asilo nido dove ho trascorso le ultime settimane occupa un piano in affitto in un vecchio edificio.

👥 Due dipendenti part-time e circa dieci volontari.

🗓 Due volte alla settimana apriamo le porte e cerchiamo di soddisfare i bisogni più elementari:

🥪 Cibo, 👕 Abiti di seconda mano, 🧺 Un posto dove fare il bucato.

Qui si svolgono molte attività di routine: piegare i vestiti, preparare panini, pulire (molta pulizia) 🧽😉

I rifugiati provengono principalmente dall’Afghanistan, dalla Siria, dall’Iraq, dal Sudan e dall’Ucraina 🌍

Oggi abbiamo avuto 200 adulti e 60 bambini 👨‍👩‍👧‍👦

Il centro distribuisce ciò che riceve:

🥦 Il cibo proviene dai mercati locali — per lo più frutta e verdura in scadenza.

🥖 Il pane viene donato da un panificio dal cuore grande.

🎁 I vestiti e i giocattoli provengono dalle città o dalle isole vicine. A volte, gli hotel inviano i loro asciugamani «vecchi» — ed è come trovare un tesoro ✨

👖 Ma pantaloni da uomo della taglia M–L? Quelli sono un sogno...

🚫 I prodotti per l’igiene sono l’unica cosa che non abbiamo mai.

Non hanno data di scadenza. Non si possono donare “di seconda mano”.

E sono meno “emozionanti” dei pastelli o dei peluche, quindi vengono donati raramente 😞


La maggior parte dei volontari sono greci in pensione, ma non solo.

C’è una coppia adorabile dalla Corea del Sud 🇰🇷, missionari americani 🇺🇸

E ogni tanto, gruppi provenienti dagli Stati Uniti o dall’Unione Europea passano di qui per una o due settimane ✈️

Ed è così che funziona.


Da piccoli gesti compiuti da persone diverse nasce un aiuto concreto per centinaia di persone.

E ora anche tu puoi dare il tuo contributo🌍✨

Commenti

 
2500 caratteri
Zrzutka - Brak zdjęć

Non ci sono ancora commenti, sii il primo a commentare!

La sicurezza è la nostra priorità. Se hai qualche dubbio, ti preghiamo di segnalare questa raccolta fondi utilizzando questo modulo.