In ricordo di Allison Fidler: unitevi a noi per renderle omaggio
In ricordo di Allison Fidler: unitevi a noi per renderle omaggio
Testo originale Inglese tradotto in Italiano
Testo originale Inglese tradotto in Italiano
Descrizione
Diciotto mesi fa, ad Ally è stata diagnosticata una malattia che ha stravolto le nostre vite e i nostri progetti: un tumore al polmone, che aveva già dato metastasi ed era inoperabile. Le terapie successive hanno inizialmente dato buoni risultati e hanno causato pochi effetti collaterali, così lei ha potuto continuare a lavorare senza grandi limitazioni e noi abbiamo potuto iniziare a spuntare le voci dalla sua lista dei desideri. Siamo riusciti ad andare in vacanza in Islanda, Italia, Norvegia e Paesi Bassi, oltre a fare qualche breve soggiorno a Parigi e Amburgo. Sono stati possibili anche viaggi di lavoro per andare a trovare il suo team a Bengaluru.
All’inizio di maggio, le metastasi erano ricresciute e avevano causato complicazioni. Dopo una breve degenza in ospedale, era tornata a casa dalla fine di maggio, dove mi sono preso cura di lei circondata dalla sua famiglia. Il 18 giugno se n’è andata serenamente e senza dolore...
Prendermi cura di lei a casa non sarebbe stato possibile senza il sostegno del team di cure palliative ambulatoriali dell’Agaplasion Elisabethenstift. Al posto dei fiori, vorrei invitarvi a fare una donazione al team di cure palliative, affinché questo eccellente sostegno possa continuare ad accompagnare altre persone nel loro ultimo viaggio.
Mein herzliches Beileid zum Tod von Allison. Sie war ein fantastischer Mensch und eine super Chefin. Ihre Erinnerung bleibt in meinem Herzen. Ich vermisse sie!
Danke an das Palliativteam! So konnte Ally -durch Peter und das Team gut versorgt- ihre letzten Tag in ihrer gewohnten Umgebung, in ihrem Zuhause verbringen. Das war immerhin tröstlich, dennoch ein sehr schmerzhafter Verlust...
We are happy to support the care team who stepped in to help during Allison's last days. She was a valuable member of our bookgroup for at least the last 20 years, keeping a tally of all the books we had read, keeping us organized with the latest communication tools and suggesting interesting titles
Mein herzliches Beileid
Love and miss you, Sis.
Thank you to the palliative care team at Agaplasion Elisabethenstift for caring for Allison.