Qualche anno fa, abbiamo preso due bellissimi e fantastici gattini da Petra. Si è fatta in quattro per assicurarsi che avessimo i gatti che speravamo. Due giorni fa, abbiamo appreso da Facebook la terribile notizia che un incendio aveva distrutto la sua casa e che 24 animali erano andati perduti nelle fiamme. (Per chi non lo sapesse, Petra alleva cani e gatti nella sua casa, motivo per cui sono stati coinvolti così tanti animali).

L'orrore di quel momento è inimmaginabile. Ma per quanto difficile, la vita va avanti.

La perdita di una simile tragedia non potrà mai essere compensata, ma ci sono così tanti costi aggiuntivi e così tanto stress che riteniamo che il minimo che possiamo fare, in quanto orgogliosi e felici proprietari di Petra, sia aiutare donando un po' di denaro a lei e alla sua famiglia. Speriamo che anche voi la pensiate così.

(Versione inglese)

Diversi anni fa abbiamo ricevuto due bellissimi e meravigliosi gattini da Petra. Ha fatto tutto il possibile per assicurarci i gatti che speravamo di avere. Due giorni fa abbiamo visto su Facebook la terribile notizia che un incendio aveva distrutto la sua casa e che 24 animali erano andati perduti nell'incendio (per chi non lo sapesse, Petra alleva cani e gatti nella sua casa, motivo per cui c'erano così tanti animali coinvolti).

L'orrore di quel momento è inimmaginabile. Eppure, per quanto dura, la vita va avanti.

La perdita di una simile tragedia non potrà mai essere compensata, ma ci sono così tanti costi associati e così tanto stress che riteniamo che il minimo che possiamo fare, in quanto orgogliosi e felici proprietari di gatti di Petra, sia aiutare donando un po' di denaro a lei e alla sua famiglia. Ci auguriamo che anche voi la pensiate allo stesso modo.