Care persone!

Non avrei mai pensato di ricorrere a questo, ma dicono che non c'è vergogna nel chiedere aiuto. Nel mio caso non si tratta di orgoglio e non mi è affatto vicino, eppure ora è diventato necessario perché non vedo altro modo. Ho una gattina salvata di 3 anni a cui è stata riscontrata la malattia di FORL, una malattia genetica dentale che porterà la mia gattina a perdere tutti i denti. Per ridurle il dolore, rallentare il processo e renderlo più delicato, stanno facendo le procedure necessarie, attualmente stimate in 180-250 piedi. Non ho a disposizione una tale somma di denaro all'improvviso. Naturalmente, se ci fossero state opzioni per coprire questi costi, avrei preso le misure necessarie, ma ora mi trovo in una situazione di stallo. Se una persona contribuisce con un solo metro e mezzo, sono in vantaggio. Grazie mille per la vostra attenzione e se mi aiutate🐱♥️

Traduzione in inglese:

Cara gente,

non avrei mai pensato di ricorrere a questo, ma si dice che chiedere aiuto non sia una cosa di cui vergognarsi. Nel mio caso, non si tratta di orgoglio e non mi viene affatto naturale, eppure è diventato necessario perché non vedo altro modo. Ho una gatta di 3 anni salvata a cui è stata diagnosticata la FORL, una malattia dentale genetica che alla fine porta alla perdita di tutti i denti. Per alleviare il dolore, rallentare il processo e renderlo più sopportabile, gli interventi necessari hanno un costo stimato tra i 180.000 e i 250.000 fiorini.

Non ho a disposizione una tale somma di denaro con un preavviso così breve. Naturalmente, se ci fossero state opzioni per coprire questi costi, avrei già preso le misure necessarie, ma ora sono bloccata in una situazione di stallo. Se una sola persona contribuisse anche solo con 100 HUF, mi avvicinerebbe all'obiettivo. Grazie mille per la vostra attenzione e per qualsiasi aiuto possiate offrire. 🐱♥️

Traduzione in polacco:

Drodzy Ludzie,

Nigdy nie myślałam, że kiedykolwiek będę musiała się do tego posunąć, ale mówią, że proszenie o pomoc to nie powód do wstydu. W moim przypadku nie chodzi o dumę i wcale nie jest mi to bliskie, ale teraz stało się koniznością, bo nie widzę innego wyjścia. Mam 3-letnią uratowaną kotkę, u której zdiagnozowano FORL, genetyczną chorobę zębów, która ostatecznie prowadzi do utraty całego uzębienia. Aby złagodzić jej ból, spowolnić proces i uczynić go bardziej znośnym, konieczne zabiegi są obecnie wyceniane na 180-250 tys. forintów.

Nie dysponuję taką sumą pieniędzy od ręki. Oczywiście, gdyby istniały możliwości pokrycia tych kosztów, już podjęłabym odpowiednie kroki, ale teraz znalazłam się w patowej sytuacji. Jeśli jedna osoba wesprze mnie choćby 100 forintami, zbliżę się do celu. Bardzo dziękuję za uwagę i za każdą pomoc, jaką możesz zaoferować. 🐱♥️