Cari amici!

Non avrei mai pensato di ricorrere a questo, ma si dice che chiedere aiuto non sia una vergogna. Nel mio caso non è una questione di orgoglio, e non mi si addice affatto, eppure ora è diventato necessario, perché non vedo altra via d'uscita. Ho un gattino di 3 anni che ho salvato e a cui è stata diagnosticata la malattia di FORL, una patologia genetica dentale che porterà il mio gattino a perdere l'intera dentatura. Per alleviare il suo dolore, rallentare il processo e renderlo più indolore, gli verranno effettuati gli interventi necessari, il cui costo è attualmente stimato tra i 180 e i 250 ft. Non ho a disposizione una somma così ingente da un momento all'altro. Naturalmente, se ci fossero opzioni in grado di coprire queste spese, avrei già intrapreso i passi necessari, ma ora mi trovo in una situazione di stallo. Se una persona mi sostenesse anche solo con 100 dollari, potrei fare un passo avanti. Grazie mille per l'attenzione e per l'aiuto🐱♥️

Traduzione in inglese:

Cari amici,

non avrei mai pensato di dover ricorrere a questo, ma dicono che chiedere aiuto non è nulla di cui vergognarsi. Nel mio caso, non è una questione di orgoglio, e non mi viene affatto naturale, ma è diventato necessario perché non vedo altra via d'uscita. Ho una gatta di 3 anni che ho salvato e a cui è stata diagnosticata la FORL, una malattia dentale genetica che alla fine porta alla perdita di tutti i denti. Per alleviare il suo dolore, rallentare il processo e renderlo più sopportabile, le procedure necessarie hanno un costo stimato tra i 180.000 e i 250.000 HUF.

Non ho a disposizione una somma così ingente in così poco tempo. Naturalmente, se ci fossero state opzioni per coprire questi costi, avrei già intrapreso le misure necessarie, ma ora mi trovo in un vicolo cieco. Se anche una sola persona contribuisse con soli 100 HUF, mi avvicinerebbe all'obiettivo. Grazie mille per l'attenzione e per qualsiasi aiuto possiate offrire. 🐱♥️

Traduzione in polacco:

Cari amici,

Non avrei mai pensato di dovermi ridurre a questo, ma dicono che chiedere aiuto non è motivo di vergogna. Nel mio caso non è una questione di orgoglio e non mi sta affatto a cuore, ma ora è diventata una necessità, perché non vedo altra via d'uscita. Ho una gattina di 3 anni che ho salvato, a cui è stata diagnosticata la FORL, una malattia genetica dei denti che alla fine porta alla perdita di tutta la dentatura. Per alleviare il suo dolore, rallentare il processo e renderlo più sopportabile, gli interventi necessari sono attualmente stimati tra i 180.000 e i 250.000 fiorini.

Non ho a disposizione una somma del genere immediatamente. Naturalmente, se ci fossero possibilità di coprire questi costi, avrei già intrapreso le misure necessarie, ma ora mi trovo in una situazione di stallo. Se anche una sola persona mi sostenesse con soli 100 fiorini, mi avvicinerei al mio obiettivo. Grazie mille per l'attenzione e per qualsiasi aiuto tu possa offrire. 🐱♥️