id: z4x5x2

Salvando o fogar familiar

Salvando o fogar familiar

 
Ewa Gałęska

PL

Texto orixinal Polaco traducido a Galego

Mostrar o texto orixinal polaco

Texto orixinal Polaco traducido a Galego

Mostrar o texto orixinal polaco

Descrición

Pedímosche a túa axuda…

Queridas persoas de bo corazón,

Pedímosvos de todo corazón o voso apoio na difícil situación na que se atopa a nosa familia. Vivimos nun fogar que non só é un refuxio para nós, senón tamén un lugar cheo de recordos e momentos que compartimos xuntos. Agora enfrontámonos a un enorme desafío que estamos a loitar por superar, pero necesitamos axuda para darnos a oportunidade de seguir vivindo aquí.

Meu marido, eu e a miña filla vivimos na casa; todas loitamos contra graves problemas de saúde que nos dificultan moito a vida diaria.

Levo varios anos loitando contra graves problemas de saúde. Tiven dúas operacións por varices e teño presión arterial alta e arritmias. Tamén coido da miña nai enferma, que ten Alzheimer. Coidala a diario require moita forza, que cada vez é máis difícil de atopar.

A miña filla sufriu de leucemia mieloide aguda cando era nena. Por sorte, a enfermidade remitiu, pero o seu corpo seguiu debilitado. Malia graduarse na escola de pastelería, a miña filla non pode traballar porque a súa saúde está a deteriorarse rapidamente e os resultados das súas análises están a baixar significativamente.

O meu marido xubílase este ano, pero durante os últimos meses leva loitando contra graves problemas de saúde tras un accidente que lle alterou significativamente a vida cotiá. Recentemente, mentres volvía da visita da miña irmá, foi brutalmente atacado por tres vándalos, o que só agravou a nosa situación.

Vivimos nunha casa unifamiliar en Dębe-Kolonia, preto de Kalisz, a casa da infancia do meu marido. Aquí pasamos a maior parte das nosas vidas, criando á nosa filla e disfrutando do tempo xuntos. Por desgraza, a nosa situación financeira é terrible. O irmán do meu marido contratara unha hipoteca sobre a propiedade onde vivimos e nós non o sabíamos. Como resultado desta débeda, a nosa casa foi valorada en 120.000 zlotys. A propiedade estaba programada para unha poxa, pero non se atoparon compradores.

Aínda que non fomos informados oficialmente da nova valoración, rumoréase que a cantidade podería ser maior. Isto dános aínda menos esperanza de que se resolva esta difícil situación.

Fixemos todo o posible para evitar que a casa se vendese, pero por desgraza non atopamos ningunha maneira de saldar a débeda. Non soportamos a idea de ter que deixar este lugar, que está cheo de recordos, e para a nosa filla, é o único fogar que lembra.

Por iso acudimos a vós, xente de bo corazón, para pedir axuda. Cada doazón, mesmo a máis pequena, será un apoio tremendo para nós, para que poidamos seguir vivindo neste fogar que o significa todo para nós. A vosa axuda é a nosa única oportunidade de non ter que desfacernos das nosas lembranzas e do fogar que tanto amamos.

Agradecémosvos de todo corazón toda a vosa axuda e boa vontade. O voso apoio dános esperanza dun mañá mellor.

Con gratitude,

EWA coa súa querida familia

Comentarios

 
2500 personaxes
Zrzutka - Brak zdjęć

Aínda non hai comentarios, sé o primeiro en comentar!

Priorizamos a seguridade. Se tes algunha dúbida, informa desta recadación de fondos usando