Axudémoslle a Yamen.

Axudémoslle a Yamen.

دعونا نساعد يامن

Queridos amigos/as:

Gustaríame presentarvos a un amigo meu e ao seu fillo. O pai, o meu amigo, chámase Alaa Abureada e é enfermeiro na unidade cirúrxica do Hospital Nasser en Khan Yunis, Gaza. O seu fillo de seis anos, Yamen, ten síndrome de Down.

Como a gran maioría dos habitantes de Gaza, a familia de Yamen, despois de perder o seu fogar polos bombardeos israelís, viuse obrigada a vivir nunha tenda de campaña en condicións deplorables de confort, comida e hixiene. A súa tenda está situada nun enorme campo de desprazados, tan ateigado con centos de miles de civís que cada persoa ten menos espazo vital que unha cela de prisioneiro en Guantánamo. Este campo, onde se lles dixo aos civís que fosen para evitar ser bombardeados, é bombardeado constantemente polo exército israelí.

O pai de Yamen, despois de traballar longas e arduas quendas no hospital, onde nunca paran de atender os feridos, a maioría civís, mulleres e nenos, ten que seguir traballando para a súa familia. Necesita atopar fariña (que é extremadamente cara), algunhas leguminosas (que escasean), auga potable e leña para cociñar (non hai electricidade nin gas). Tamén ten que atender as necesidades especiais de Yamen. Durante case dous anos, os nenos non foron á escola porque as escolas pecharon e foron convertidas en refuxios (que tamén están a ser bombardeados). Yamen non puido asistir ao centro para persoas con discapacidade ao que adoitaba ir durante dous anos.

Axudémoslle a Yamen e ao seu pai a vivir unha vida máis digna. Calquera doazón é benvida, xa que lles axudará a obter máis comida e comodidades materiais.

Moitas grazas. De todo corazón.

——————-

Queridos amigos,

Preséntovos a un amigo meu e ao seu fillo. O pai, o meu amigo, chámase Alaa Abureada e é enfermeiro na unidade cirúrxica do Hospital Nasser de Khan Yunis (Gaza). O seu fillo de seis anos chámase Yamen e ten síndrome de Down.

Como a gran maioría dos habitantes de Gaza, a familia de Yamen, despois de perder o seu fogar debido aos bombardeos israelís, viuse obrigada a vivir nunha tenda de campaña, en condicións deplorables de confort, comida e hixiene. A súa tenda está situada nun gran campo de desprazados, pero tan ateigado con centos de miles de civís desprazados que cada persoa ten menos espazo que unha cela de prisioneiros de Guantánamo. Este campo de desprazados, onde se lles dixo aos civís que fosen para non ser bombardeados, é constantemente obxectivo do exército israelí con bombas.

O pai de Yamen, despois de traballar en quendas longas e duras no hospital —onde atende constantemente os feridos, na súa maioría civís, mulleres e nenos—, tamén debe traballar para manter á súa familia. Ten que buscar fariña (que é moi cara), algunhas leguminosas (apenas dispoñibles), auga potable e leña para cociñar (non hai electricidade nin gas). Ademais, ten que atender as necesidades especiais de Yamen. Durante case dous anos, os nenos non puideron ir á escola porque as escolas foron pechadas e convertidas en refuxios, que tamén están bombardeados. Yamen non foi ao centro para persoas con discapacidade durante dous anos, onde adoitaba ir.

Axudemos a Yamen e ao seu pai a vivir con máis dignidade. Calquera doazón é benvida, xa que lles axudará a conseguir máis comida e comodidades materiais.

Moitas grazas. De todo corazón.

———————-

الأصدقائي الأعزاء:

أود أن أقدم لكم صديقي وابنه. الأبو رعد، وهو ممرض في قسم الجراحة في مستشفى ناصر في خان يونس (غزة). ابنه، يبلغ من العمر ست سنوات، اسمه يامن ويعاني من متلازمة داون.

مثل معظم أهل غزة، اضطرت عائلة يامن إلى العيش في خيمة بعد أن فقدد أن فقدبت فقدت سلة القصف الإسرائيلي، في ظروف مزرية من حيث الراحة والغذاء والنظافة. خيمتهم تقع في مخيم نزوح ضخم، ولكنها مكتظة بمئات الآلاف من المدنيين ضخم، ولكنها مكتظة بمئات الآلاف من المدنيين المدنيين المدنيين المدنيين المدنيين المدنيين المدنيين كل واحد منهم لديه مساحة حياتية أقل من زنزانة سجن في غوانتانامو.

هذا المخيم، الذي قيل للمدنيين أن يذهبوا إليه لتجنب القصف، يتعرض للقصفتجنب يتعرض للقصفتجنب الجيش الإسرائيلي. والد يامن، بعد أن يعمل لساعات طويلة وشاقة في المستشفى، حيث لا يتوقفعج عجة معظمهم من المدنيين والنساء والأطفال، عليه أن يعمل بجد لعائلته، حيث يبحث الدعيث أصبح غاليًا جدًا)، وبعض البقوليات (التي تكاد تكون معدومة), لإشعال النار والطهي (لا يوجد كهرباء ولا غاز).

عليه أيضًا أن يلبي الاحتياجات الخاصة لايمن. منذ ما يقرب من عامين، لم يعد الأطفال يذهبون إلى المدرسة، لأنها أغلقت لإت لام لأولقت لتهبون (والتي يتم قصفها أيضًا). يامن لم يعد يذهب إلى مركز رعاية الأشخاص ذوي الإعاقة الذي كان يرتاده.

لنعين يامن ووالده على العيش بكرامة أكبر. أي تبرع سيكون موضع ترحيب، وسيساعدهم على الحصول على المزيد من الطحيب، وسيساعدهم على الحصول على المزيد من الطعام الطعام والطعحدهم على الحصول شكرًا جزيلاً. من كل قلبي.