Texto orixinal Lituano traducido a Galego

Mostrar o texto orixinal lituano

Texto orixinal Lituano traducido a Galego

Mostrar o texto orixinal lituano

Descrición

Queridos amigos, compañeiros e persoas afíns,


En nome do Departamento de Fotografía, Animación e Artes Mediáticas (FAMM) da Academia de Ciencias de Letonia, facemos un chamamento a que vos unades e apoiedes o noso compañeiro, profesor e investigador, Dr. Jan Glöckner.

Jan é un membro activo da nosa comunidade académica. Malia ser diagnosticado con ELA (esclerose lateral amiotrófica/ELA) o ano pasado, defendeu con éxito o seu doutoramento o ano pasado e continúa a ensinar, a participar en actividades científicas e creativas e a desenvolver novos proxectos.

A esclerose múltiple é unha enfermidade neurolóxica de rápida progresión que afecta á función muscular. Recentemente, a enfermidade limitou rapidamente a capacidade de movemento de Jan: xa non pode camiñar e xa non pode controlar a maioría dos seus músculos. Malia o seu corpo paralizado, Jan continúa traballando, ensinando, creando e quere seguir sendo un membro activo da comunidade.

Actualmente, Jan necesita con urxencia unha cadeira de rodas eléctrica especializada, adaptada á súa condición física e controlada polo movemento do dedo que lle queda. Este equipo permitiríalle sentarse sen dor, moverse e daríalle a independencia e a dignidade que precisa na vida cotiá.

O custo total desta cadeira de rodas é de 13.500 euros . O procedemento do sistema de compensación estatal leva demasiado tempo e non se corresponde coa rápida evolución da enfermidade, polo que nos centramos en garantir que a axuda necesaria chegue a Jan a tempo. Ademais, require coidados intensivos todos os días e só se reembolsa unha parte dos custos.

Cada contribución é unha axuda real que lle permite a Jan manter a súa liberdade de movemento e quedar con nós.


Agradecémosvos de corazón a vosa solidariedade e apoio.


Os equipos do Departamento FAMM de VDA e do Centro de Investigación NEB

(a recadación de fondos está coordinada pola profesora Gailė Cijūnaitytė)


Entrevista de PS con Janas sobre o seu traballo e a súa enfermidade no portal LRT


EN


Queridos amigos, compañeiros e simpatizantes,


En nome do Departamento de Fotografía, Animación e Artes Mediáticas (FAMM) da Academia de Artes de Vilna (VDA), poñémonos en contacto para solicitar o voso apoio ao noso compañeiro, profesor e investigador, o doutor Jan Glockner.

Jan é un membro activo da nosa comunidade. Malia ser diagnosticado con ELA (esclerose lateral amiotrófica) o ano pasado, defendeu con éxito o seu doutoramento, continúa a ensinar, participa na investigación e no traballo creativo e desenvolve novos proxectos.

A ELA é unha doenza neurolóxica de rápida evolución que afecta á función muscular. Recentemente, a enfermidade restrinxiu gravemente a mobilidade de Jan: xa non pode camiñar e perdeu o control da maioría dos seus músculos. A pesar destas limitacións físicas, Jan continúa traballando, ensinando, creando e sendo unha parte activa da nosa comunidade.

Jan necesita urxentemente unha cadeira de rodas eléctrica especializada adaptada á súa condición física, controlada pola función restante dun dedo. Este equipo permitiríalle sentarse sen dor, moverse e manter a independencia e a dignidade na súa vida diaria.

O custo total da cadeira de rodas é de 13.500 € . Os procedementos de indemnización pública levan demasiado tempo e non poden seguir o ritmo acelerado da enfermidade, polo que nos unimos para proporcionar este apoio. Ademais, Jan require coidados intensivos diarios, dos cales só unha fracción está cuberta pola indemnización estatal.

Cada contribución marca unha verdadeira diferenza, axudando a Jan a manterse móbil, independente e conectado connosco.


Grazas de corazón pola vosa solidariedade e apoio.


O profesorado e o persoal do Departamento VDA FAMM e do Centro de Investigación NEB



Comentarios

 
2500 personaxes
Zrzutka - Brak zdjęć

Aínda non hai comentarios, sé o primeiro en comentar!

Priorizamos a seguridade. Se tes algunha dúbida, informa desta recadación de fondos usando