id: p3py6r

Gustaríame axudarme cun cambio completo do tellado.

Gustaríame axudarme cun cambio completo do tellado.

 
László Szabó

HU

Texto orixinal Húngaro traducido a Galego

Mostrar o texto orixinal húngaro

Texto orixinal Húngaro traducido a Galego

Mostrar o texto orixinal húngaro

Descrición

Bo día a todos! Nunca lle pedín axuda a ninguén, polo que non me resulta doado comezar o que teño que contar agora. Quizais sexa máis doado se escribo a miña historia. Prometo ser o máis conciso posible. Despois de case 30 anos de aluguer, merquei unha casa cun préstamo en CHF en 2006. Por desgraza, os pagos aumentaron a tal ritmo que tiven que traballar en tres empregos para poder pagalos. Non me fixen caso a min mesmo, así que fun hospitalizado por unha enfermidade en novembro de 2007... Saín despois de 10 días e inmediatamente decidín vender a casa. Tiven sorte de non pedir o préstamo para a casa (porque ningún banco mo daba), pero por unha propiedade dun amigo meu obtivemos 4,2 millóns. Non obstante, aínda tiña que pagalos, porque nunca tería abusado da súa boa vontade e esta era a miña débeda. A principios da primavera de 2008 vendín a propiedade e paguei toda a miña débeda, pero por desgraza non foi suficiente. Volvín a Budapest, aluguei un pequeno apartamento alí e paguei as cotas ata 2014. Traballei en varios sitios naquel momento, aínda que non querían denuncialo en ningún sitio. Entón, en 2015, o maior banco nacional apiadouse e obtiven un préstamo de 1,2 millóns como préstamo persoal. Por suposto, naquel entón aínda era pouco diñeiro, pero polo menos conseguíno. Con isto, dalgún xeito, milagrosamente, puiden mercar unha casa de madeira de 16 metros cadrados baixo Tokod, que estaba rexistrada como unha zona excluída do cultivo na oficina de terras. É dicir, alí non era posible unha vivenda permanente. En calquera caso, vivín alí durante 2 anos, aínda que instalei electricidade e fixen que fose habitable, pero iso era todo o que había naquel momento e estaba contento con iso. Era un estilo de vida lixeiramente nómade, pero non me era descoñecido. Soportei cousas moito máis difíciles... Adoraba aquela pequena casa de madeira e, se houbese a pequena posibilidade de que algunha vez se clasificase como unha vivenda residencial normal ou polo menos como unha parcela edificable, nunca a tería vendido. Pero, por desgraza, non puiden quedar alí deste xeito. Así que volvín ao meu caixeiro automático favorito e ofrecéronme de boa gana un préstamo persoal de 3 millóns. Conseguín vender a casa de madeira a un prezo moi bo, polo que me sobraban 4,2 millóns, incluído o préstamo, cos que tiña que atopar unha casa. Atopei propiedades en pésimas condicións. Todo era terrible, sen esperanza. Despois de todo, había casas deterioradas sen valos a 150-200 km de distancia por 3,5 millóns, enormes gretas na casa, etc. Entón, en agosto de 2018, atopei a casa actual. Tamén estaba en pésimas condicións, pero non podía aprazar máis a compra, porque tiven que entregar a casa de madeira en setembro segundo o contrato. Non obstante, a vantaxe era que estaba preto da estación de tren e de Budapest. Está a só 86 km. Este é un aspecto importante para min porque aínda traballo en Budapest. Conseguín facela habitable en case 8 anos, o interior agora está en condicións aceptables, pero custoume moito diñeiro. Tiven que substituír todas as fiestras e portas, formigonar o chan de todas as habitacións e despois baldosalo. Tiven que construír un baño e unha cociña. Tiven que instalar drenaxe e despois enxesar as paredes porque eran literalmente feas. Por suposto, o cartón tampouco é doado, xa que non podo pegalo a unha parede de adobe porque bloquea completamente a ventilación do adobe, polo que primeiro teño que fixar coxíns á parede e aparafusar o cartón a isto. Non puiden urbanizar nada no xardín, é dicir, na parcela, porque nunca sobrou cartos para iso. Fixen o que puiden sen cartos, como retirar vides vellas, arbustos, desenterrar plántulas de árbores, etc. Por desgraza, non teño unha porta grande porque se fago iso, a cerca tamén debería ser reconstruída, sería un novo activo. A estrutura do tellado é moito máis importante. Nin sequera sei facer nada coa estrutura do tellado, nin sequera me atrevo a tocala. Ás veces case se derruba, pero por desgraza non podo, non me atrevo a pedir máis préstamos. Actualmente, as miñas cotas mensuais son de 230 mil, e teño que pagalas durante outros 84 meses. O banco xa non me dá ningunha porque o meu salario neto non chega aos 500 mil. Pero aínda que o fixesen, non chegaría a ningures cun millón, porque este tellado necesita ser substituído por completo, e iso son 5 millóns de dólares. Incluso pensei en vendelo, pero valoraríao moi baixo precisamente polo estado do tellado... e tamén polo revoco exterior, porque é feo. Xa traballei moito nel e non quero vendelo por uns centavos. Teño 58 anos, fago moitas cousas, pero non volvería empezar con isto porque é terriblemente duro e foi insoportable. Cheguei a casa despois dun turno de 24 horas e empecei a empaquetar cartón a 30 graos de calor... foi un traballo mortal. Fixeno hai 3 anos. Por suposto, cada quen ten os seus propios problemas, séino ben porque traballo exactamente neste tipo de ambiente de traballo. Con xente que non ten nin oportunidade nin esperanza dun futuro mellor. Pero prefiro non entrar en detalles sobre isto porque é todo longo e moi complexo. Eu mesmo comecei a miña vida cunha maiúscula que dicía "- Escóndete onde queiras! Se morres, nin sequera quero saber diso". Todo aconteceu en marzo de 1984. Despois fun á entón existente estación de tren de Barta Puszta e subín ao tren que chegaba e que me levou a Budapest. Non entrei no compartimento de fóra no andén - aínda había asentos nos vagóns nese momento - senteime alí e, de súpeto, chegou o inspector de billetes despois de Cegléd. Pediu o meu billete e eu dixen que non tiña. Mireino, tiña a cara cuberta de sangue por mor do meu nariz roto, fixo un xesto para que me marchase e deixoume alí. Cando o tren chegou á sección oeste, todos baixaron, eu simplemente quedei sentado alí preguntándome que facer agora. Entón recompúxenme e puxen orde nos meus pensamentos. Levántate, buscas un baño e lávate a cara. Este é o primeiro. Iso foi o que fixen. Entón tiven unha fame terrible, lembrei que a xente deixa botellas de cervexa no tren, así que estaba esperando un tren que chegaba e cando todos os que baixei correron por diante da limpeza e recolleron unhas vinte botellas, case non o podía soportar. Entón preguntei á xente onde podía cambialas, porque non sabía nada da gran cidade pecaminosa. Todos dixeron grandes almacéns Skála, así que entrei e estaban 42 HUF de inmediato. 42 HUF, entendes??? Enormes! Iso era unha auténtica fortuna para min naquel entón. Medio litro de leite custaba 2,80 HUF, 5 décadas de manteiga custaban 3 HUF e un cuarto de quilo de pan custaba 2 HUF, un festín! Pero onde debería comer? Busquei un tren expreso que saía hai moito tempo e ceei nel. Deime conta de que isto funciona e que podo facelo tamén no futuro. Así que quedei alí na parte oeste e recollín as botellas, para comer algo e tamén tiven acceso a un teléfono e a un xornal publicitario... porque non había internet, nin teléfonos intelixentes, etc.: Pola noite, durmía nos trens expresos que non arrancaban, aínda que a policía ás veces me golpeaba cunha porra de goma, porque os limpadores me odiaban moito por recoller botellas baleiras nos trens deles, polo que a miúdo lles dicían á policía que estaba durmindo alí no vagón X. Pero despois cambiei a outro tren. Mentres tanto, durante o día, primeiro busquei traballo. Non me contrataron en ningún sitio. Non entendía por que non me contrataban nin sequera para os traballos máis insignificantes. Era bastante estúpido. Non me contrataron porque non tiña 16 anos. Finalmente entendín despois do décimo rexeitamento. Estaba a volver do Taller de Reparación de Vehículos do Norte cara á Praza Orczy, a pé -porque andaba a todas partes, en parte porque xa non tiña cartos para un billete e en parte porque quería estudar en Budapest- cando vin a enorme fábrica chamada Ganz Mávag. Decidín entrar sen importar o que pasase. Non importa o tipo de traballo que faga, o que faga, simplemente déixao ser. Pero o mesmo espectáculo unha e outra vez, aínda non teño nin 16 anos, etc... nese momento, a amargura apoderouse de min profundamente, non podo describir ese sentimento con palabras. Non chorei, acostumeime á idea de que non está permitido, entón que tipo de rapaz é o que presume? Pero metínme profundamente e comecei a rogar. Prometín todo, aceptei calquera cousa, mesmo dixen que só recibiría a metade do soldo dos demais, que me contratasen. Preguntáronme onde vivía e dixen que estaba na parte oeste :) Pero, por suposto, o meu DNI tiña o enderezo de que Barta é un ermo... e iso está a 130 km de distancia. Inventeime dicer que só levaba uns días en Pest, etc... O cal era certo despois de todo. Pero non podía dicir que vivía en Occidente :) A cuestión é que o xefe de departamento, que era unha persoa infinitamente empática, tivo piedade de min e contratoume como axudante de almacén. Ese foi o meu mellor momento naquel momento. Díxome cando ir ao meu exame médico ao día seguinte, etc... pero eu xa non estaba alí na miña mente. Estaba tan feliz que me dei o capricho dunha cea especial ese día. Recollín aínda máis botellas e merquei 20 deka Parisians para acompañar o pan de leite e manteiga habitual. Nin sequera me importaba que o policía me golpease unha ou dúas coa súa porra de goma... Non me importaba. Conseguín un traballo e iso significaba a vida! Comezar a traballar tampouco foi doado. Non era consciente e estaba acostumada ao feito de que nun país campesiño tes que sacar o máximo proveito dunha tarefa determinada. Entrei na gran fábrica e coñecín o grupo que estaba formado por 7 persoas incluída eu, e o líder do grupo dixo "- Senta Laci, almorza con calma". Sentínme moi mal, avergoñábame incluso de existir... Non almorzo. Iso foi todo o que dixen e preguntei que tiña que facer aquí? O xefe de grupo acompañoume ata o final do almacén e mostroume en detalle como contar o material, escribir o nome do material, o número de código, etc. e o número de pezas, e a data neste papel. Pensei ben. Víno de inmediato. Había 12 filas de estantes no almacén, e ás 11.40 rematara 3 filas. O xefe de grupo estaba na oficina do almacén, coordinando as caixas co almacéneiro, polo que nin sequera viu como progresaba. Só tiven que parar ás 11.40 porque tiña que ir xantar, e entón gritoume. "Que fixeches, Laci??? - preguntou.. Simplemente quedei alí parado e sentín vergoña porque debo ter estragado algo.." Fixeches medio mes de traballo para nós? Non tes dereito! Como imos estar aquí durante dous meses se case a metade da gravación xa estaba feita nos dous primeiros días? Entón explicoume que conseguiría un traballo e despois descansaría... ou iría á cantina ou daría un paseo... Ben, a partir de aí souben que a ética de traballo aquí era diferente :) Pero adapteime inmediatamente porque tiña medo de que me despedisen. Entón, nese momento xa tiña un traballo, pero aínda tiña que atopar aloxamento. Sen un florín, non tiña moitas posibilidades de atopar un piso en ningún sitio. Levaba 23 días "vivindo" na estación de tren occidental, e os pasaxeiros do tren e a policía buscaban cada vez con máis atención, polo que a situación comezou a quentarse e tiven que atopar algo, pero urxentemente. Atopei un anuncio nun poste que buscaba un compañeiro de piso por 870 HUF ao mes. Isto sería perfecto para min. Chamei ao número de teléfono e fun a Óbuda, pero non fun alí a pé, senón no autobús 60 :) Unha parella moi maior deume a benvida, o señor mostroume a habitación, que era unha pequena dependencia independente. Había dúas camas, unha mesa, dúas cadeiras e un fogón. Dixen que para min era perfecto. Estabamos alí cara a finais de mes e só me pagaron uns dez días despois. Pero pensei que estaba ben, que me quedaría na parte oeste ata entón. Acordamos que viría o día 10 do mes seguinte porque entón podería pagar, e preguntáronme onde vivía agora. Dixen que estaba na parte oeste. Estaba a despedirme deles cando a señora lle susurrou algo ao oído ao señor. Debín de camiñar uns quince metros e estaba feliz por dentro... moi feliz, porque tería onde durmir, comer, etc... Foi entón cando oín ao señor chamar: "Rapaz, volve!". Cheguei alí nun minuto porque pensei que cambiaran de opinión. Finalmente, fixérono, simplemente cambiaron de opinión dun xeito diferente ao que eu pensaba. Dixo: "A miña muller e eu falamos diso e decidimos que podes mudarte hoxe se che convén, e podes pagar a cota aquí cando che paguen". Non podía chorar porque sempre estaba prohibido, pero entón enchíronseme os ollos de bágoas, non sabía que dicir... as bágoas corrían pola miña cara, o tío decatouse, púxome a man no ombreiro e simplemente dixo: "Imos". Sabía que non comería esa noite porque pensei que cando volvese a Occidente, recollería botellas. Pero a quen lle importaba? Tiña moita fame, mesmo de neno, non era un problema tan grande. Bebín moita auga e aínda case non podía comprender o que pasara. E teño outra historia sobre o boa xente que eran. Nadal de 1984. O meu salario mensual era de 2800, eran HUF. En realidade non era moito, pero conseguíao. Pagaba o aluguer, cando necesitaba roupa ou zapatos, comprábaos e o resto dividíao por días. Por suposto, houbo momentos nos que non puiden resistirme a unha crema, por exemplo... é dicir, devoraba os cartos do día seguinte. Ben, despois non comín durante un día e volvín á normalidade. Os días máis difíciles foron as festas. Naquel tempo, só podía pensar en comer porque non tiña nada en que ocupar os meus pensamentos. O Nadal era terrible para min naquel entón. Todos os meus compañeiros dicíanme que agasallos tiñan planeados para quen, que pratos, etc... Odiaba escoitalo. 23 de decembro de 1984. Baixei aos grandes almacéns da praza Batthyányi e merquei unha lata de comida para cada día. Podía permitirme este luxo porque recibín unha recompensa de 100 HUF en recoñecemento ao meu excelente traballo. Así que recibín unha lata para cada festivo, ademais do leite, a manteiga e o pan habituais. Na Noiteboa, deiteime na cama, recordando os horrores dos Natais pasados que sucederan na granxa... e logo houbo unha suave chamada... Entón alguén gritou: "- Está Laci na casa?". Abrín a porta e o tío estaba diante de min cun prato cuberto cunha servilleta. Trouxoume dúas rebandas de carne fritida con puré de patacas... e incluso pediu desculpas por fritilas en aceite en vez de graxa... Só conseguín murmurar "moitas grazas". Desexoume bo apetito e un Nadal agradable e despois marchou. Volvín quedar completamente abraiada... pero a fame é unha gran mestra. Devoreino todo nun instante. Podería seguir escribindo durante moito tempo, pero non sei se alguén está interesado nisto ou non. Así que me despido agora e agradezo de antemán a vosa axuda, pero se lestes o meu escrito só por interese, tamén vos o agradecerei moito!

Vantaxes das doazóns recorrentes:
O organizador recibe o 100 % dos teus fondos; non cobramos ningunha comisión.
Ti mantés o control total: podes deter o soporte en calquera momento sen ningunha obriga.
O organizador pode centrarse plenamente no seu traballo
Tes acceso permanente aos postos e unha distinción especial
Non tes que lembrarte dos seguintes pagos
É máis doado do que pensas :)

Comentarios

 
2500 personaxes
Zrzutka - Brak zdjęć

Aínda non hai comentarios, sé o primeiro en comentar!

Priorizamos a seguridade. Se tes algunha dúbida, informa desta recadación de fondos usando