Texto orixinal Húngaro traducido a Galego
Texto orixinal Húngaro traducido a Galego
Descrición
Axúdame a superar esta batalla legal de sete anos.
Levo sete anos nun caso de dereito familiar extremadamente estresante, durante os cales loitei con todas as miñas forzas para evitar que a miña filla sexa obrigada a casar cun pai biolóxico co que nunca convivimos, nunca formamos unha familia e nunca tivemos unha relación. Ter un fillo foi unha decisión consciente, non o resultado dunha relación familiar rota.
Durante este tempo, houbo innumerables xuízos, peritaxes, procedementos oficiais e traballo legal. O proceso supuxo unha carga enorme para min, non só mentalmente senón tamén financeiramente.
Durante os últimos sete anos, tiven que gastar millóns de floríns en procedementos legais, diñeiro que orixinalmente reservara para o futuro da miña filla. Todo porque sentía que non había nada máis importante que facer todo o posible por ela.
Os procedementos de primeira instancia concluíron, pero o caso aínda non rematou. Esgotamos os recursos legais húngaros, polo que debo dar o seguinte paso nun foro internacional. Isto implicará importantes custos legais e procesuais adicionais, que cada vez me resultan máis difíciles de reclamar pola miña conta.
Nunca pensei que tería que pedir axuda. Sempre intentei facelo pola miña conta, pero despois de sete anos cheguei a un punto no que cada apoio conta.
Empregarei as doazóns recadadas exclusivamente para os custos relacionados co proceso legal: honorarios de avogados, honorarios de peritos, custas xudiciais e financiamento de procedementos posteriores.
Se tes a oportunidade de apoiarnos, moitas grazas. Se non tes os medios para facelo, compartir a nosa historia sería de gran axuda.
Grazas por dedicar tempo a ler isto.
Dora
Durante os últimos sete anos, estiven involucrado nun caso de dereito familiar esgotador emocional e financeiramente.
Ao longo deste tempo, loitei para protexer á miña filla de ser obrigada a ter unha relación co seu pai biolóxico, un home co que nunca convivimos, nunca fomos unha familia e co que nunca tiven unha relación romántica. A miña decisión de ter un fillo foi consciente; non é o resultado dunha familia rota nin dunha separación.
Durante estes sete anos, houbo innumerables audiencias xudiciais, avaliacións de expertos, procedementos oficiais e consultas legais. A carga emocional foi abrumadora, pero o custo financeiro foi igual de devastador.
Ao longo dos anos, gastei millóns de floríns húngaros en procedementos legais, diñeiro que orixinalmente aforrara para o futuro da miña filla. Tomei esa decisión porque cría que non había nada máis importante que facer todo o posible para protexela.
Os procedementos de primeira instancia xa concluíron, pero o caso está lonxe de rematar. Esgotamos todos os recursos legais dispoñibles en Hungría e o seguinte paso é buscar xustiza ante un tribunal internacional. Isto supón uns gastos legais adicionais significativos que xa non podo xestionar eu só.
Nunca imaxinei que tería que pedir axuda aos demais. Durante sete anos, fixen todo o posible para levar esta carga eu mesmo. Pero agora cheguei ao punto no que cada contribución realmente marca a diferenza.
Cada doazón destinarase exclusivamente a cubrir os custos dos procedementos legais, incluídos os honorarios de avogados, os informes de expertos, as custas xudiciais e os gastos de continuar coa seguinte fase do caso.
Se podes axudarnos, estou profundamente agradecido. Se non estás en condicións de doar, o simple feito de compartir a nosa historia significaría máis do que pensas.
Grazas por dedicar tempo a ler a nosa historia.
Dora