Texto orixinal Checo traducido a Galego
Texto orixinal Checo traducido a Galego
Descrición
Queridos amigos,
Diríxome a vós cunha profunda petición e un chamamento de axuda. Estou a organizar unha colecta para Hanan, que loita pola supervivencia da súa familia en condicións extremadamente difíciles. Son nai, como Hanan, e tamén traballadora social, e dedícome a proxectos sociais. A humanidade, a solidariedade e a axuda mutua son valores que me importan.
Coa vosa axuda, gustaríame recadar contribucións económicas que poidan salvar a Hanan e os seus fillos. Desde hai dous meses (a 29 de abril de 2025, son 59 días) non chegan alimentos nin medicamentos a Gaza, o prezo dos alimentos, artigos de hixiene, medicamentos e outros artigos de primeira necesidade segue subindo e as familias atópanse sen as necesidades básicas da vida.
A historia de Hannah:
Chámome Hanan, teño 34 anos e son nai de seis fillos. A miña familia está a vivir unha inmensa traxedia. Nacín en Gaza, onde estudei na universidade. Antes da guerra, traballaba como mestra en primeiro de primaria. Os meus fillos ían á escola, aprendían e xogaban. O meu marido Ahmed, que ten 37 anos, e eu levabamos unha vida normal e pacífica.
Teño 3 fillas e 3 fillos:
Shaze (15 anos), Dareen (14 anos), Sari (11 anos),
Abdul Rahman (10 anos), Ismail (5 anos) e Khalil (1 ano).
Agora as nosas vidas déronse un xiro. A nosa casa foi completamente destruída polos bombardeos, só quedan cascallos. Os meus fillos e eu vímonos obrigados a abandonar o noso refuxio nove veces, fomos desprazados moitas veces, vivimos en campamentos improvisados, en tendas de campaña e con medo constante. Agora estamos de volta nunha tenda de campaña improvisada. A situación empeorou dramaticamente: os meus fillos teñen fame, temos escaseza de comida, auga potable, medicamentos e roupa. Necesitamos axuda financeira para que o meu marido e eu poidamos proporcionarlles comida e auga limpa. Os alimentos son cada vez máis escasos e os seus prezos son extremadamente altos.
Os meus fillos pequenos, Khalil e Ismail, enfermaron por desnutrición. Khalil só ten un ano; necesita cueiros e leite con urxencia. Pídovos a vosa axuda para poderlle proporcionar os coidados básicos. As vosas contribucións económicas poden salvar as vidas dos meus fillos. Quero salvar os meus fillos e darlles esperanza dunha nova vida nunha casa nova. A nosa casa, que foi completamente destruída, desexamos reconstruíla e vivir unha nova vida. Queremos volver á nosa casa.
Queridos amigos,
Diríxome a vós cunha petición urxente e unha chamada de axuda. Estou a organizar unha recadación de fondos para Hanan, que loita pola supervivencia da súa familia en condicións extremadamente difíciles. Do mesmo xeito que Hanan, son nai. Son traballadora social e tamén participo en proxectos sociais. A humanidade, a solidariedade e a axuda mutua son valores que me importan.
Coa vosa axuda, gustaríame recadar doazóns que poidan salvar a Hanan e os seus fillos. Levan dous meses sen chegar comida nin medicamentos a Gaza, o prezo dos alimentos, artigos de aseo, medicamentos e outros artigos de primeira necesidade segue a dispararse, e as familias vense privadas dos artigos básicos para vivir.
A historia de Hanan:
Chámome Hanan, teño 34 anos e son nai de seis fillos. A miña familia está a vivir unha traxedia inconmensurable. Nacín en Gaza, onde estudei na universidade. Antes da guerra, traballaba como mestra de primeiro de primaria. Os meus fillos ían á escola, eran felices e xogaban. Co meu marido Ahmed, que ten 37 anos, levabamos unha vida normal e pacífica.
Teño 3 fillas e 3 fillos:
Shaze (15 anos), Dareen (14 anos), Sari (11 anos), Abdul Rahman (10 anos), Ismail (5 anos) e Khalil (1 ano).
Agora as nosas vidas están patas arriba. A nosa casa foi completamente destruída polos bombardeos, só quedan cascallos. Os meus fillos e eu vímonos obrigados a abandonar o noso refuxio nove veces, fomos desprazados moitas veces, vivindo en campamentos improvisados, tendas de campaña e medo constante. Agora estamos de novo nunha tenda de campaña improvisada. A situación empeorou dramaticamente: os meus fillos están a morrer de fame, temos escaseza de comida, auga potable, medicamentos, roupa. Necesitamos axuda financeira para que o meu marido e eu poidamos proporcionarlles comida e auga limpa. A comida escaseou e os prezos son extremadamente altos.
Os meus fillos pequenos, Khalil e Ismail, enfermaron por mor da desnutrición. Khalil só ten un ano; necesita cueiros e leite con urxencia. Pídovos a vosa axuda para poderlle proporcionar os coidados básicos. As vosas contribucións económicas poden salvar as vidas dos meus fillos. Quero salvar os meus fillos, reconstruír o noso fogar e darlles esperanza dunha nova vida. A nosa casa que foi completamente destruída, desexamos reconstruíla e vivir unha nova vida. Queremos volver ao noso fogar.
For Hanan with all my best wishes.
It's not much but I wanted to try and help a little.