⬇️ PARA INGLÉS DESPRAZA CARA ABAIXO ⬇️

Queridos amigos,

Chámome Krystyna Dobrzańska e fixen o meu primeiro documental aos 15 anos. Desde entón, mentres fun percorrendo diferentes especializacións, nunca deixei de soñar con contar historias. Gradueime en produción cinematográfica na Escola de Cine de Katowice e, máis tarde, con matrícula de honra na Academia de Arte de Szczecin, especializándome en cine experimental. Pasei dous anos no Instituto de Cultura Polaca da Universidade de Varsovia, onde afondei no meu interese pola arte participativa e a antropoloxía cultural. E actualmente estou a estudar no programa internacional de dirección de documentais Doc Nomads. Producín numerosos estudos escolares, incluído o galardoado documental "Dust" dirixido por Kuba Radej, fixen vídeos musicais e visualizacións para concertos e dirixín polo menos 9 curtametraxes, incluíndo "Body Map", de trinta minutos, con éxitos en competicións e festivais en Polonia, incluíndo o premio principal no concurso Młode Wilki e proxeccións nos festivais Human Docs e Short Waves. O meu segundo documental "Todo sobre ir ao estranxeiro" participou en competicións nos festivais Młodzi i Film e Short Waves.

O meu amor polo mundo do documental provén da miña crenza de que as historias que contamos teñen un poder incrible e que os encontros con outras persoas teñen o poder de cambiar as nosas perspectivas establecidas. Cando ambos se combinan, créase espazo para a reflexión e a busca da comprensión nun mundo de tensións, conflitos e exclusións. Cando estou en fotos, practico a atención plena, a apertura e a sensibilidade que son moi difíciles de conseguir na distracción cotiá. Este estado permíteme transmitir as historias que se me confían co maior coidado pola honestidade e a sensibilidade. Quero seguir aprendendo a dicirlles.

Actualmente levo dous anos aprendendo a facer documentais. Estou a estudar un máster internacional móbil en dirección de documentais chamado "Doc Nomads", cambiando o meu país de residencia cada semestre. Deixo atrás un semestre en Lisboa, a maior parte dun semestre en Budapest e 5 curtametraxes realizadas ata o de agora. O sexto está en camiño!

Aínda teño un semestre por diante en Bruxelas e o último semestre (de diplomatura) en Budapest, así como máis filmes que facer, o que resulta nun portfolio de 12 curtametraxes documentais. É unha gran aventura durante a que estou a gañar experiencia e coñecementos a un ritmo tolo, pero tamén un enorme desafío enerxético, emocional e financeiro. E por desgraza estoume quedando sen cartos.

Por iso vos pido apoio. Os custos de vivir no estranxeiro son altos e os estudos son tan esixentes que non hai espazo para un traballo adicional axeitado. Cando decidín facer este audaz investimento nos meus soños e na miña paixón, non sabía que axiña me diagnosticarían unha enfermidade crónica, cuxos custos de tratamento afectarían gravemente o meu orzamento e que parte do apoio financeiro prometido anteriormente sería retirado. Os intentos de obter financiamento de institucións culturais públicas tampouco deron os resultados esperados.

Son consciente de que hai moitos máis problemas urxentes no mundo que requiren apoio. A pesar disto, creo que o cine documental ten un poder único: informar, sensibilizar e construír unha sociedade consciente e empática. Esta fe dáme a forza para aprender a facer películas durante 9 anos, a pesar das dificultades. Calquera cantidade será unha gran honra para min e unha verdadeira axuda para continuar este camiño.

Ademais dos premios, gustaríame compartir convosco imaxes das películas que fixen ata o de agora; este é un adianto do que poderei seguir creando grazas ao voso apoio. Atoparaos debaixo da tradución ao inglés.

Para aqueles que decidan apoiarme, preparei pequenos paquetes de agradecemento:

• cada persoa que participe na recadación de fondos aparecerá nos agradecementos nos créditos finais das películas realizadas durante os seus estudos;

• apoio ata 10 € (~50 PLN) : unha reunión de grupo durante o verán, durante a cal compartirei a miña práctica de qi kung e tai chi como agradecemento
• axudas por riba de 20 € (~100 PLN) : un correo electrónico cunha serie específica de fotos de viaxes que resumen o primeiro ano de estudos;
• axudas por riba dos 50 € (~200 PLN) : correo electrónico cunha serie específica de fotos de viaxes que resumen o primeiro ano de estudos + invitación á proxección de películas realizadas durante o primeiro ano
• apoio superior a 100 € (~500 PLN) : boletín mensual con fotos actuais dedicadas e informes breves escritos ata o final dos estudos + invitación á proxección de películas realizadas durante os estudos;
• apoio por riba de 200 € (~1000 PLN) : todo o anterior + ligazóns a todos os vídeos completados;
• apoio superior a 600 € (~2.500 PLN) — para organizacións que desexen proxectar publicamente a película (a cantidade para o ciclo de películas determinarase);
• Se es unha produtora , ponte en contacto comigo por correo electrónico e determina conxuntamente a forma de apoio para a miña actividade;
• Se é unha empresa interesada en investir no troco de películas , póñase en contacto comigo por correo electrónico e atopemos xuntos unha forma de cooperación satisfactoria.

📩 [email protected]

Ademais, os premios son discrecionais, polo que se alguén non encaixa nas categorías anteriores pero desexa recibir un agasallo, por favor, envíeme unha mensaxe privada e prepararei unha oferta especial para a persoa seleccionada. 🌞

Mentres tanto, finalmente, a resposta á pregunta de onde vén esta cantidade. Dez mil euros son moitos cartos. A pesar da vida frugal e dos numerosos sacrificios, os custos de vivir no estranxeiro e estar constantemente de viaxe son altos. Un orzamento moi simplificado estímase do seguinte xeito:

🏡 Alúgase habitación en Bruxelas por un mínimo de 600 €/mes: 5 x 600 € = 3000 €

🏡 Alúgase habitación en Budapest por un mínimo de... 400€/mes: 5 x 400€ = 2000€

🍽️ comida: 10 x 250 € = 2500 €

✈️ voos (Varsovia -> Bruxelas -> Budapest -> Varsovia): 500€

🩺 Gastos médicos mensuais non cubertos pola aseguradora: 10 x 200 € = 2.000 €

TOTAL: 10.000 €

Grazas polo teu tempo e apoio!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Queridos amigos,

Chámome Krystyna Dobrzanska e fixen o meu primeiro documental aos 15 anos. Desde entón, vagando en direccións de diversas especializacións, non deixei de soñar con contar historias. Gradueime en produción cinematográfica na Escola de Cine de Katowice e, máis tarde, na Academia de Arte de Szczecin, especializándome en cine experimental, con matrícula de honra. Fixen dous anos no Instituto de Cultura Polaca da Universidade de Varsovia, afondando o meu interese polas artes comunitarias e os estudos culturais. Actualmente estou a estudar nun programa internacional de cine documental chamado Doc Nomads. Producín numerosos estudos escolares, incluído o galardoado documental "Dust" dirixido por Kuba Radej, fixen vídeos musicais, visuais para concertos e dirixin polo menos 9 curtametraxes, incluída a curtametraxe de trinta minutos "The Body Map", que gañou premios en competicións e festivais en Polonia, incluíndo o gran premio no concurso de arte Młode Wilki e proxeccións nos festivais Human Docs e Short Waves. O meu segundo documental, “Todo sobre ir ao estranxeiro”, participou en competicións nos festivais Młodzi i Film e Short Waves.

O meu amor polo mundo do documental provén da crenza de que as historias que contamos teñen un poder incrible e que os encontros con outro ser humano teñen a capacidade de cambiar as nosas perspectivas establecidas. Cando se combinan as dúas, créase espazo para a reflexión e a busca da comprensión nun mundo cheo de tensión, conflito e exclusión. Cando filmo practico a atención, a apertura e a sensibilidade que son moi difíciles de conseguir na distracción cotiá. Este estado permíteme transmitir as historias que se me confían coa máxima integridade e sensibilidade. Quero seguir aprendendo a dicirlles.

Actualmente estou no medio dunha viaxe de dous anos, aprendendo a facer documentais como parte do programa internacional e móbil de máster en dirección de documentais Doc Nomads . Xa rematei un semestre en Lisboa, estou a piques de rematar outro en Budapest e os seguintes son semestres en Bruxelas e outro máis en Budapest. Ata o de agora, fixen cinco curtametraxes, e a sexta está en camiño! En total, completarei doce películas ao final do programa.

Este camiño foi unha aventura extraordinaria, chea de aprendizaxe intensiva, crecemento persoal e desenvolvemento creativo. Pero tamén é un enorme compromiso emocional, físico e financeiro. E agora mesmo, estoume quedando sen cartos.

Por iso me poño en contacto contigo para pedir o teu apoio. Vivir no estranxeiro e estar en constante viaxe é caro, e o programa é tan esixente que é imposible manter un traballo regular de xeito paralelo. Cando decidín seguir este soño, non sabía que axiña me diagnosticarían unha enfermidade crónica, algo que afectou moito tanto á miña enerxía como ao meu orzamento. Ademais, retirouse parte da axuda financeira prometida inicialmente. Tampouco os meus intentos de conseguir financiamento de institucións culturais públicas deron os resultados esperados.

Sei que hai innumerables causas no mundo que precisan axuda urxente, pero aínda así creo que o cine documental ten un poder único: informar, inspirar empatía e axudar a construír unha sociedade aberta e responsable. Esa crenza levoume a seguir aprendendo a facer películas durante os últimos nove anos, a pesar de todos os obstáculos. Se decides apoiarme, o que será unha gran distinción e un privilexio, permitirame continuar creando películas que teñan como obxectivo ter valor social.

Ademais diso, gustaríame compartir convosco algunhas imaxes fixas das películas que fixen ata agora: un adianto do que o voso apoio me axudará a seguir creando. Atoparaos ao final do texto.

Para aqueles que decidan apoiarme, preparei uns pequenos paquetes de agradecemento:

• cada persoa que participe na campaña será mencionada nos créditos das películas realizadas durante os estudos;

• apoio de ata 10 € : unha reunión de grupo en Varsovia durante as vacacións, na que compartirei a miña práctica de qi kung e tai chi como agradecemento;
• Axuda superior a 20 € : unha serie de fotos dedicadas á miña viaxe, enviadas por correo electrónico, como reflexión sobre o primeiro ano de estudos;
• axudas por riba dos 50 € : un correo electrónico cunha serie de fotos da viaxe que resuman o primeiro ano de estudos + unha invitación a unha proxección das películas rematadas durante o primeiro ano;
• Axuda superior a 100 € : un boletín informativo mensual cunha selección de fotos recentes e breves actualizacións dos meus estudos, que continúa ata o final do programa + invitación á proxección de películas completadas durante os estudos;
• Apoio por riba de 200 € : todo o anterior, ademais de acceso a ligazóns con todas as películas completadas;
• Apoio superior a 600 € : para organizacións interesadas en proxectar publicamente as películas (o prezo da serie de proxeccións será negociado);
• Se es unha produtora , encantaríame poñerme en contacto por correo electrónico e atopar unha forma de colaboración;
• Se es unha empresa interesada nunha colaboración cinematográfica baseada en troca , ponte en contacto connosco e atopemos unha maneira de traballar xuntos.

📩 [email protected]

Ademais, todas as recompensas son flexibles, polo que se a túa contribución non se inclúe en ningunha das categorías anteriores pero queres recibir un agasallo de agradecemento personalizado, non dubides en enviarme unha mensaxe. Con gusto prepararei unha oferta especial só para ti. 🌞

E, finalmente, aquí está a resposta á pregunta: por que esta cantidade? 10.000 € é unha suma considerable. A pesar de vivir modestamente e facer moitos sacrificios, o custo de vivir no estranxeiro e estar nunha viaxe constante é elevado. Unha estimación simplificada do orzamento ten este aspecto:

🏡 Aluguer de habitación en Bruxelas, mín. 600 €/mes: 5 × 600 € = 3.000 €

🏡 Aluguer de habitación en Budapest, mín. 400 €/mes: 5 × 400 € = 2.000 €

🍽️ Gastos en comida: 10 × 250 € = 2.500 €

✈️ Voos (Varsovia -> Bruxelas -> Budapest -> Varsovia): 500 €

🩺 Gastos médicos mensuais non cubertos polo seguro: 10 × 200 € = 2.000 €

TOTAL: 10.000 €

Grazas pola vosa atención e apoio!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fotogramas de películas producidas anteriormente | Algunhas imaxes fixas das películas que fixen ata agora

Un exercicio en grupo ao aire libre realizado na cidade húngara de Kazincbarcika. Un curto documental participativo sobre unha reunión nunha residencia de anciáns. Persoas que colaboran na película: Georgina Snaddon, Andres Felipe Angel Machete, Bendegúz Palkó

Exercicio de campo en grupo realizado na cidade húngara de Kazincbarcika. Un curto documental participativo sobre un encontro nunha residencia de anciáns. Co-creadores: Georgie Sandonn, Angel Andres, Bendegúz Palkó

Exercicio documental individual ao final do semestre en Lisboa: unha curtametraxe documental sobre a comunidade tartamuda.

Exercicio documental individual ao final do semestre en Lisboa: unha curtametraxe documental sobre unha comunidade de persoas que tartamudean.

Primeiro exercicio documental de "punto de vista". Suposicións principais: 3 minutos, película sen diálogo, un lugar e tempo de acción, tema relacionado co traballo. Unha meditación cinematográfica sobre o traballo interno da práctica do Tai Chi, producida en colaboración con Jaewon Yoo.

Primeiro exercicio documental de "punto de vista". Pautas principais: 3 minutos, película sen diálogo, un lugar e tempo de acción, tema do traballo. Unha meditación fílmica sobre o traballo interno a través da práctica do Tai Chi, realizada en colaboración con Jaewon Yoo.

Un exercicio en grupo ao aire libre levado a cabo na localidade portuguesa de Amarante, en colaboración con Himanshu Gaira, Wyneke van Nieuwenhuyzen, Fabio Zilberman Iuchno e Ziyi Wang. Un curto documental sobre as sombras do amor nunha vila portuguesa.

Exercicio de traballo de campo en grupo realizado na localidade portuguesa de Amarante, en colaboración con Himanshu Gaira, Wyneke van Nieuwenhuyzen, Fabio Zilberman Iuchno e Ziyi Wang. Un curto documental sobre as sombras do amor nunha vila portuguesa.

Exercicio en parellas "máis alá da observación". Suposicións principais: 5-7 minutos, película sen diálogos, a película debe conter unha secuencia que ilustre a realidade interior do heroe/heroína. Un filme sobre un mago de cartas que sofre unha perda temporal da visión na adolescencia. Producido en colaboración con Adarsh Gurung.

Exercicio en parella: "máis alá da observación". Pautas principais: 5–7 minutos, sen diálogos, a película debe incluír unha secuencia que ilustre a realidade interior do protagonista. Un filme sobre un mago de cartas que sufriu cegueira temporal durante a adolescencia. Creado en colaboración con Adarsh Gurung.