Texto orixinal Inglés traducido a Galego
Texto orixinal Inglés traducido a Galego
Descrición
Ola a todos, chámome Szilvia Veres e teño unha filla que naceu cunha enfermidade moi rara chamada glicoxenose tipo 4. Vai en cadeira de rodas e necesita cirurxías case todos os anos para liberar as contracturas articulares e previr futuras escolioses, que é un dos meus maiores medos. Hai unha cirurxía próxima en Barcelona que realizará o Dr. Nazarov. Non está dispoñible en Hungría, de onde somos. Esta cirurxía afrouxa a fascia que rodea os músculos do corpo, o que facilita os movementos para a paciente máis tarde, e libera os tendóns e músculos acurtados. Sería un extra marabilloso para ela despois das outras cirurxías que se fan na casa. Para nós, con todo, é moi caro. Consumiría todos os nosos aforros, polo que me gustaría pedir axuda. O custo da cirurxía é de 4800 €, máis o voo e o hotel para nós dous serían 700 € adicionais. Esta é a cantidade que me gustaría recadar e agradecería moito que nos puidesedes axudar a facilitarlle a vida a esta pequena. Moitas grazas a calquera que estea disposto a doar. Amor: Szilvia Veres
Nagyon köszönjük mindenkinek, aki eddig segített. Nagyon szépen halad a gyűjtés, el sem tudjátok képzelni mekkora segítség ez. Thank you so much for all of you who's helped so far. The fundraising is going very well and you have no idea how much this means to us.
Köszönöm szépen az eddigi utalásokat, nagyon kedvesek vagytok. Ha nagy leszek.... :-)